ІТ-шник з почуттям прекрасного

Подія, на яку очікували – звершилась. 11 грудня 2018 року в Україні презентовано Віртуальний музей Нематеріальної культурної спадщини України. Виконавець проекту – Український центр культурних досліджень. Проект став можливим завдяки підтримки Українського культурного фонду. А ініціювала проект Ірина Френкель, директорка УЦКД.

Журналістка ВінницяОК зустрілася з нашою землячкою Іриною Френкель у Києві. Говорили, передусім, про  Віртуальний музей та те, що передувало його створенню.

– Ірино, що надихнуло Вас  ініціювати такий масштабний  проект?

– Коли я прийшла працювати на керівну посаду в УЦКД, перше, з чим стикнулась, – це нескінченні розмови фахівців про необхідність створення електронних реєстрів культурної спадщини, збору метаданих для цих реєстрів. Вони малювали цифри на реалізацію проектів та мріяли. Мрії були про гранти або фінансування з боку Міністерства культури, бажано, без зайвих зусиль. Враховуючи, що результат для мене – це сенс, заради якого й треба працювати, мала розібратися з проблемою в стислі терміни та ініціювати подання гранту до УКФ (Український культурний фонд). І ось, шалено навантажені останні три місяці… Протягом цього періоду залучили понад 30 фахівців до реалізації проекту. Змогли активізувати  громади та «носіїв» традицій у регіонах, провели понад 10 експедицій та вперше за часів Незалежної України змогли зібрати відео-, аудіо- та фотоархіви, чим дійсно пишаємось. Це потужне наукове дослідження, яке дало друге дихання «Українському центру культурних досліджень».

– Ми познайомилися зі структурою сайту і звернули увагу на те, що Ви змогли додати інтерактивної складової для кожного елементу, тобто сайт вийшов живим…

– Для нас дуже важливим було визначення цільової аудиторії нашого проекту. Спочатку ми орієнтувалися на фахівців та працівників культури. Далі, вивчаючи ринок Нематеріальної культурної спадщини, я зрозуміла необхідність долучити дітей та молодь. Ввечері, перевіряючи один із віртуальних залів, я випадково замислилася про те, на основі чого наші діти вивчають історію України? І відповіла сама собі: «Через політичні події, війни, революції». І тоді я задалась питанням:  «Чому ми не даємо нашим дітям можливість пізнати історію України через культуру, традиції? Чи знають вони культуру і традиції народів, які мешкають на території держави?» Наступного дня нашою робочою групою було прийнято рішення про підсилення саме інтерактивного компоненту, тому що можливості Віртуального музею нематеріальної культурної спадщини – це один із засобів навчити дітей пізнавати історію своєї країни через традиції, звичаї, обряди. Це невидиме багатство, яке ми маємо, нарешті, пізнати. Ми маємо, нарешті,  пізнати самих себе.

Нам дуже пощастило, бо наші ІТ-партнери «Спільна справа», які працювали над створенням інтернет-сайту, змогли розробити пазли, кросворди та розмальовки. Звичайно, цей інтерактивний сегмент має розвиватися далі, тому ми маємо в планах продовжувати проект. Я дуже вдячна  «ІТ-шникам із почуттям прекрасного» (посміхається, – Авт.). Напевно, це був найважчий момент у реалізації проекту – зробити так, щоб користувачі ресурсу мали бажання «проходити» залу за залою, грати, пізнавати. Наша дизайнерка Юлія Суліма запропонувала дуже вдале кольорове рішення проекту. Напевно, всі ці складові і відіграли важливу роль у формуванні неповторного стилю сайту та книги.

– Відомо, що 6 листопада Експертна рада з питань нематеріальної культурної спадщини при Міністерстві культури України додала ще три елементи до Національного переліку…

– З одного боку, я зраділа цьому факту. З іншого  – розуміла ускладнення технічного завдання та стислі терміни виконання проекту. Ми додали ще три віртуальних зали, затвердили дизайнерське рішення по трьох елементах. Зібрали інформацію для віртуального музею – це була робота 24/7. Але результат цього вартий!

– Цьогоріч у червні було внесено зміни до Закону України про культуру. Було введено поняття «Креативні індустрії». Ми розуміємо, що саме креативний сегмент підвищує статус території та створює їй додану вартість.. Чи вплинули ці зміни на відношення до Нематеріальної спадщини в Україні?

– За класифікацією сегментів Креативних індустрій, саме культурна спадщина і ремесла – є другими в цьому класифікаторі. Тому ідея розвитку території може бути пов’язана із нематеріальною складовою або базуватися на ремеслах і впливати на культурно-економічну стратегію території. Збереження, відтворення і популяризація елементів НКС може стати економічним важелем для розвитку громад, тобто розроблена маркетингова стратегія не лише інтегрує традиції, які стають частиною життя громади, а й  допомагає створити додаткову вартість території.

– За даними Etsy,  Україна посідає ІІІ місце з країн Європи за кількістю виробів народних промислів, а в окремих категоріях є лідером (скатертини, рушники, пояси, етно-іграшки). Тобто потенціал розвитку креативних індустрій в нашій країні є найбільш розвинутий і перспективний?

– Питання в тому, що «радянське» сприйняття культури, яка не розглядається як складова економічного сектору, – це гальма, які заважають розвитку культурного сектору. Незважаючи на внесення змін до Закону України про культуру, досі відсутні відповідні КВЕДи в переліку видів економічної діяльності. Але детінизувати ринок ремесел ми маємо.

Ми почали співпрацювати з проектом «Craft it». Це молоді, досвідчені люді, які опікуються розвитком ремесл. Вони мають гарну аналітику. Розробили моделі приватного підприємства в галузі ремесел, створили електронну платформу реалізації виробів майстрів.

Робоча група УЦКД розробила Драфт Державної цільової програми розвитку Народних художніх промислів. Я відверто хочу сказати, що це перспективний ринок в Україні. Тому ми будемо далі працювати в цьому напрямку.

– До речі, уряд Індії, приміром,  вважає, що сувенірна продукція країни, особливо народні промисли і традиції – це обличчя держави та  стратегія просування країни у світі.

– Так. У нас, на жаль, відсутня системність у позиціюванні України як країни багатих культурних традицій. Наприклад, ворота країни – вокзали та аеропорти. На цих просторах, на жаль, відсутня брендова продукція, що пов’язана з ексклюзивним українським продуктом. Є псевдосувенірка китайського виробництва.  Ми маємо презентувати наших дизайнерів, наших майстрів. Саме це повезуть до дому туристи. І саме ексклюзивний асортимент Duty free в українських аеропортах може вплинути на бажання іноземців відвідати нашу державу. Чому ні? Чому ми не розглядаємо Україну, як країну для шопінгу? Але це тема вже зовсім іншої розмови. Сьогодні ми зробили унікальний двомовний Віртуальний музей, який позиціонує Україну назовні. ЦЕ – наш перший крок у напрямі формування культурного ідентифікатора країни.

Довідка. До експозиції віртуального музею увійшли національні історичні здобутки української культури, в тому числі елементи, що вже потрапили до переліку нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО, – петриківський розпис і козацькі пісні Дніпропетровщини.

Спілкувалася Світлана Вишневська

Джерело

Відкриття сайту “Віртуальний музей НКС України”

11 грудня 2018 р. у конференц-залі «UNIT.City» у місті Києві відбулась Всеукраїнська конференція «Імплементація Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини: підсумки та перспективи», організаторами якої є Український центр культурних досліджень за підтримки Міністерства культури України.

Під час конференції було презентовано сайт «Віртуальний музей нематеріальної культурної спадщини України», в рамках проекту «Створення віртуального музею НКС України», який отримав підтримку від Українського культурного фонду.

За час реалізації проекту сайт «Віртуальний музей НКС України» став для команди немовлям, про якого всі піклуються і переживають.

І ось, 11 грудня 2018 року, немовля стає випускником і вирушає у самостійне, доросле життя.

Наталія Морозова (радник голови Вінницької ОДА, заслужений працівник культури України та член авторського колективу сайту) зачарувала присутніх своєю неймовірно цікавою та щирою розповіддю про свою «дитину»-сайт. Пані Наталія розповіла присутнім про структуру, наповнення та можливості віртуального музею культурної нематеріальної спадщини.

Сайт є зручним у користуванні, оскільки розроблено 3 шляхи доступу до Національного переліку. Кожен елемент НКС розташований на окремій сторінці і має такі розділи: відеогалерея; фото галерея (з можливостями слайдшоу); опис елемента; історія, територія, носії; збереження, розвиток, промоція; географічні дані та пізнавальні розваги. Саме розділ «Пізнавальні розваги» був найбільш складним у виконанні і наповнювався крок за кроком. Шукали можливості складення пазлів та освітній елемент до цього, вивіряли рівень складнощів. Розробили просту форму кросвордів. Робота продовжується. Сьогодні з’явилися перші розмальовки в розділі «Петриківська розпис».

Яскраві кольори сайту «Віртуальний музей» відповідають дизайнерському оформленню книги «Елементи нематеріальної культурної спадщини України», яку також було презентовано під час конференції. Кожний елемент має свій відтінок та символ, що полегшує процес запам’ятовування через створення асоціативних ланцюжків.

Партнери проекту, яких майже два десятки, подякували Українському центру культурних досліджень за те, що нарешті в країні почали виконувати зобов’язання у рамках імплементації Конвенції: виявлення, дослідження та поширення інформації про елементи нематеріальної культурної спадщини України.

Зазначимо, що місією музею є збереження та передача знань, розширення можливостей та виховання у людей поваги і сприйняття культурного розмаїття. І з цим погодились усі присутні, відмічаючи, як лаконічно та не виокремлюючи жодний елемент, сайт знайомить нас із цікавою та корисною інформацією, залучаючи як дорослих, так і дітей.

Завітайте до «Віртуального музею НКС України» та насолоджуйтесь красою і різноманіттям вмінь нашого народу. Віртуальний музей можна відвідати через сайт Українського центру культурних досліджень www.uccs.org.ua або за інтернет адресою:  www.virtmuseum.uccs.org.ua

Перша панель «Сучасні технології на службі популяризації НКС»

Друга панель «Звіт про виконання Конвенції ЮНЕСКО щодо охорони НКС за 2018 рік»

В УЦКД відбулось засідання Експертної комісії

27 листопада 2018 року в УЦКД відбулось засідання Експертної комісії Всеукраїнського відкритого конкурсу програм збереження і розвитку елементів нематеріальної культурної спадщини «ЖИВА ТРАДИЦІЯ».

За результатами рейтингового голосування обрано 10 кращих програм:

  1. Технологія виготовлення та використання бортницького пристрою «лезиво» (м. Київ, Рівненська область).
  2. Традиція вузлової ляльки Полтавщини (Полтавська область).
  3. Традиція частування караїмів Мелітополя Запорізької області (Запорізька область).
  4. Степовий розспів народного фольклорного колективу «Надвечір’я» Кам’янсько-Дніпровського району Запорізької області (Запорізька область).
  5. Українське різдвяне звіздарство (Львівська область).
  6. Традиційне харківське коцарство (Харківська область).
  7. Обрядова страва «крупки» (Житомирська область).
  8. Боромлянське лозоплетіння (Сумська область).
  9. Пісенна традиція села Линове (Сумська область).
  10. Технологія випікання весільного короваю та шишок в селищі Кириківка (Сумська область).

Представники вищезазначених номінацій будуть запрошені на Всеукраїнську підсумкову конференцію «Імплементація Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини: підсумки та перспективи» (11.12.2018р., конференц-зала UNIT.City, вул. Дорогожицька, 1, м. Київ) під час якої будуть оголошені переможці конкурсу та відбудеться церемонія нагородження.

Всеукраїнська конференція «Імплементація Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини: підсумки та перспективи»

11 грудня 2018 р.

відбудеться

Всеукраїнська конференція

«Імплементація Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини: підсумки та перспективи»

Місце проведення: конференц-зала UNIT.City, вул. Дорогожицька, 1, м. Київ

Мета: підсумок виконання пунктів Конвенції ЮНЕСКО про охорону нематеріальної культурної спадщини та звіт про проведені заходи щодо охорони, збереження та популяризації елементів нематеріальної культурної спадщини, що внесені до місцевих/регіональних списків, Національного переліку, Міжнародних списків ЮНЕСКО за 2018 рік.

У ході конференції буде презентовано: Проект «Віртуальний музей нематеріальної культурної спадщини України» та відбудеться нагородження переможців конкурсу «Жива традиція»; Проект «Нематеріальна культурна спадщина», яка є частиною компанії «Автентична Україна»; нові елементи НКС, що включені до Національного переліку у 2018 році; друкована продукція УЦКД за 2018 рік; представлено Звіт з виконання Конвенції ЮНЕСКО щодо охорони нематеріальної культурної спадщини за 2018 рік, презентацію діяльності й нагородження Лауреата премії за збереження та охорону нематеріальної культурної спадщини у 2018 році.

Учасники конференції – Міністр культури України, Перший заступник Міністра культури України, фахівці Міністерства культури України, Українського центру культурних досліджень, фасилітатор ЮНЕСКО, представники управлінь культури, ОЦНТ; носії живих традицій нематеріальної культурної спадщини; науковці поінформують про заходи, форми охорони, збереження та популяризації елементів нематеріальної культурної спадщини для забезпечення їх життєздатності й рівень залучення до них членів громади.

Проведення Всеукраїнської конференції «Імплементація Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини: підсумки та перспективи» здійснюватиметься за фінансової підтримки Міністерства культури України.

Участь у конференції за запрошеннями Міністерства культури України і Українського центру культурних досліджень.

Світовий тріумф “Щедрика”-100 років культурної дипломатії

Шановні друзі та колеги!

Дипломатична академія України імені Геннадія Удовенка при МЗСУкраїнський центр культурних досліджень та Культурна дипломатія України від МЗС / Ukraine’s Cultural Diplomacy by MFA, запрошують Вас на Урочисту презентацію Виставкового просвітницького проекту «Світовий тріумф «Щедрика» – 100 років культурної дипломатії».

Головна мета проекту: сприяти промоції іміджевої спадщини Української Народної Республіки в галузі культурної дипломатії .
Під час заходу Ви дізнаєтесь про світові тріумфальні гастролі Української Республіканської Капели під орудою видатного диригента Олександра Кошиця, що відбулися у 1919-1924 роках за ініціативи голови Директорії УНР Симона Петлюри. Саме завдяки цим державним гастролям світ уперше почув «Щедрика» Миколи Леонтовича, а українська музична культура і державний престиж України здобули позитивний резонанс у 17 країнах світу.

В основі експозиції – документи з фондів Центрального державного архіву вищих органів влади та управління України, які підтверджують державно-інституційний характер культурної місії УНР за кордоном.

Партнери заходу:
Український культурний фонд
«Наукове товариство історії дипломатії та міжнародних відносин»
Центральний державний архів вищих органів влади та управління України

Чекаємо на Вас :

Дата: п’ятниця, 30 листопада 2018 року.
Час: з 12.30 до 14.00
Місце: у приміщенні Дипломатичної академії імені Геннадія Удовенка при МЗС (м. Київ, вул. Велика Житомирська,2).

Реєстрація обов’язкова за посиланням: https://goo.gl/VSMJef

При собі необхідно мати документ, що посвідчує особу (паспорт, водійське посвідчення, студентський квиток).

До зустрічі!

Всеукраїнський відкритий конкурс «ЖИВА ТРАДИЦІЯ»

Український центр культурних досліджень завершив прийом заявок на участь у Всеукраїнському відкритому конкурсі програм збереження і розвитку елементів нематеріальної культурної спадщини  «ЖИВА ТРАДИЦІЯ», що проходить у рамках проекту «Створення віртуального музею елементів нематеріальної культурної спадщини України» за підтримки Українського культурного фонду.

         Станом на 18.00 18 листопада 2018 р. на адресу Українського центру культурних досліджень надійшло 43 заявки, з них технічний відбір пройшли 23.

Експертна комісія розгляне подані матеріали, що пройшли попередній технічний відбір, відповідно до затверджених критеріїв. Інформація про результати конкурсу буде оприлюднена на офіційному сайті Українського центру культурних досліджень після 27 листопада 2018 р. 

Список учасників

Всеукраїнського відкритого конкурсу програм збереження і розвитку елементів нематеріальної культурної спадщини

«ЖИВА ТРАДИЦІЯ», які пройшли технічний відбір

станом на 21.11.2018

  1. Етноклуб «Коло» (м. Київ).
  2. Технологія виготовлення та використання бортницького пристрою «лезиво» (м. Київ, Рівненська область).
  3. Художне різьблення Чернігівщини (Чернігівська область).
  4. Олешнянська кераміка (Чернігівська область).
  5. Традиція вузлової ляльки Полтавщини (Полтавська область).
  6. Регіональний фестиваль народної творчості «Омельницьке розмаїття» (Полтавська область).
  7. Традиція частування караїмів Мелітополя Запорізької області (Запорізька область).
  8. Степовий розспів народного фольклорного колективу «Надвечір’я» Кам’янсько-Дніпровського району району Запорізької області (Запорізька область).
  9. Виготовлення затірки у населених пунктах Межівської об’єднаної територіальної громади (Дніпропетровська область).
  10. Миколаївський розпис. Декоративний розпис хатніх скринь Присамар’я (Дніпропетровська область).
  11. Українське різдвяне звіздарство (Львівська область).
  12. Традиційне харківське коцарство (Харківська область).
  13. Кривулька – лемківська жіноча нагрудна прикраса: орнаментальні традиції та технологія виготовлення (Тернопільська область).
  14. Пісенна традиція сіл Липа, Лужки, Слобода-Болехівська Витвицької ОТГ (Івано-Франківська область).
  15. Обрядова страва «крупки» (Житомирська область).
  16. Малоянисольська говірка румейської мови (мови греків Приазов’я) (Донецька область).
  17. Боромлянське лозоплетіння (Сумська область).
  18. Технологія виготовлення писанок в селі Уланове (Сумська область).
  19. Пісенна традиція села Линове (Сумська область).
  20. Побутові пісні села Степанівка (Сумська область).
  21. Побутові пісні села Річки (Сумська область).
  22. Приготування борщу на Лебединщині (Сумська область).
  23. Технологія випікання весільного короваю та шишок в селищі Кириківка (Сумська область).

результати проведення конкурсного відбору кандидатур для участі в роботі Експертної комісії

Інформація

про проведення конкурсного відбору кандидатур для участі в роботі

Експертної комісії Всеукраїнського відкритого конкурсу програм збереження і розвитку елементів нематеріальної культурної спадщини

«Жива традиція»

 

16 листопада 2018 року у приміщенні Українського центру культурних досліджень відбувся конкурсний відбір кандидатур для участі в роботі Експертної комісії Всеукраїнського відкритого конкурсу програм збереження і розвитку елементів нематеріальної культурної спадщини «Жива традиція» в рамках проекту «Створення віртуального музею нематеріальної культурної спадщини України», організатором якого є Український центр культурних досліджень за підтримки Українського культурного фонду.

Згідно Положення Експертна комісія формувалась до 15 листопада 2018 року в режимі open-call, який було розміщено на сайті УЦКД: http://uccs.org.ua. 16 листопада 2018 року методом жеребкування обрано 5 осіб:

  • Ленура Халілова, культуролог, проектний менеджер, ГО «Алєм», м. Київ;
  • Тамара Негода, в.о. директора комунального закладу Київської обласної ради «Київський обласний центр народної творчості та культурно-освітньої роботи»;
  • Ігор Абрам’юк, директор з розвитку Асоціації об’єднаних територіальних громад, м. Київ;
  • Ірина Пурига, головний зберігач фондів районного комунального закладу «Музей кролевецького ткацтва», куратор носіїв елементу НКС «Кролевецьке переборне ткацтво», м. Кролевець Сумської області;
  • Олег Ануфрієв, кандидат історичних наук, спеціальність по ВАКу «теорія та історія культури», доцент кафедри етнології,учений секретар Національного музею народної архітектури та побуту України.

Експертна комісія має відібрати десять номінантів та визначити трьох переможців конкурсу.  Оголошення результатів конкурсу 27 листопада 2018 року.        

Круглий стіл у рамках проекту «Створення віртуального музею нематеріальної культурної спадщини України»

12 листопада 2018 року в Українському центрі культурних досліджень відбувся круглий стіл у рамках проекту «Створення віртуального музею нематеріальної культурної спадщини України» за участі Княжицького М.Л., голови Комітету ВР з питань культури і духовності, Бабенка В.О., заступника керівника секретаріату Комітету Верховної Ради з питань культури і духовності, Божко І.Б., фахівця Міністерства культури України, Фетисова І.Б., голови експертної ради з питань НКС при Міністерстві культури України, Саприкіна Г.А., директор Державної бібліотеки України для дітей та юнацтва та партнерів проекту.

Френкель І.В., директор УЦКД, висловила подяку всім, хто долучився до створення сайту та книги, присвячених елементам, які внесені до Національного переліку НКС.

Суліма Ю., дизайнер, презентувала структуру розділів книги по кожному елементу, наголосивши на важливості кольорової концепції продукту.

Також було презентовано структуру сайту, що складається з розділів: про елементи, носіїв, події, пізнавальні розваги (пазли, розмальовки, музичний розділ).

Окремо обговорили конкурс «Жива традиція», за допомогою якого відбудеться мапування ресурсів регіонів, буде створено базу даних елементів НКС України.

Планується постійне поповнення сайту відповідно до Національного переліку НКС. Крім того, передбачено зворотній зв’язок з партнерами, оскільки інформація про всіх, хто долучився до створення Віртуального музею, буде розміщена на сайті; в кожному елементі буде прописано тих, хто надавав матеріали.

Учасники круглого столу внесли свої пропозиції щодо візуального сприйняття сайту.

ВІТАННЯ З ПРОФЕСІЙНИМ СВЯТОМ

Всеукраїнський день працівників культури та майстрів народного мистецтва

Вітання від Українського центру культурних досліджень

Шановні колеги!

Від імені колективу Українського центру культурних досліджень вітаємо працівників культури та майстрів народного мистецтва з професійним святом!

Дякуємо вам за збереження, розвиток та популяризацію скарбів українського народу.

Бажаємо вам посмішки долі, щастя у душі, міцного здоров’я, миру, родинного тепла, натхнення і невичерпної енергії для реалізації креативних ідей.

 

З повагою, директор Українського центру культурних досліджень,

заслужена артистка України

Ірина Френкель