Звернення Олени Арабажди до світової спільноти на ХХІ сесії постійного форуму корінних народів світу при Організації об’єднаних націй

З 24 квітня по 6 травня триває ХХІ сесія постійного форуму корінних народів світу при Організації об’єднаних націй.

Одним із спікерів української делегації є носій культурної спадщини караїмського етносу Олена Арабаджи.

У своєму зверненні до світової спільноти вона зауважила, що військова агресія Росії та окупація українських міст завдала нищівного удару по корінним народам України, збереженню історико-культурної спадщини, родинним зв’язкам тощо.

Пані Олена закликала до міжнародної підтримки України у боротьбі з російськими агресорами.

Шановні учасники Форуму! Браття та сестри!

Dear distinguished participants of the Forum! Dear brothers and sisters!

Вітаю вас з України, від імені корінного народу України – караїмів. Наша історична батьківщина – Кримський півострів. Мій народ нараховує на сьогодні біля 2000 осіб, але ми маємо свою історію, релігію, культуру, пишаємось і зберігаємо наші традиції. У місті Мелітополі караїмська громада створила караїмський етнографічний центр, створили підручник та організувала школу по вивченню рідної мови, караїмський музичний ансамбль.  1-го липня минулого року парламент ухвалив ініційований Президентом України Володимиром Зеленським Закон «Про корінні народи України», у якому караїмів визначено корінним народом та гарантовано права згідно з міжнародними стандартами.

I greet you from Ukraine on behalf of the Karaites indigenous people of Ukraine. The Crimean peninsula is our historical motherland. My people today comprises just about two thousand persons but we have our own history, religion, and culture. We are proud of our traditions and we preserve them. Іn the city of Melitopol the Karaites community established a Karaite ethnographic centre, created a course book and organized a school for studying the Karaite language as well as formed a Karaite dancing ensemble. Last year on the first of July, the Parliament of Ukraine passed the Law initiated by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskiy that defined Karaites as the indigenous people of Ukraine and granted the respective rights in accordance with the international standards.

Військова агресія Росії, окупація наших міст завдала нищівного удару по караїмському народу.

The Russian armed aggression and the occupation of our cities dealt a devastating blow on the Karaites indigenous people.

У визначенні національної ідентичності караїмів, яка була прийнята у 2003 році, вказується, що «кримські караїми- тюрки відчувають особливі почуття до Криму, як до історичної батьківщини». Окупація Криму, яка відбулась у 2014 році, порушила вікові родинні зв’язки караїмського етносу, можливість збереження історико-культурної спадщини народу.

According to the concept of identification of Crimean Karaites, adopted by the National Congress of the Crimean Karaites of Ukraine in 2003, “the Crimean Karaites-Turks have special feelings for the Crimean peninsula as their historical homeland”. The Russian illegal occupation of the Crimean peninsula since 2014 has destroyed centuries-old family ties of the Karaites’ ethnic community and the very possibility of preserving the historical and cultural heritage of the Crimean Karaites.

Нова хвиля повномасштабної агресії Росії 24 лютого цього року вигнала караїмів з регіону українського Надазов’я, зокрема з інтеркультурного Мелітополя — рідного дому караїмів. 50 відсотків караїмських родин виїхало зі своїх домівок і зараз караїми знаходяться  у Польщі, Литві, Хорватії, Ізраїлі, Німеччині, на західній Україні – Львові тощо.

The new wave of the Russian full-scale aggression that has started on the twenty-fourth of February 2022, has expelled Karaites from the Ukrainian region of North Azov, namely from the intercultural city of Melitopol — the native home for Karaites. 50 percent of the Karaites’ families left their homes so now the Karaites are in Poland, Lithuania, Croatia, Israel, Germany as well as in the west of Ukraine, namely in Lviv and other cities.

Особисто моя родина, яка проживала у Мелітополі, зараз розкидана у 4 країнах світу. Діти та онуки не мають можливості вивчати караїмську мову, вчитель караїмської мови залишився на тимчасово окупованій території, заблоковано доступ до культурного караїмського центру. В умовах російської окупації, яку я відчула на собі, нам було заборонено висловлювати свою думку, приймати участь у мітингах. У такій ситуації, як мені відомо, знаходяться і інші корінні народи України – кримські татари і кримчаки.

My own family that has been living in Melitopol is now scattered in four different countries. My children and grandchildren are deprived of the opportunity to study the Karaite language. The teacher of the Karaite language remains in the temporarily occupied territory. The access to the Karaites’ cultural centre has been blocked. Under the Russian occupation, which I had been experiencing myself, we were deprived even of the right to express our opinion and to participate in assemblies. As far as I know, other indigenous peoples of Ukraine, namely Crimean Tatars and Krymchaks are having the same dramatic experience.

Росія обґрунтовувала повномасштабне вторгнення до України потребою протидії Україні як «неонацистській державі». Насправді російські війська привласнили травми минулого і знищують цивільне населення лише за те, що воно є частиною українського народу, а не російського. Вважаю такі дії геноцидом, який веде до знищення зокрема і корінного караїмського народу.

Russia attempted to justify its total war against Ukraine by the need to counter-act Ukraine as an allegedly “neo-nazzi” state. On the contrary, the truth is that it’s the Russian armed forces who appropriated the traumas of the past and who are killing the civil population only because it’s a part of Ukrainian and not Russian population. I consider such Russian atrocities to be aimed at the genocide of all nationalities living in Ukraine. In particular they may result in total elimination of the Karaites’ indigenous people of Ukraine.

Звертаюсь до поважного Форуму – підтримуйте корінні народи Україну, підтримуйте нашу країну у боротьбі з російським агресором!

I would like to address to the distinguished Forum participants: please, support indigenous peoples of Ukraine, please, support my country in the fight against the Russian aggressor.

Слава Україні! Героям слава!

Glory to Ukraine! Glory to the Heroes!

Олена Арабаджи – доцент, директор центру по вивченню НКС народів Приазов‘я (м. Мелітополь), член правління ГО «Спілка караїмів України». Народилась у Мелітополі, її особисте життя та трудова діяльність пов’язані з цим південним містом та Мелітопольським педагогічним університетом, де вона пройшла шлях від студента до проректора. Область наукових інтересів доцента О лени Арабаджи – географічні, етнографічні та краєзнавчі дослідження Запорізького краю. Є автором понад 40 наукових та навчально-методичних праць, організатором науково-методичного центру із дослідження нематеріальної культурної спадщини народів Приазов’я. Діяльність Олени Семенівни, спрямована на збереження та відродження культури одного із найменших етносів у світі – караїмів. Під її керівництвом видано історичний нарис “Караїми Мелітополя», відкрито етнографічний караїмський центр “Кале”, проводяться науково-практичні конференції та семінари, присвячені історико-культурної спадщині караїмського етносу. Особлива увага приділяється традиціям гостинності караїмів, вивченню національній кухні. У 2018 році елемент «Традиція приготування ет аяклак (караїмського пиріжка з м’ясом). З досвіду караїмів Мелітополя» включено до Національного переліку нематеріальної культурної спадщини України, а програма «Традиція частування караїмів Мелітополя» – в кращі програми Всеукраїнського відкритого конкурсу «Жива традиція».

ІНФОРМАЦІЙНА ДОВІДКА ЩОДО ЗМІН В ЗАКОНОДАВСТВІ УКРАЇНИ З 01.04.2022

ОСНОВНІ ПРАВОВІ НОВИНИ:

  1. В УКРАЇНІ ЗАБОРОНИЛИ ВИКОРИСТОВУВАТИ СИМВОЛІКУ ЗБРОЙНОЇ АГРЕСІЇ РФ.

14 квітня Верховна Рада прийняла Закон про заборону пропаганди російського неонацистського тоталітарного режиму, акту агресії проти України з боку Російської Федерації як держави-терориста, символіки, яка використовується збройними та іншими воєнними формуваннями Російської Федерації у війні проти України (законопроект № 7214).

Законом визнано РФ державою-терористом, що вчиняє геноцид Українського народу, масові вбивства, міжнародні злочини в Україні, запроваджено заборону пропаганди російського неонацистського тоталітарного режиму, акту агресії проти України, використовувати латинські літери Z, V, а також офіційну символіку та емблеми збройних сил РФ та її органів на будь-яких рекламних, транспортних засобах, друкованих матеріалах, одязі, у місцях проведення масових заходів, в матеріалах будь-якої агітації, рекламі, ЗМІ, Інтернеті, соцмережах, творах (крім із засудженням цього режиму).

 

  1. 13 КВІТНЯ НАБРАВ ЧИННОСТІ ЗАКОН № 2181-IX «ПРО ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО ЗАКОНУ УКРАЇНИ «ПРО ОРЕНДУ ДЕРЖАВНОГО ТА КОМУНАЛЬНОГО МАЙНА».

Закон діє під час дії воєнного стану та протягом одного року з дня припинення чи скасування дії воєнного стану.

Закон передбачає наділення Кабінету Міністрів України повноваженнями встановлювати особливі процедури щодо оренди державного та комунального майна на період дії воєнного стану, зокрема щодо:

– порядку надання згоди на передачу майна в оренду;

– формування стартової орендної плати, строків на проведення аукціону;

– затвердження протоколу результатів аукціону та підписання договору оренди;

– продовження договору оренди;

– припинення договору оренди та підписання акта повернення майна з оренди;

– здійснення передачі майна в суборенду;

– визначення вартості об’єкта оренди, розрахунку орендної плати та інших обов’язкових платежів тощо.

 

  1. СКАСУВАННЯ ПОДАТКІВ НА ВВЕЗЕННЯ АВТО З-ЗА КОРДОНУ: НАБУВ ЧИННОСТІ ЗАКОН ЩОДО СКАСУВАННЯ ПОДАТКІВ НА ВВЕЗЕННЯ АВТО.

5 квітня набув чинності Закон України «Про внесення змін до Податкового кодексу України та інших законодавчих актів України щодо вдосконалення законодавства на період дії воєнного стану».

До його прийняття, щоб ввезти в Україну авто з іноземною реєстрацією, громадянам потрібно було сплатити акцизний податок, мито та ПДВ.

Наразі ці платежі тимчасово відмінені для громадян, які ввозять транспортні засоби, зокрема:

  • легкові авто та кузови до них;
  • напівпричепи та причепи;
  • вантажні транспортні засоби та транспортні засоби, призначені для перевезення вантажів та понад 10 осіб;
  • мотоцикли.

Водночас, в Державній митній службі зазначили, що порядок оформлення авто залишається таким, що діяв до прийняття відповідних спрощень.

Серед інших новацій зазначеного Закону є те, що під час оформлення зокрема авто з іноземною реєстрацією, плата за виконання митних формальностей митними органами поза місцем розташування митних органів або поза робочим часом, установленим для них, із заінтересованих осіб не справляється.

Спрощення не застосовуються до авто з РФ, Білорусі та тимчасово окупованих територій.

Зазначається, що по завершенню дії воєнного стану, громадянам не потрібно буде доплачувати платежі, від яких вони наразі звільнені. Законом не передбачено відстрочень.

«Відтак, тепер громадяни можуть розраховувати на значну економію витрат. Потрібно сплатити лише збори на першу реєстрацію авто та на його сертифікацію. Тож попри війну українці отримають з-за кордону свої авто», – йдеться в повідомленні Держмитслужби.

 

  1. ЩЕ ДВІ ПРОГРАМИ ВИПЛАТ ДЛЯ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ ЗАПУСКАЄ УРЯД СПІЛЬНО ІЗ УПРАВЛІННЯМ ВЕРХОВНОГО КОМІСАРА ООН ТА ВСЕСВІТНЬОЮ ПРОДОВОЛЬЧОЮ ПРОГРАМОЮ ООН.

Для їх реалізації затверджені постанови КМУ:

– «Про реалізацію спільного з Управлінням Верховного комісара ООН у справах біженців проекту щодо додаткових заходів із соціальної підтримки внутрішньо переміщених осіб» від 15.04.2022 р. № 445;

– «Про реалізацію спільного з Всесвітньою продовольчою програмою ООН проекту щодо додаткових заходів із соціальної підтримки внутрішньо переміщених осіб» від 15.04.2022 р. № 446.

Тож вимушені переселенці, які потребують додаткового захисту, будуть отримувати по 2200 грн кожен місяць на кожного члена родини.

Кошти Всесвітня продовольча програма ООН буде платити протягом трьох місяців. Також Управління Верховного комісара ООН у справах біженців окремо допоможе українським малозабезпеченим пенсіонерам із числа вимушених переселенців. Їм також буде додатково виплачуватись по 2200 грн.

Виплатами від донорів планують охопити близько 700 тисяч внутрішньо переміщених осіб.

Виплата допомоги в рамках реалізації проекту здійснюється додатково без подання окремого звернення внутрішньо переміщеною особою на підставі відомостей, що містяться в Єдиній інформаційній базі даних про внутрішньо переміщених осіб, незалежно від отримання особою інших видів допомоги, зокрема виплати допомоги на проживання внутрішньо переміщеним особам.

 

  1. В УКРАЇНІ СКАСОВАНО ВИХІДНІ НА ДРУГИЙ ДЕНЬ ВЕЛИКОДНЯ, А ТАКОЖ НА 2 ТА 9 ТРАВНЯ

Згідно зі ст. 67 КЗпП України у випадку, коли святковий або неробочий день (стаття 73) збігається з вихідним днем, вихідний день переноситься на наступний після святкового або неробочого.

Навесні 2022 року мали б бути вихідними днями понеділки 25 квітня (перенесення вихідного з 24.04.2022), 2 травня (перенесення вихідного з 01.05.2022) та 9 травня (святковий день).

Однак, статтею 6 Закону України «Про організацію трудових відносин в умовах воєнного стану» встановлено інші правила на період воєнного стану.

Тому 25 квітня, 2 травня та 9 травня є звичайними робочими днями, робота в які оплачується у звичайному порядку.

 

  1. КОМПЕНСАЦІЯ ЗА ЗРУЙНОВАНЕ ЖИТЛО: ЯКИЙ МЕХАНІЗМ ПЕРЕДБАЧЕНО В ЗАКОНОПРОЕКТІ № 7198

У Верховній Раді зареєстровано проєкт Закону «Про компенсацію за пошкодження та знищення окремих категорій об’єктів нерухомого майна внаслідок бойових дій, терористичних актів, диверсій, спричинених військовою агресією Російської Федерації» від 24.03.2022 р. № 7198 (далі – законопроєкт № 7198). 1 квітня 2022 року проект було прийнято в першому читанні за основу.

У Координаційному центрі з надання правової допомоги роз’яснили, що передбачає документ.

Законопроєкт № 7198 розроблено з метою визначення правових та організаційних засад надання державою компенсації за пошкодження та знищення окремих категорій об’єктів нерухомого майна внаслідок бойових дій, терористичних актів, диверсій, спричинених військовою агресією РФ з дня набрання чинності Указом Президента від 24 лютого 2022 р. № 64 «Про введення воєнного стану в Україні».

На отримання компенсації мають право:

а) громадяни України, які є:

  • власниками пошкоджених та/або знищених об’єктів нерухомого майна;
  • особами, які здійснили інвестування та фінансування будівництва об’єктів житлового будівництва щодо яких отримано право на виконання будівельних робіт та які не прийнято в експлуатацію;
  • членами житлово-будівельних (житлових) кооперативів, які викупили квартиру, інше житлове приміщення кооперативу, але не оформили право власності на нього;
  • спадкоємцями вищезазначених осіб;

б) об’єднання співвласників багатоквартирних будинків, управителі багатоквартирних будинків, житлово-будівельними (житловими) кооперативами, які здійснюють утримання відповідних будинків, щодо відновлення пошкодженого спільного майна багатоквартирного будинку.

При реалізації положень цього Закону не допускається застосування привілеїв чи обмежень до осіб за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, віку, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовними або іншими ознаками.

Етапи отримання компенсації:

  • подання заяви про надання компенсації;
  • розгляд заяви Комісією з розгляду питань щодо надання компенсації, що буде створена виконавчим органом місцевої ради як тимчасовий колегіальний орган. Такий розгляд відбуватиметься протягом 30 днів із дня подання заяви;
  • забезпечення виконавчим органом ради надання компенсації.

Порядок надання компенсації окремо встановлюватиметься урядом. При цьому очікується, що він буде поширюватися на випадки знищення та пошкодження нерухомого майна, що відбулися після оголошення воєнного стану 24 лютого 2022 року.

У якій формі можна подати заяву для отримання компенсації?

1) електронній (з використанням Дії);

2) паперовій, звернувшись до ЦНАПу, органів соціального захисту населення або нотаріуса.

При цьому очікується, що ЦНАПи та органи соціального захисту населення створюватимуть виїзні пункти для прийому таких заяв.

Протягом якого часу можна звертатися за отриманням компенсації?

Під час дії воєнного стану та протягом 90 календарних днів після його припинення або скасування.

Способи отримання компенсації

  • грошовий;
  • фінансування будівництва об’єкта нерухомого майна;
  • фінансування будівельних робіт з відновлення пошкодженого спільного майна багатоквартирного будинку.

Одночасно отримувач компенсації укладатиме договір про відступлення державі права вимоги до рф щодо відшкодування збитків за пошкодження або знищення нерухомості.

Яким буде розмір компенсації?

Визначатиметься за результатами оцінки вартості відновлення відповідного майна з урахуванням ступеня його пошкодження відповідно до встановленої урядом методики.

Граничний розмір компенсації у вигляді об’єкта нерухомого майна не може перевищувати вартості 150 кв. м за один об’єкт нерухомого майна.

Отримувач матиме також право на отримання нерухомості, вартість якої перевищує граничний розмір компенсації, за умови оплати різниці між вартістю об’єкта нерухомості та сумою компенсації.

Черговість отримання компенсації

У порядку надходження заяв. Проте пріоритетне право матимуть:

  • багатодітні сім’ї;
  • особи з інвалідністю І і ІІ групи;
  • учасники бойових дій, особи з інвалідністю внаслідок війни та сім’ї загиблих (померлих) ветеранів війни.

Облік черговості надходження заяв та черговості компенсації відбуватиметься автоматично з використанням Реєстру пошкодженого та знищеного майна.

Джерела компенсації

  • кошти фонду відновлення майна та зруйнованої інфраструктури України;
  • міжнародна фінансова допомога;
  • інші джерела, не заборонені законом.

При цьому на уряд покладається обов’язок прийняти порядок та умови надання і використання субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на забезпечення такої компенсації.

 

  1. ПРЕЗИДЕНТ ПЛАНУЄ ПРОДОВЖИТИ ПЕРІОД ВОЄННОГО СТАНУ

Президент України вніс до Верховної Ради проект Закону про продовження дії воєнного стану.

Законопроект № 7300 «Проект Закону про затвердження Указу Президента України «Про продовження строку дії воєнного стану в Україні» зареєстровано в Парламенті 19 квітня.

Згідно з документом строк дії воєнного стану в Україні продовжується з 05 години 30 хвилин 25 квітня 2022 року строком на 30 діб (до 25 травня 2022 року) у зв’язку із триваючою збройною агресією росії проти України.

Наразі термін дії воєнного стану передбачено до 25 квітня.

 

 

Креативний батальйон України

Про що говорили під час конференції «Культурні практики установ культури під час військових дій», що відбулась 15 квітня.

З перших днів війни Український центр культурних досліджень спільно з представниками громадського сектору здійснює постійний моніторинг роботи установ культури на території України під час військового стану.

За результатами моніторингу, враховуючи не лише нагальність питань, що виникають під час дослідницької роботи, а й необхідність поширення успішних практик з метою обміну досвідом та архівуванням інформації, та враховуючи те, що вже 80 років у світі не було такої руйнівної війни, дія якої спрямовано на знищення українського народу та його історичної пам’яті Український центр культурних досліджень ініціював та організував онлайн конференцію «Культурні практики установ культури під час військових дій» в якій взяли участь 268 осіб; зокрема представники Центральних органів виконавчої влади, національних установ культури, комунальних закладів культури, громадських об’єднань, креативного сектору, представники ЗМІ.

Це перша спроба аналізу діяльності установ під час військових дій на території України.

Учасників конференції привітав перший заступник міністра Міністерства культури та інформаційної політики Ростислав Карандєєв.

Він зазначив: «Нам необхідно звірити годинник, тому що питання, які сьогодні піднімаються на конференції – є практичним досвідом конкретних міст і містечок, на основі яких ми маємо приймати відповідні рішення. (…)

У більшості своєї закладі культури сьогодні не працюють, проте наразі спостерігається тенденція щодо відновлення роботи установ. Надання культурних послуг на сьогоднішній день корегуються умовами, в яких ми перебуваємо. (…)  Ми розділися територіально на три зони: зона активних бойових дій, де-окуповані території та зона відносного миру.

В умовах зони активних бойових дій заклади культури потерпають від бомбардування. На початку бойових дій постраждала будівля Харківського Національного театру опери і балету, постраждали наші навчальні установи.(…)

Як приклад роботи в умовах відносного миру, мені дуже приємно, що на повну потужність працюють майстерні Одеської національної опери – наразі готується прем’єра опери «Катерина».

Перші висновки, які ми маємо зробити це те, що ми маємо бути готовими до всього. У нас мають бути розроблені чіткі процедурні рішення, методики, які стосуються не лише матеріальної спадщини, а й нематеріальної культурної спадщини та людського ресурсу. Найголовнішим для нас є збереження здоров’я людей та збереження життя.

Гострим питанням на сьогодні є збереження культурної спадщини, музейних та бібліотечних фондів, створення умов праці для митців, які хочуть та спроможні створювати у військових умовах. Складно забезпечити ці процеси, проте ми працюємо на перспективу. У людей багато мрій і бажань, які за умови покращення ситуації зможуть бути реалізовано (…)

Хочу окремо наголосити про дерусифікацію культурного процесу. Прийнято багато рішень щодо зміни назв театрів, відмова від російськомовного репертуару. Нажаль, частина культурного продукту було зав’язано на радянській або глибинно – імперській російській культурі. Питання заміщення культурного продукту дуже не просте і воно потребує підтримки держави. (…)

На сьогодні я хочу подякувати всім вам за роботу, яка є важливою для нашої перемоги! У нас є фронт гарячий і є фронт культурний. Ми маємо пройти всі випробування. Також ви маєте знати інформацію про ваших працівників, допомагати їм.

Ірина Френкель, директорка Українського центру культурних досліджень у своїй презентації підкреслила наступні тенденції:

«Денацифікація», про яку оголосив ворог, пов’язана із «денаціоналізацією» та тісно переплітається з культурної політикою.

 За змістом «денацифікація» це силова зміна культурного коду країни.

Про те, чи є вона вірно сформованою з боку агресора, можна зрозуміти проаналізувавши ті процеси, що почали відбуватися в середині українського суспільства відразу після початку військових дій. У випадку з нами, рашисти прорахувалися. Вони не знайшли відповіді на питання, що поставлені вище. Замість силової зміни культурного коду, отримали пробудження глибинної історичної пам’яті народу: суспільство об’єдналося, самоорганізувалося та разом з військовими змогли дати гідну відсіч, зірвавши плани ворога щодо бліцкригу.

Не залишилися осторонь працівники культурного сектору, більшість з яких змінили свою щоденну діяльність на  виконання військових обов’язків в лавах Збройних сил України, Територіальній обороні та волонтерську діяльність. Проте є розуміння, що необхідно зміцнювати роль закладів культури, які під час військових дій перетворюються на комунікаційні майданчики, що виконують різноманітні функції – в першу чергу психологічного розвантаження.

Враховуючи тенденції, що відбулись у суспільстві та роботі культурної сфери, починаючи з 2014 року, маємо наголосити про зміцнення горизонтальних зв’язків в культурно – мистецькому середовищі, що довело абсолютну спроможність «креативного батальйону» під час військових дій.

На прикладі роботи УЦКД у військовий час Ірина Френкель презентувала проєкти, які було запроваджено установою з перших днів війни:

  • В рамках проєкту «Гастроспадщина України» запроваджено «Родзинки польової кухні» та «Військовий гастрогумор»
  • Відбувається постійний моніторинг роботи установ культури під час військового стану;
  • У співпраці із ГО «Центр розвитку демократія через культуру» УЦКД як установа виступила в ролі комунікатора в сфері нематерільної культурної спадщини;
  • У співпраці з ГО «Центр порятунку культурної спадщини» працівники установи надають конкретну допомогу музейним та бібліотечним установам щодо збереження фондів;

Закінчуючи свою презентацію, пані Френкель зазначила: «Ми бачимо багато прикладів, коли артисти, музиканти, художники створюють військовий культурний продукт в незвичних місцях: метрополітенах, на розвилинах після бомбардувань, що є вдало спробою привернення уваги до дій ворога та ситуації в Україні та є яскравим унікальним прикладом культурної дипломатії у світі.

Ми маємо скористуватися  сьогоднішньою ситуацією задля остаточного позиціювання України як країни з високим духовним потенціалом, який пов’язаний з європейськими цінностями»

 

Виконавчий директор Українського культурного фонду Владислав Берковський під час свого виступу зазначив наступне:

«Давайте будемо абсолютно свідомими і я маю сказати, що установи культури були абсолютно не готові для роботи під час військових дій, що ми опинимось в такій ситуації, яка вона сьогодні є. Для Українського культурного фонду  – ця ситуація є також важкою, тому що ми не виробляли культурний продукт, а інвестували кошти, забезпечуючи процеси, щоб ви, як виробники культурно – мистецького продукту, могли працювати та створювати український культурний продукт. (…) До початку війни ми підготували 7 програм, по яким ми мали здійснювати фінансування проєктів. Загалом надійшло 2790 заявок. 24 лютого ми опинилася в ситуації, коли стало зрозумілим, що наш грантовий сезон не відбудеться. Фактично ситуація склалася таким чином, що нагальна потреба на сьогодні це фінансування Збройних сил України, тому ми пережили 4 секвестора бюджету. Таким чином ми не можемо на разі здійснювати свою основну діяльність. Проте, нічого не робити це неправильно. Ми зосередили свою діяльність в наступних напрямках:

  • міжнародна діяльність і фандрейзингова діяльність – діяльність яка спрямована на отримання коштів;
  • мотиваційна діяльність – базова діяльність установи, яка спрямована на створення патріотичного продукту;
  • інформаційна діяльність – налагодження комунікації та презентації інформації, що пов’язана із реалізацією проєктів;
  • волонтерська діяльність – це залучення наших працівників для забезпечення нашого тилу.

На завершення пан Берковський звернувся до учасників конференції з наступним: «Нам необхідно спільно з вами обговорити питання чи варто призупинити грантовий сезон 2022 та спрямувати кошти на підтримку патріотичного духу, а проєкти, що було подано у 2022 році перенести на наступний сезон. Прошу надати Ваші ідеї та зауваження на нашу офіційну пошту УКФ».

 

Тисячі представників сфери культури читають «Хроніки культурного фронту» від Українського культурного фонду. Про цей проєкт та нові можливості від УКФ, що пов’язані із відкритими грантовими програмами Креативної Європи докладніше презентувала Ірина Осадча, заступниця виконавчого директора Українського культурного фонду з питань організаційного розвитку, членкиня Дирекції.

Ірина зазначила: «Ми оголосили глобальну фандрейзингову кампанію, щоб підтримати наших митців. За результатами можливого обсягу коштів, який до нас надійде  – будемо інформувати окремо. У першу чергу ми хоче надати підтримку:

  • митцям, які залишилася в Україні і працюють на культурному фронті;
  • культурно – мистецьким проєктам, що презентують Україну на міжнародній арені;
  • проєктам, які мають бути реалізовані в Україні.

Щоб об’єднати зусилля в роботі в цьому напрямку ми запровадили 19 квітня зустріч з представниками української діаспори у світі»

На завершення заступниця виконавчого директора наголосила на можливості підтримки проєктів в напрямку інформування в дайджесті «Хроніки культурного фронту» та надсилати інформацію про події, проєкти та діяльність установ на офіційну адресу УКФ.

Враховуючи великий попит світового мистецького середовища на початку війни було створено та продовжується робота щодо наповнення діджітального ресурсу української музики із розташуванням нотного матеріалу для виконання оркестрами, ансамблями, солістами української музики. Під час свого виступу «Ukrainian Scores – як задовольнити небувалий запит на українську музику у часи війни. Актуальний цифровий проєкт та найбільша відкрита база українських нот» директори Львівського органного залу Іван Остапович та Тарас Демко розповіли про роботу ресурсу, який враховує правові питання, зокрема «Закон України про авторські та суміжні права» та є інструментом, який підтримує українських композиторів, створюючи передумови отримання авторського гонорару за виконання та/або продаж творів. Чітким ККД є понад 500 звернень іноземних виконавців до цього ресурсу протягом місяця свідчить, що інтерес до українського академічного музичного мистецтва є високим. https://ukrainianlive.org/ukrainian-scores

Як це не сумно, проте саме війна дає нам шанс заявити про себе в повний голос
на світовому культурному ринку та, нарешті змінити уявлення
про мистецтво України яке є європейським за своїми ознаками.

Під час конференції окрема увага була надана роботі  театрально – видовищних установ.

Захоплення викликає робота Харківського національного академічного театру опери і балету ім. М. Лисенка. Генеральний директор театру, Заслужений діяч мистецтв України Олег Оріщенко вийшов на зв’язок з Харкова та розповів про проєкти «Схід Опера – місту-герою Харкову» та «СХІД ОПЕРА: долаючи відстань». Частина колективу евакуйована до міста Чернівці, частина залишається у місті Харків. Концерти, які відбуваються в метрополітені міста для людей, які вже другий місяць перебувають під землею по причині постійного бомбардування міста, вражають масштабами та незламністю митців, які опинилися також у дуже скрутних умовах без можливостей нормальних репетицій та підірваному душевному стані.

 

В зоні відносного миру мистецькі акції, які відбуваються просто неба: «Вільне небо», «Відкрита музика міста» – про що розповідала викладач Національної академії музики Олена Савчук, музичний фестиваль Kharkiv Music Fest, проєкти в метрополітені міста для людей, які живуть в метро. Артисти і музиканти створюють творчі бригади та виступають перед військовими. Багато відомих артистів та музикантів є культурними дипломатами, звертаючись англійською до урядів країн і показуючи власні записи зруйнованих міст  та населених пунктів, підтримують мешканців виступами та спілкуванням, особливо під час обстрілів у бомбосховищах.

Окремо необхідно говорити про роботу Хмельницького академічного театру ляльок, який перетворився на центр Арт терапії для дітей, зокрема дітей – переселенців. Ірина Трунова – директорка театру розповіла про те, що на базі лялькового театру об’єдналися багато установ культури міста Хмельницький та волонтерів. Це надало можливість створити АРТ ХАБ для дітей області та переселенців зі східної України.  Окрім вистав, діти мають можливість скуштувати смаколики, погратися з артистами, поспілкуватися з улюбленими героями.

Задля позиціювання України у світі ми маємо говорити про необхідність
створення Державних програм які мають передбачати культурно – дипломатичні місії
закордоном з метою не лише підтримки та популяризації України
та її боротьби, а й захисту українського культурного генофонду.

Окремої уваги заслуговує питання збереження творчого ядра дитячих та молодіжних колективів. Це пов’язано з тим, що станом на сьогодні понад 85% таких колективів вже мають складнощі , що пов’язані із евакуацією дітей з батьками до країн Західної Європи. Відкритим залишається питання відсотку повернення таких дітей в Україну по закінченню війни. Христина Ліхачова, завідувачка відділу розвитку культурних та креативних індустрій УЦКД розповіла про власний досвід роботи з європейськими фондами щодо забезпечення сталої роботи на прикладі Першого всеукраїнського сесійного молодіжного джазового бенду, який було створено за зразком аналогічних європейських колективів у 2021 році за ініціативи дирекції міжнародного фестивалю VINNYTSIA JAZZFEST та ГО «Інститут культурної політики» за підтримки Українського культурного фонду. Більш детальну інформацію про проєкт можна прочитати за посиланням: https://vn.depo.ua/ukr/vn/pershiy-vseukrainskiy-molodizhniy-sesiyniy-dzhazoviy-bend-202204101437464?fbclid=IwAR2uP28d6kXCZvXeZHxk_n8JClEXqBcZxodt8vxA2IXuaP42WzgsS9vrODk

Питання захисту та збереження матеріальної та нематеріальної культурної спадщини під час військових дій доповідала Богдана Стельмах, провідна науковиця відділу культурної політики УЦКД. Регіональний представник УЦКД Ігор Гармаш та пані Богдана запровадили співпрацю з «Центром порятунку культурної спадщини» та надають практичну допомогу задля збереження фондів музеїв, бібліотек. Станом на сьогодні надано практичної допомоги більш ніж 30 установам. Окрім цього Богдана розповіла про збір даних щодо руйнації не лише будівель матеріальної спадщини, а й установ культури. Наприкінці свого виступу пані Богдана зауважила на тому, що волонтери «Центру» готові надати практичну допомогу всім бажаючим. Для цього необхідно звернутися на месенджер у фейсбуці з відповідним запитом.

Глухівська громада, яка опинилася під окупацією з першого дня війни, презентувала важливий досвід роботи культурних установ протягом 45 днів окупації. На щастя, місто Глухів Сумської області не зазнало такого терору як Буча, Ірпінь, Охтирка, Тростянець та інші малі міста України. Проте забезпечення роботи установ та перетворення просторів закладів на культурно – психологічні центри допомогло мешканцям міста пережити ці страшні часи. Олександр Ланін, директор КЗ «Центр культури» Глухівської міської ради,  Тетяна Трішина, директорка КЗ «Глухівський міський палац культури» Глухівської міської ради, Привалова Тамара –  директорка КУ «Глухівська публічна  бібліотека» з доповіддю «Робота  закладів культури в умовах війни. На кордоні з агресором» надихнули своєю відданістю професії. Учасники конференції подякували директорам за мужність, забезпечення роботи закладів культури під час окупації.

Протягом березня працівників культури надихав досвід Тетяни Кущук, директорки публічної бібліотеки Бердичівської міської територіальної громади, керівниці Молодіжного центру «М-Формація». «З першого дня війни без простою».  Під час  презентації Тетяна розповідала:

«Ранок 24 лютого приніс на мою рідну землю повітряні тревоги. Це все спричинило погіршення психологічного стану мешканців міста. (…) Я зрозуміла, що мій бойовий пост має бути в першу чергу не як директорки бібліотеки. Я повернулась на радіо з метою підтримки психологічного стану наших людей. Я знаходила на фейсбуці такі «крики душі» і зачитувала їх. Під час підготовки одного з етерів ми почаили шукати позитивні новини. В студії пролунав дзвінок і жіночка повідомила про те, що у Бердичеві народилася дівчинка. Це відбулось одночасно з оголошенням повітрянної тревоги. Проте це був добрий знак – знак миру. Після цього випадку я зрозуміла, що наша бібліотека має працювати офлайн і ми створили «Бібліотечний батальйон». Для нас було важливим згуртувати громади. Ми відкрили відділ обслуговування читачів. До нас звертались біженці з Бучі, Ірпеня, Харкова. У нас збільшилась книговидача в рази. А відвідувачів бібліотеки в перший місяць було понад 700 осіб (…). Ми перевірили наші фонди і прибрали літературу, яку було видано за радянських часів та російськомовну літературу. Ми отримали книги від Українського інститут книги. Враховуючи, що на базі нашої бібліотеці працює Молодіжний центр, ми вивчали досвід роботи волонтерів. Я подивилася, що роблять мої колеги по Академії культурного лідера і ми почали виготовляти смаколики – енергетичні батончики і кекси. Мешканці міста почали приносити продукти, насіння, журавлину. (…) Ми змогли відправити нашим захисникам 60 коробок кексів і 20 коробок Енергетичних батончиків. Зараз в нашій бібліотеці вирує аромат свіжоспеченого хліба. Окрім цього, ми проводимо навчання з надання першої допомоги. Почала працювати дитяча бібліотека і ми влаштовуємо заходи для дітей, які залишилися в місті і дітей – переселенців. Ми плетемо сітки, виготовляємо обереги для наших бійців. Таким чином бібліотека перетворилася на великий волонтерський центр, який нагадує вулик».

Вінницького літературно – меморіального музею Михайла Коцюбинського з онлайн проєктом ««Такий різний Коцюбинський» презентувала Лариса Кравченко, директорка Вінницького літературно-меморіального музею М.М.Коцюбинського.»

Про кіно в умовах війни говорила Марія Яремчук, режисерка, продюсерка, громадська активістка в сфері культури. Вона наголосила про те, що наразі зупинена робота кінотеатрів, проте час вимагає україномовного контенту, зокрема документального контенту. «Наша команда знімає історичне кіно, зокрема історію УПА. В мирний час ми отримували багато відмов від керівників кінозалів, наголошуючи про те, що глядач потребує розважального контенту. На сьогодні, коли керівники кінотеатрів та кінозалів стикнулися з проблемою контенту та необхідності вкладати кошти в переклад існуючих фільмів, ми змогли реалізувати презентацію нашого фільму «Марія» . Це історія ветеранки УПА Марії Штепи. Ми вирішили не відкладати прем’єру фільму на мирний час і організували низку показів на Західної України, які користувалися великим попитом. Ми маємо шукати нові авдиторії та нові можливості для показу наших фільмів під час війни» – зазначила Марія.

Наприкінці вона надала посилання на короткі фільми про історію України та надала дозвіл щодо безкоштовного використання відеоматеріалу
https://www.youtube.com/playlist?list=PLboS4GTW0GY_i4iFvN1SqLLyhDRKHB4XZ
https://www.facebook.com/mariiyarem/posts/4904188676297711

Незважаючи на неготовність галузі до військових дій, саме війна показує хто є лідером культурних змін і вміє об’єднати громаду навколо закладу культури перетворивши простір в креативний вулик, в якому кожен може знайти себе.

Український центр культурних досліджень продовжує свою роботу щодо моніторингу культурних практик та напрацювання методичних рекомендацій.

Ми дякуємо всім учасникам і спікерам Конференції.

Презентації спікерів можна завантажити тут:

Богдана Стельмах

Глухов ЛАНІН Александр

Глухов Привалова Тамара

Глухов Тришина Татьяна

Лариса Кравченко

Тетяна КУЩУК Бердичів

УКФ під час війни 2022

Френкель І. В.

 

Всеукраїнська конференція  «Культурні практики установ культури України під час військових дій»

З перших днів війни Український центр культурних досліджень збирає та аналізує інформацію про нові культурні практики роботи культурних установ під час військових дій.
15 квітня 2022 року об 11 годині відбудеться Всеукраїнська конференція  «Культурні практики установ культури України під час військових дій»
Обов’язкова попередня реєстрація https://forms.gle/Tej2Cmwfd5ASNr7P7

Відбулася перша зустріч діалогової платформи на тему: «Охорона НКС під час війни»

З ініціативи громадської організації «Центр розвитку «Демократія через культуру», за підтримки Українського центру культурних досліджень Міністерства культури та інформаційної політики України, Одеського обласного центру української культури та Буковинського центру культури і мистецтв 5 квітня 2022 року в онлайн форматі відбулася перша зустріч діалогової платформи на тему: «Охорона НКС під час війни».

Метою зустрічі було сформувати широку діалоговий майданчик з метою моніторингу ситуації внаслідок агресії росії в Україні, обговорення важливих питань, реагування на виклики. У розмові взяли участь установи та організації практично з усієї України, в тому числі й громадські, спільноти, групи та окремі особи, які займаються/опікуються нематеріальною культурною спадщиною. Про зацікавленість темою свідчить кількість учасників: понад 130 зареєстрованих, хоч, на жаль, не всі змогли взяти участь через обмеження платформи zoom, тож захід відвідало 100 учасників.

Мета зустрічі була пов’язана з надзвичайно важливими для нас питаннями: охороні нематеріальної культурної спадщини під час російської агресії в Україні. Злочини проти культурної спадщини та такі, що зачіпають культурну спадщину, є широко визнаною ознакою звірств. Культурна спадщина в широкому міжнародному розумінні, зокрема і Міжнародного трибуналу зі скоєння  воєнних злочинів, включає як матеріальні, так і нематеріальні прояви людського життя. Злочини проти культурної спадщини руйнують наше спільне розуміння людяності та повсякденне життя місцевого населення. Культурна спадщина є унікальним та важливим свідчення культури та самобутності народів, деградація і знищення культурної спадщини — матеріальної чи нематеріальної — є втратою для постраждалих громад, а також для міжнародної спільноти в цілому.

Під час діалогової зустрічі порушувалися вкрай важливі питання: що відбувається наразі з НКС та як можна запобігти/пом’якшити втрати.

На сьогодні можемо з упевненістю говорити про такі виклики:

  1. Вимушена міграція (депортація та примусове переміщення) порушує соціальну згуртованість громад. Цей ефект війни непомітний, його важко наразі виявити та виміряти, але він має руйнівні наслідки.
  2. Смерть і вимушене переміщення практикуючих/носіїв НКС у громадах України, де ведуться активні бойові дії, ставить під загрозу НКС цих громад, адже без практиків передача живої спадщини стає неможливою.
  3. Війна, збройні конфлікти віддаляють людей від місць проживання, носії, молодь і сім’ї роз’єднуються, люди вимушені залишати місця проживання, а отже, обмежується доступ до місць, просторів, приміщень, які є важливими для НКС, таким чином, руйнується колективна пам’ять, приналежність до місць проживання, культурних просторів, що напряму загрожує передачі знань та спільних традицій.

Пропозиції для науковців в галузі культури, представників креативних індустрій закордоном

Портал ERA4Ukraine являє собою центр послуг для науковців, що знаходяться в Україні, та тих, які залишили країну,  об’єднує ініціативи на рівні ЄС, від країн та від неурядових організацій. Його мета — допомогти знайти житло та роботу, сприяти визнанню дипломів та запропонувати інші послуги дослідникам, які постраждали.

Джерело

 

Европейська дослідницька рада (ЕКС) звернулася до своїх 5600 грантоотримувачів ERC з проханням надати тимчасову роботу дослідникам-біженцям та молодшому науковому персоналу з України.

Джерело

 

За ініціативи ЄС включено доступ до Science4Refugees ініціативи EURAXESS, яка надає біженцям стажування, роботу на неповний та повний робочий день, а також доступ до Європейського дослідницького співтовариства та програм «Солідарність Євросоюзу з Україною» і MSCA – дослідники під загрозою.

Джерело: https://euraxess.ec.europa.eu/jobs/science4refugees

                   https://euraxess.ec.europa.eu/ukraine

                   https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine_en

 

Європейська Комісія офіційно оголосила про відкриття нової  програми ЄС Еразмус+ на 2021-2027 рр.

Джерело: https://erasmusplus.org.ua/novyny/3867-novi-konkursy-2022-r-prohramy-yes-erazmus-vidkryto-biudzhet-konkursu-eur39-billion.html

 

Портал ERA4Ukraine також посилається на #Science4Ukraine групу студентів-добровольців та науковців-дослідників з академічних установ Європи та світу, які допомагають українським вченим та студентам продовжувати свою роботу та кар’єру, незважаючи на війну.

Джерело: https://euneighbourseast.eu/uk/news-and-stories/latest-news/yevrokomisiya-zapustyla-yedynyj-czentr-dlya-pidtrymky-doslidnykiv-z-ukrayiny

https://scienceforukraine.eu

 

З перших днів війни науково-педагогічні працівники розгорнули широку громадську корисну роботу. Найважливішим завданням закладів освіти та їх співробітників є турбота про фізичне психічне та психологічне здоров’я. Наголошуємо, що Міністерство освіти і науки України запустило щоденні онлайн зустрічі о 13.00 та 20.00 на https://facebook.com/eduhub.in.ua/ з сертифікованими психологами.

Державне агентство України з питань мистецтв та мистецької освіти координує мережеві зв’язки щодо представлення української культури та допомоги митцям та мисткиням з України, які знаходяться за кордоном — як тим, хто вимушено залишив Україну через повномасштабне військове вторгнення, так і тим, хто давно живе за кордоном.

Організація налагоджує звʼязки між ними та місцевими організаціями й закордонними дипломатичними установами України, які створюють можливості участі у резиденціях та творчих проектах для українців. Для того, щоб Держмистецтв залучало вас до проєктів, в яких репрезентується українська культура, а також інформувало вас про можливості творчої реалізації там, де ви знаходитесь, заповніть, будь ласка, форму.

Джерело: https://forms.gle/Hk9JcxGokvojdt8Z6

 

Відомий Естонський Тартуський університет створив спеціальний стипендіальний фонд для збору коштів та активно займається психологічною підтримкою українських наукових працівників та здобувачів вищої освіти.

До підтримки долучилась також платформа Coursera.
Прагнучи надати підтримку науковій спільноті України в умовах розв’язаної РФ війни, Coursera for Campus, надає безкоштовний доступ до понад 5200 курсів і 2200 проєктів від провідних університетів і партнерів Coursera,  а учні, які демонструють фінансові потреби, можуть отримати фінансову допомогу або відмовитися від стипендії через Coursera.

Джерело: https://tech.liga.net/other/novosti/coursera-priostanovila-ves-biznes-v-rossii-i-podderjala-ukraintsev

 

Платформа EdX також долучилась до підтримки  України, вони зупинила публікацію курсів рекомендованих російськими інституціями, та працюють над наданням безкоштовного доступу до понад 1600 онлайн-курсів і програм від провідних світових установ і компаній на EdX Online Campus.

Джерело: https://vseobuch.org/resources/portals/edx.html

 

Невід’ємною частиною української системи освіти та предтавників креативних індустрій є WorldSkills. З позицією організації, можна ознайомитися на сайті

Джерело: http://www.worldskillsukraine.org/uncategorized/poziciya-wsu-shhodo-rosijskogo-vtorgnennya-na-teritoriyu-ukraini/

Онлайн-платформа для освіти та кар’єри в креативних індустріях Креативна Практика, створена командою CASES — Creative Practice  відкрила безкоштовний доступ на всі свої курси

Джерело: https://happymonday.ua/ru/event/bezkoshtovni-kursy-vid-creative-practice

Провідна торгова асоціація «Цифрова Європа», що об’єднує підприємства, корпорації та  національні європейські торгові асоціації працює над проектами надання кіберпідтримці України.

Джерело: https://t.me/SerhiyShkarlet/707

Таким чином, призупинено розміщення локацій російських наукових організацій  у галузі культури, а також обмежено доступ до наукових проектів та програм.

 

Європейська фундація освіти (ЄФО) висловила підтримку Україні та зобов’язалась не здійснювати жодних освітніх заходів на території країни агресора та співучасника підлої ескалації – Республіки Білорусь.
CRUI (Асоціація ректорів державних і приватних університетів Італії) надають підтримку українським науковим працівникам, які потерпають унаслідок війни в Україні. У заяві CRUI відзначено, що вони беззаперечно нададуть матеріальну підтримку українській науковій спільноті.

Джерело: https://mon.gov.ua/ua/news/sergij-shkarlet-proviv-zustrich-iz-ministerkoyu-universitetiv-i-naukovih-doslidzhen-italiyi

 

Не залишились осторонь Міністри культури Латвії, Литви та Естонії які рішуче засудили агресію Російської Федерації і висловили свою беззаперечну підтримку Україні!

Національне агентство з питань академічних обмінів (NAWA) разом із Національним науковим центром (NCN), Міністерством освіти і науки та Міністерством охорони здоров’я Республіки Польща докладає всіх зусиль, щоб забезпечити максимально комфортні умови для науковців, евакуйованих з України. Початок програми заплановано на 15 березня 2022 року.

Пшемислав Чарнек, Міністр освіти Республіки Польща підтримав українську наукову спільному. Пан Чарнек запевнив, що з «боку всіх польських закладів освіти ми можемо розраховувати на всіляку підтримку». Також нині ведуться перемовини із ректорами польських закладів вищої освіти щодо створення можливості абсолютної підтримки українських наукових установ.

Джерело: https://nupp.edu.ua/news/nawa-dopomagae-yevakuyovanim-ukrainskim-studentam-i-naukovtsyam.html

DAAD вважає, що найближчим часом до Німеччини приїдуть щонайменше 100 000 українських студентів та науковців, у тому числі багато хто з тих, хто зараз перебуває в Польщі.

Президент Німецької служби академічних обмінів (DAAD),  Джойбрато Мукерджі, відзначає, що академічні установи приймають активну участь у програмах консультування та підтримки біженців. Вже було виділено загалом 5 мільйонів євро (5,5 мільйона доларів США) на стипендії та інші заходи підтримки для українських студентів та науковців. Ці гроші зараз виділяються німецьким університетам на основі конкурсних заявок та надаються на термін до 30 вересня.

DAAD готує веб-сайт, на якому українські студенти та науковці можуть отримати інформацію з юридичних питань, вступу до вищих навчальних закладів та посилання на всі вищі навчальні заклади.

“Ми повинні мати на увазі, що, на відміну від кризи біженців 2016 року, українці мають свободу пересування по всьому Європейському союзу, зокрема в Німеччині”, – наголошує Мукерджі. Тому важливо, щоб всі університети по всій країні були добре підготовлені, тому ми щотижня проводимо з ними зустрічі.

Джерело:https://www.universityworldnews.com/post.php?story=20220401133548508&fbclid=IwAR0hKXXuXDt0V3y2OtTUCDoCRGnjj8SDbpVXcz4i5L9oNowbWIgREZ3Cot4

 

 

 

 

«АРТ-ТЕРАПІЯ» ВІД ХМЕЛЬНИЦЬКОГО АКАДЕМІЧНОГО ОБЛАСНОГО ТЕАТРУ ЛЯЛЬОК

Під час військового стану докорінно змінюється роль сфери культури. Саме працівники культури стають «арт-терапевтами» та допомагають отримувати позитивні емоції під час руйнівних подій.

Український центр культурних досліджень ініціював збір успішних кейсів роботи установ культури під час україно – російської війни.

Сьогодні Вашій увазі пропонуємо інтерв’ю з директором Хмельницького академічного обласного театру ляльок пані Іриною Труновою. Говоримо про чудовий досвід обласного театру ляльок, який перетворився на мистецький центр психологічної допомоги для дітей – біженців зі всієї України.

 

З початком повномасштабного вторгнення росії багато українців змушені були покинути свої будинки і тікати від війни. Люди, що були під обстрілами, ховалися по підвалах і дуже близько бачили смерть, часто не можуть почуватися у безпеці навіть у відносно спокійному Хмельницькому. Хто може їм допомогти? Важливо, щоб діти сьогодні знали не тільки про війну, а про щось добре, хороше. Отримати насолоду від нової вистави, побачити, що нині є інші забави, а не лише потреба сидіти вдома і дивитися у вікно. Дитина хоче бачити красу, думати, співчувати. А театр – це сонце, це те, що дітям дає сонячну енергію. Діти мають бути задоволені від життя. Театр: актори, глядачі разом створюють казкову атмосферу для малят.

Наталя Морозова, начальник відділу нематеріальної культурної спадщини Українського центру культурних досліджень поспілкувалася з директоркою театру ляльок «ДИВЕНЬ» пані Іриною Труновою.

 

Пані Ірино, чи працюють у вашому місті психологічні служби щодо проблем саме по роботі з дітьми?

Так. Достатньо переглянути спеціальний ресурс в Інтернет. У Хмельницькому працює навчально-терапевтичний проект «Використання арт-терапії в роботі практичного психолога та соціального педагога» для працівників соціально-спрямованих професій, освіти та культури. Долучаються музеї міста. Хмельницький обласний художній музей для маленьких пацієнтів лікарні вперше долучився до заходу, який організували волонтери в обласній дитячій лікарні. Хмельницький обласний краєзнавчий музей знайомить діток з творчістю за допомогою арт-терапії, яка в свою чергу допомагає забути про біль, емоційний дискомфорт та страх, який малята відчувають зараз.

 

Як виникла ідея застосувати прийоми арт-терапії для дітей саме ресурсами лялькового театру? Як виник проєкт «Арт-терапія»?

Соціальний проєкт «Арт-терапія» ми впроваджували ще у мирний час для дітей, які перебували на лікуванні в обласній дитячій лікарні. Власне, не задумуючись перенесли його, а, по великому рахунку, продовжили для тимчасово переміщених осіб. Така практика швидше за все є у кожному регіоні. Суть співпраці з дітьми і дорослими — це територія свободи, спокою та самовираження. Кожен з наших гостей знайде у нас заняття до душі.

Соціальний проєкт “Арт-терапія” безкоштовний. Ми так вирішили, не звертаючи уваги на те, що академічний обласний театр ляльок дотаційний. Також щоденно у нас проходять покази вистав у великій залі, відновили «Baby theater» для найменших. По великому рахунку для малечі це перший театр в житті. Вже понад 3000 дітей відвідали проєкт «АРТ-терапія» який орієнтований на дітей вимушених переселенців та дітей хмельничан.  Наші глядачі побачили вже більше 70 вистав. І колектив на цьому не зупиняється, готуємося й до прем’єри нової вистави.

 

З яких локацій складається Ваш проєкт?

В закладі розгорнули кілька локацій:

Перша локація:  «Baby theater» для дітей від 2 до 5 років, саме для найменших вистави проходять щоденно, для всіх категорій.

Друга локація: арт-терапія до якої доєдналися Хмельницький обласний краєзнавчий музей, Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія та інші освітні обласні інституції – бібліотеки, музеї. У вестибюлі театру з 9 березня працює мобільна виставка обласного краєзнавчого музею. Експозиції музею знайомлять хмельничан і гостей міста з представниками місцевої фауни. Птахи, звірі, навіть дикий кабан і косуля; гарні краєвиди Хмельницької області. Тобто, все те, що може зацікавити і тих, хто тут живе, і тих, що приїхали з гостиною. Тут щодня безкоштовно можна побачити і комах, і птахів, і звірів. Сфотографуватися, погладити навіть, що в музеї трапляється не часто. Дітей дуже цікавить: «живі-неживі, штучні?».

Третя локація: територія майстер-класів. Майстер-класи проводить майстриня Ніна Стрижак. Діткам пропонують виготовлення весняних зайчиків. Також тут можна долучитися до розмальовок, розфарбувати фауну – звірів, птахів Хмельницького краю. Дітки з Харкова, Києва, Сум самі розказують, що тікають від війни, від грому, від блискавки. Тут їм затишно, спокійно, вони відволікаються і радіють.

 

Ковідна епоха навчила нас працювати онлайн і ми знаємо, що Ви досить активно працюєте в онлайн форматі?

Так, звісно, досить активно і результативно. У непростий час війни маємо дбати про спокій та психологічну рівновагу наших дітей. Одним із методів заспокоєння є арт-терапія, тому юним хмельничанам пропонують долучатися до різноманітних онлайн-подій, які ми організовуємо.

Діти нашої громади можуть виготовляти поробки на весняну тематику, долучитися до веселої руханки, чи спробувати себе у ролі актора. Кожен може обрати собі заняття до вподоби. Насамперед це онлайн майстер-клас з акторської майстерності. Ми пропонуємо розважально-ігровоий тренінг з акторської майстерності, веселі вправи на розслаблення м’язів, увагу, уяву, фантазію, пластику рук, кінострічка «бачень», пам’ять фізичних дій тощо. Друге це заходи у форматі онлайн: онлайн-руханка для дітей, заняття проводять керівники ансамблю народного танцю «Гонта». Третє – весняний майстер-клас для дітей по виготовленню весняних подарунків.

 

Які ще заходи відбуваються у Вашому театрі під час військового стану?

Театр ляльок продовжує роботу і під час військового стану.

Розважально-культурний івент у нашому театрі щоденно працюючий. У фойє на другому поверсі розташувались культурні інституції : обласний краєзнавчий музей, обласна наукова бібліотека, обласна дитяча, обласна юнацька бібліотеки, державний історико-культурний заповідник «Меджибіж».

Кожної середи головне управління державної служби України з надзвичайних ситуацій проводять акцію «Я рятувальник» (квести, вікторини, корисні знання та навички), у грі навчаючись безпеці. На заняттях діти відчувають себе справжніми вогнеборцями та запам’ятовують правила безпеки. Проводимо навчання з до медичної допомоги. Якщо є повітряна тривога, дітей відводять в підвальне приміщення.

Ми запрошуємо усіх бажаючих – і місцевих батьків із дітьми, і вимушено переселених.  Сьогодні кожен працює на своєму фронті. Театр ляльок опікується настроєм найменших українців. Що в планах? Розпочинаємо зустрічі з психологічної підтримки дітей та дорослих, міні — тренінги в ситуації частих повітряних тривог, втоми і дефіциту сну. Готуємо концертні програми з відомими музичними колективами Хмельниччини та окремими виконавцями. Записуємо флешмоби, працюємо над постановкою нової — вистави «Золотий Баранчик».

У місті Хмельницькому працюють безліч волонтерів, які безкоштовно займаються психологічною допомогою. В тому числі, міська рада спільно з кризовими психологами з перших днів повномасштабного вторгнення організована он лайн зустріч для дорослих, дітей та вагітних.

На сьогоднішній день  у місті Хмільницькому знайшли притулок для 29 000 тисяч тимчасово переміщених осіб.

Активно працюють військова адміністрація та обласна рада. Мріємо тільки про одне — МИР !

 

Корисна інформація: Хмельницький академічний обласний театр ляльок працює без вихідних. Щоденно демонструємо по три вистави. Репертуар змінюємо кожні 2 дні. Проводяться  навчання з до медичної допомоги, правил безпеки та інструктажі з освоєння зброї.

Посилання на відео: https://youtu.be/OeIT3AcXIag

Чекаємо на вас щодня, окрім понеділка у нашому театрі о 10:00, 12:00 та 14:00 за адресою: місто Хмільницький, вул. Проскурівська, 46.

Позачергова нарада по збереженню пам’яток культури у Львівській обласній організації Українського товариства охорони пам’яток історії та культури за ініціативи голова ради Андрія Салюка

Війна не має вихідних. У неділю 13 березня більше 20 представників і представниць пам’яткоохоронної сфери зібралися на позачергову нараду по збереженню пам’яток культури у Львівській обласній організації Українського товариства охорони пам’яток історії та культури за ініціативи голова ради Андрія Салюка.

Причиною оперативної зустрічі стала необхідність спільного напрацювання алгоритму дій по убезпеченню та захисту об’єктів культурної спадщини під час війни. Адже на «безпечній» львівщині у цей день внаслідок ракетного обстрілу російськими військами Міжнародного центру миротворчості і безпеки (Яворівський полігон) загинули 35 осіб, ще 134 зазнали поранень.

Ключовими питаннями наради були:

  • Визначити, які об’єкти під найбільшою небезпекою у Львові та області;
  • Проаналізувати помилкові попередні дії та зробити відповідні висновки;
  • Звернути особливу увагу на вітражі, вуличні скульптури, фасади, інтер’єри;
  • Створити перелік об’єктів, які не захищаються органами влади;
  • За можливості забезпечити 3D сканування пам’яток;
  • Сакральні споруди можуть використовувати провокатори або коригувальники вогню;
  • Використання пакувальних та пожежезахисних матеріалів для захисту об’єктів, логістика забезпечення;
  • Просити територіальну оборону забезпечити охорону об’єктів (від мародерства, провокацій);
  • Створити інструкцію та рекомендації для об’єктів культурної спадщини щодо дій під час надзвичайних ситуацій та забезпечити доведення до відома громад області;
  • Проводити моніторинг готовності об’єктів до надзвичайних ситуацій.

Серед присутніх багато корисних пропозицій подавали:

Щурко Іван – депутат Львівської обласної ради, голова комісії з питань збереження історико-культурної спадщини;

Онищенко Лілія – начальник управління охорони історичного середовища Львівської міської ради;

Гайда Микола – президент УНК ІКОМОС;

Петрик Василь – начальник Управління охорони об’єктів культурної спадщини Департаменту архітектури та розвитку містобудування;

Метельський Роман  – голова правління громадської організації «Центр культурної спадщини»;

Гармаш Ігор – регіональний представник Українського центру культурних досліджень Міністерства культури та інформаційної політики;

Інна Дмитрук-Сорохтей – завідувачка науково-дослідницького відділу реставрації Львівської галереї мистецтв;

Філевич Наталя – голова правління БО «Фонд родини Нагірних», член ІКОМ;

Котлярчук Андрій – керівник Державного історико-культурного заповідника Тустань.

Інформаційно:

На Львівщині є 8441 пам’яток культурної спадщини (816 -пам’ятки національного значення):

– 3431 пам’ятки архітектури (794 – національного значення);

– 3822 пам’ятки історії (7 – національного значення);

– 302 пам’ятки монументального мистецтва (1 – національного значення);

– 886 пам’яток археології (14 – національного значення).

В області налічується 8 заповідників: Державний історико-архітектурний заповідник + заповідник “Личаківський цвинтар” у Львові, Державний історико-архітектурний заповідник у Жовкві, Державний історико-культурний заповідник «Тустань» в Уричі Сколівського району, Державний історико-культурний заповідник в Белзі Сокальського району, Державний історико-культурний заповідник «Нагуєвичі» в с.Нагуєвичі Дрогобицького району, Музей-заповідник «Золочівський замок» в Золочеві, Державний музей-заповідник «Олеський замок» в Олеську Буського району.

Область має 170 музеїв.

Місяць незламності!

Місяць незламності!

І буде мир…
І вишні зацвітуть
У рідному моєму краї.
Лелеки добру звістку принесуть:
“Кінець війні, ми ворога здолали!”.

І на світанку вмиється Земля
Ранковою холодною росою.
І буде чути пісню солов’я,
А не ревіння літаків над головою.

Підніме очі закривавлений Ірпінь,
Йому плече підставить сива Буча.
А Бородянка і Гостомель-побратим
Порушать тишу стогоном болючим.

Демидів враз прокинеться від сну,
Від болю ран ворожих окупантів.
На повні груди крикне: “Я живу!!! Я витримав оцих потвор-мутантів”.

Козаровичі, пошматовані вогнем,
Потоптані, знесилені і босі.
Тавровані ординським тим мечем
Піднімуть хвилю в морі стоголоссям.

І Димер, Катюжанка, і Синяк
Сплюндровані поганською рукою ката
Без сліз, бо їх давно уже нема
З колін устануть, бо прийшла розплата.

Почує це Іванків – сивий дід.
Вони його живого розпинали,
Він навіть не стогнав, він гордо переніс.
Його тортури дикі не зламали.

Чоло насупить древній наш Лютіж
Поранений, обстріляний, побитий.
Тримав він оборону, як справжній захисник,
Сміливістю своїх людей прикритий.

А Вишгород, наш славний волонтер!
І день, і ніч збирає поміч всім нужденним.
Ви очі бачили, отих святих людей,
У них вогонь добра горить священний.

Засяє сонцем Вишгородський край.
Підніметься з руїн моя країна,
Бо мужності такої світ не знав.
По силі духу ти одна така єдина.

Повернемось до мирного життя,
Запахнуть чорнобривці й рута-м’ята.
І мама заспіває “Котика-котка”,
І принесе “від зайчика” гостинця тато.

17.03.22, Ліна Костенко

Cерія культурно-освітніх зустрічей для всіх бажаючих серед тимчасово переселених – тих, хто знайшов прихисток на Рівненщині під час  війни

З українськими традиціями до Перемоги!

Сьогодні Рівненщина стала домівкою для багатьох українців, які змушені були залишити своє житло та рідні міста через горе війни та біль терору росії проти нашої держави та її народу. Завжди Схід і Захід, Північ і Південь були єдиною Україною – нас поєднують духовні цінності, українські традиції та культура, яку передали наші предки для майбутніх поколінь.

Мистецтво – це ліки для душі! А культурний спадок живить, зміцнює і єднає живий організм української нації!

КЗ “Рівненський обласний центр народної творчості” РОР спільно із Рівненським обласним інститутом післядипломної педагогічної освіти та Рівненським обласним молодіжним пластовим вишкільним центром за підтримки Управління культури та туризму Рівненської  ОДА розпочинає серію культурно-освітніх зустрічей для всіх бажаючих серед тимчасово переселених – тих, хто знайшов прихисток на Рівненщині під час  війни, в рамках проєкту Етноосвіта під родинним і єднаючим гаслом – “Всі вкупочці!”

Серед напрямків роботи культурно-освітньої резиденції:

– майстер-класи по поліській вишивці, ткацтву, соломоплетінню, виробах із природного матеріалу, писанкарству, народному танцю та фольклорному співу;

– перегляд фільмів про культурну спадщину Рівненського Полісся – ремесла, обряди, традиції, майстер-класи по пов’язуванню хустки;

– виготовлення оберегів для захисників;

– гутірки з майстрами народної творчості, дослідниками поліської культури, етнографами та фольклористами;

– зустрічі із виховниками Пласту, цікаві патріотичні бесіди, ігри на логіку та активність для дорослих і дітей від пластунів;

– літературні читання та зустріч із рівненськими письменниками за ініціативи та підтримки Рівненська організація Національної спілки письменників України.

Культурно-освітні зустрічі відбуватимуться щосереди та щочетверга з 13:00 до 15:00 у м. Рівне, вул. Драгоманова, 22 та С. Петлюри, 17.

Інформацію надала – Рачковська Ірина Володимирівна – директорка КЗ «Рівненський обласний центр народної творчості» Рівненської обласної ради. Контактний телефон: +380971835391.