У НАЦІОНАЛЬНОМУ МУЗЕЇ ІСТОРІЇ УКРАЇНИ ВІДКРИЛАСЯ ВИСТАВКА “ОРЬНЕК. В МЕРЕЖИВІ КРИМУ”

У Національному музеї історії України відкрилася виставка «Орьнек. В мереживі Криму», присвячена кримськотатарському орнаменту, який є  важливим елементом самоідентифікації  кримськотатарського народу та увібрав у себе культурну спадщину багатьох поколінь.

Міністр культури України Євген Нищук  відзначив важливість  проведення  таких знакових подій, які допомагають утверджувати  пам’ять, шану і відроджувати нашу історію, культуру та багатовікові традиції.

«Ми сьогодні відкриваємо виставку, приурочену культурі та традиціям кримськотатарського народу, на якій центральне місце займає  орнамент Орьнек, який у 2018 році за ініціативи громадської організації «Алєм» спільно з майстрами  з Криму та творчим об’єднанням «Чатир-Даг» внесено Мінкультури до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України. І вже на початку 2019 року  підготовлено номінаційне досьє елементу Орьнек та  направлено на розгляд чергової сесії Міжурядового комітету  для включення його до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства. Через кримськотатарський традиційний орнамент, який є скарбницею духовного багатства культурної спадщини одного із численніших корінних етносів України, світ може дізнатися про багату традицію та культуру кримськотатарського народу», – говорить Євген Нищук.

«Орнамент Орьнек, це унікальне явище світової культури, пов’язане своєю тематикою, символікою з давньою історією Криму, з усіма цивілізаціями, які пройшли через цю землю. Впродовж сторіччя техніка орнаменту не тільки зберігалась та передавалась від покоління до покоління через ужиткові  елементи, а й постійно розвивалась. В цьому орнаменті передається ідентифікація цілого народу, його історії, традицій та культури, яка передавалася з покоління в покоління, навіть в складні часи».

За словами Голови Меджлісу кримськотатарського народу Рефата Чубарова, цей виставковий проект є символічною шаною пам’яті  жертвам геноциду і політичних репресій кримських татар, зі способом життя, поведінкою та культурою якого не погоджувався імперський режим, намагаючись знищити і стерти пам’ять про це.

«Виставка відтворює не лише минуле  нашого народу, а й розкриває таланти сучасних кримськотатарських майстрів. Кожен стенд демонструє надзвичайно філігранну роботу того чи іншого майстра і розкриває самобутність і красу кримськотатарської культури», – зазначив Рефат Чубаров.

На виставці представлені унікальні експонати традиційного кримськотатарського мистецтва, зокрема зразки вишивки, побуту, ремесел та ювелірних виробів із фондів Національного музею історії України та Музею історичних коштовностей (філії НМІУ). Окремі з них виставляють для широкого огляду вперше. Серед експонатів: рідкісна срібна курильниця, футляри для Корану, ювелірні прикраси, колекція старовинних вишитих кисетів кін. ХІХ – поч. ХХ ст. та багато інших.

Поруч із музейними раритетами  на виставці представлені твори ужиткового мистецтва сучасних майстрів із Криму, створених за традиційною орнаментикою, а також традиційний чоловічий та жіночий кримськотатарський костюм, реконструйований за зразками ХІХ ст

Міжнародний форум «Креативні індустрії. Українська модель»

16 травня 2019 року представники Українського центру культурних досліджень взяли участь у міжнародному форумі «Креативні індустрії. Українська модель», що проходив у НЦТМ імені Леся Курбаса. Виступи доповідачів пленарного засідання торкалися проблематики створення культурних кластерів методом розвитку креативних індустрій на пострадянському просторі.

Ірина Френкель, директор УЦКД, у своїй доповіді «Креативна економіка – шлях розвитку малих міст на прикладі міжнародного фестивалю OperaFest Tulchyn» зазначила, що економічною основою розвитку території є культурний ресурс та  ознайомила з базовими групами для розвитку креативної економіки на малих територіях, розповіла про програми, які є основою креативної економіки , в тому числі про проект “Малі міста – великі враження”,  а також презентувала учасникам форуму кращий приклад культурного проекту для розвитку малої території – міжнародний оперний фестиваль під відкритим небом «Operafest-Tulchyn».

П’ятдесят мільйонів на великі враження від малих міст

Одним із найяскравіших прикладів культурної децентралізації став культурно-мистецький проект «Малі міста — великі враження», презентація якого відбулася у стінах Національної парламентської бібліотеки України.

Цьогоріч на проект, пілотна версія якого у 2018-му зацікавила понад 150 громад на малих територіях — у селах, селищах і містечках, Кабінет Міністрів виділяє 50 мільйонів гривень. Як зазначила під час семінару перший заступник міністра культури України Світлана Фоменко, на реалізацію ідей з успішного використання ресурсів культурної спадщини регіону, матеріальної і нематеріальної, з її популяризації з метою підвищення привабливості території для громадян, бізнесу і туристів переможці конкурсу отримають від 100 тисяч до 5 мільйонів гривень. За її словами, ці гроші може бути використано на проведення фестивалів, майстер-класів, популяризацію кіно, традицій, створення музейних експозицій, відродження пам’яток тощо.

— Важливо, щоб проекти не стали одноденними, разовими акціями, а були присвячені сталому розвитку територій, — каже Світлана Фоменко.

Керівник Українського центру культурних досліджень Мінкульту Ірина Френкель креативну ідею, яка може на краще змінити долю міста, зробити його відомим і цікавим, назвала антикризовим засобом.

— Основні критерії для відбору проектів, що розпочнеться найближчими днями, — актуальність, оригінальність, змістовність, цінність, — зазначає Ірина Френкель. — Ініціаторам важливо знайти у себе вдома цікавинку та чітко розуміти, як їхні ідеї вплинуть на імідж території, її інтеграцію у культурний простір, зокрема й європейський.

На думку культурологів, основою проекту не обов’язково має бути важлива історична подія чи відома постать, це може бути й легенда, міф, переказ. Навіть окрема деревина, руїни замку чи навіть чиста природа. Прикладом креативної ідеї, що дала можливість щороку заробляти щонайменше 40 мільйонів євро, стала громада містечка Падасйокі у Фінляндії. А почалося все з ролика «Відчуй нічого» за 5 тисяч євро — у ньому представники громади наголосили, що на їхній території немає нічого — ні пам’ятників, ні ресторанів, інших елементів цивілізації, але є чиста прекрасна природа. З перших показів ролика зелена територія Падасйокі магнітом притягує туристів не лише з Фінляндії, а й інших країн.

Приклади креативної індустрії вже має і проект «Малі міста — великі враження». Торік у його рамках вдалося повернути Тульчину славу столиці «Щедрика», зазначає Ірина Френкель. У цьому містечку на Вінниччині автор відомої на весь світ різдвяної пісні викладав у жіночому єпархіальному училищі. У 2018 році у конкурсі Мінкульту переміг стартап «Леонтович Арт-Квартал», і тепер у місті є не лише парк відомого композитора, а й вісім об’єктів монументального стінопису на музичну тематику — муралів. На одному з них — портрет Миколи Леонтовича в обрамленні ластівок та нот легендарного «Щедрика», на іншому, що на стіні будинку культури, — фасад міланського оперного театру «La Scala». Над стінописами працювали майже тридцять художників з різних міст. Тепер у Тульчині, де є й інтерактивний пам’ятник «Щедрику», створений за проектом вінницького художника Єгора Лобузнова, проводять Міжнародні оперні фестивалі просто неба Operafesttulchyn. Нових учасників та гостей фест зустрічатиме 7—9 червня.

Минулоріч у конкурсі культурних креативних проектів перемогли громади з Гадяча, де відбувся фестиваль молодіжних сучасних театрів, Вилкового з фестивалем «Дунайські гостини», а також Чугуєв з міжнародним пленером художника Іллі Рєпіна, який тут народився, Славутич з міжнародним фестивалем кіно й урбаністики.

Цьогоріч переможців конкурсу буде значно більше — Міністерство культури планує надати фінансову підтримку щонайменше сотні проектів. Очікується, що кожен проект стане першим кроком на шляху до сталого культурного розвитку регіонів.

 

Джерело

Мережа креативних міст ЮНЕСКО шукає нових учасників

Міністерство культури України заохочує міських голів ініціювати участь міста у конкурсі на приєднання до Мережі креативних міст ЮНЕСКО та долучитися до процесу розробки й подання конкурсної заявки.

Для роз’яснення процедури подання конкурсної заявки на включення міста до Мережі Міністерство культури розробило методичні рекомендації (ЗАВАНТАЖИТИ).

Міністерство запрошує ознайомитися з рекомендаціями та розглянути можливість участі міст у конкурсі. В разі виникнення питань щодо участі в конкурсі звертайтеся до державного експерта Директорату креативних індустрій Луізи Мороз, тел.: (044)234-40-94, e-mail: luiza.moroz@mincult.gov.ua.


Мережа креативних міст ЮНЕСКО (UNESCO Creative Cities Network (UCCN)) заснована в 2004 році. Вона покликана сприяти міжнародній співпраці між містами, які інвестували в культуру та творчість і визнають ці сфери прискорювачами сталого розвитку міста. Наразі вона налічує 180 креативних міст з 72 країн світу. Членство в міжнародній мережі сприяє обміну інноваційним досвідом, налагодженню партнерських контактів, розкриттю туристичного потенціалу міст, розвитку креативних індустрій, інтеграції українських міст у європейський культурний простір.

 

Джерело

Підсумковий інформаційний семінар, в рамках грантової програми «Малі міста – великі враження»

В Національній бібліотеці ім. Ярослава Мудрого триває підсумкова інформаційна зустріч в рамках конкурсу проектів “Малі міста – великі враження”, яка реалізується Мінкультом.
Вступне слово від Першого заступника Міністра культури Світлани Фоменко:

“Я хочу привітати Вас і надихнути на подачу проектів на дану програму. І хочу наголосити, що ми вирішили трохи посунути дедлайн, оскільки більшість проектів пишеться не в робочий час, а після. Тому дедлайн 15 травня, але не о 17.59, а о 23.59. Це дасть Вам можливість спокійніше подати Ваші проекти”.

Також Директор Українського центру культурних досліджень Ірина Френкель Irina Frenkel презентувала минулорічні проекти, реалізовані за підтримки даної програми та розповіла про умови та переваги цьогорічного конкурсу.

Друга частина буде практичною та присвяченою роботі над потенційними проектами

Далі триває практична робота над потенційними проектами.
Нагадуємо, дедлайн подачі заявок на конкурс – 15 травня о 23.59.

«Малі міста – великі враження» Ваші питання – наші відповіді

Програма «Малі міста – великі враження» приймає заявки до 15 травня (подати заявку тут: http://bigimpression.uccs.org.ua/podaty-zaiavku/)

Далі відбуватиметься технічний та експертний відбір, після якого ми презентуємо найкращі проекти. З 22 квітня по 14 травня по всій країні відбуваються інформаційні дні, на яких регіональні представники Українського центру культурних досліджень детально пояснюють умови програми та консультують з приводу подачі заявок.

Втім, ми щодня отримуємо велику кількість питань через сайт та завдяки телефонним зверненням. Тому вирішили дати відповідь письмово на найбільш часті запитання.

 

 

 

  1. Який фактичний час реалізації проектів?

15 липня – 20 листопада 2019 року!

 

 

  1. Скільки заявок може подавати 1 заявник?

1 заявник – 2 заявки.

 

  1. Як формується сума загального бюджету проекту? 

 

Згідно з ПОЛОЖЕННЯМ про конкурс культурно-мистецьких проектів “Малі міста – великі враження”, П.4 (дивимось тут: http://bigimpression.uccs.org.ua/wp-content/uploads/2019/04/polozhennia-pro-konkurs-kulturno-mystetskykh-proektiv-mali-mista-velyki-vrazhennia.pdf )

 

Очікувана сума коштів з державного бюджету становить:

для “малих” проектів – від 100000 до 250000 гривень;

для “середніх” проектів – від 250001 до 1000000 гривень;

для “великих” проектів – від 1000001 до 5000000 гривень.

 

ОБОВ`ЯЗКОВО до вказаних сум заявник має додати 30%  співфінансування (відсоток співфінасування може бути і більшим, але не меншим). Співфінасування має бути підтвердженим гарантійними листами та розписано в кошторисі.

 

 

 

  1. Як визначити суму співфінансування?

Наприклад:

100 тис. / 0.7 = 143 тис. – тобто 43 тис. грн. це і є сума необхідного співфінансування!
250 тис. /  0.7 = 358тис. – тобто 108 тис. грн. – співфінансування!
1млн. / 0.7=1429 млн. – тобто 429 тис. грн. – співфінансування!
5 млн. / 0.7 = 7143 – тобто 2 млн. 143 тис. грн. – співфінансування!

З іншими сумами так само!

 

 

  1. Що може фінансуватися у рамках проектів? 

 

Фінансування відбуватиметься згідно Постанови Кабінету міністрів від 18 квітня 2018 року № 338 (детальніше https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/338-2018-%D0%BF – п.4)

 

«За рахунок бюджетних коштів за напрямом, визначеним підпунктом 1 пункту 3 цього Порядку, здійснюються витрати на забезпечення передбаченої відповідним договором оплати проїзду та проживання учасників заходу, оренди приміщення для його проведення, технічного обладнання та транспортних засобів, послуг з перекладу, постановчих, поліграфічних (виготовлення друкованої продукції), інформаційно-рекламних послуг, придбання призів, сувенірів, організаційні, представницькі витрати (за погодженням з Мінкультури) та інші витрати, безпосередньо пов’язані з проведенням заходів».

 

  1. Які ідеї краще подавати? 

 

Потенційні апліканти під час інфоднів та телефонних дзвінків розповідають свій майбутній проект повністю і запитують «Чи підійде така ідея?»

Звертаємо Вашу увагу на те, що Вас консультують представники організаційної групи, а рішення будуть приймати експерти. Відповідальність за те чи підходить, чи ні Ваш проект лежить на Вас самих. Ви маєте продумати і прописати проект так, щоб зацікавити експертів і маєте пам’ятати про те, що експерти оцінюють проект індивідуально за такими критеріями:

1) оригінальність ідеї;

2) актуальність проекту;

3) цінність об’єкта проекту;

4) зміст проекту та послідовність реалізації;

5) додана вартість проекту;

6) промоція та сталість.

 

Оцінка за кожним з критеріїв виставляється у балах з огляду на рівень відповідності проекту критерію:

5 балів – повна відповідність;

4 бали – високий рівень;

3 бали – середній рівень;

2 бали – низький рівень;

1 бал – дуже низький рівень;

0 балів – повна невідповідність.

 

(Детальніше у Положенні http://bigimpression.uccs.org.ua/wp-content/uploads/2019/04/polozhennia-pro-konkurs-kulturno-mystetskykh-proektiv-mali-mista-velyki-vrazhennia.pdf – П.3.10)

 

 

 

  1. Що може бути об’єктом проекту:

 

  • Матеріально-культурна спадщина
  • Традиції (нематеріальна-культурна спадщина)

 

  1. Чи можна подати проектну заявку, а всі решта необхідних документів додати під час реалізації проекту?

Ні, в такому разі проект не пройде навіть технічний відбір! Тільки з документами!

 

 

  1. Чи може бути партнером проекту одна установа, а співфінансування буде здійснюватись за рахунок іншої установи?

Ні, всі партнери мають бути ідентифіковані у кошторисі і підтверджені гарантійними листами!

 

 

  1. Чи будуть компенсовані кошти, які витрачені до початку проекту?

 

Ні! Тільки витрати, здійснені в рамках проекту! Витрачені кошти ДО чи ПІСЛЯ тривання проекту компенсуватися не будуть!

 

  1. У Положенні зазначено, що Ініціатором та Виконавцем проекту мають бути різні установи! Чи можуть Ініціатори вибрати Виконавців самостійно? Хто визначає Виконавця проекту?

 

Виконавців буде призначати Мінкульт після визначення проектів-переможців.
Втім, якщо установа-ініціатор має Виконавця, який підпорядковується Мінкульту, і з яким дана установа мала співпрацю, вона може надати пропозицію щодо Виконавця.

 

  1. Хто звітує за проект?

Звітування за проектом здійснюється відповідно до вимог Положенння про конкурс (виконавець зобов’язаний надати Міністерству культури звіт до 1 грудня)

 

 

  1. Чи надає УЦКД приватні  консультації по написанню проектної заявки чи кошторису?

УЦКД надає інформаційну підтримку з поширення інформації про проведення конкурсу проектів та роз’яснення в регіонах основних вимог до проектних заявок.

Проектну заявку та кошторис заповнює ініціатор проекту.

 

Нагадуємо, 14 травня – підсумкова інформаційна зустріч у м. Київ. Реєстрація: https://docs.google.com/forms/d/16wE8MqhJhO8LLv5IUNoq6M4D2T2FGbkiRCDJVUVyqJU/viewform?edit_requested=true

15 травня – дедлайн прийому заявок: http://bigimpression.uccs.org.ua/podaty-zaiavku/

 

 

Підсумковий інформаційний день, м. Київ

Шановні друзі!

Повідомляємо вам про проведення підсумкового інформаційного дня конкурсу проектів “Малі міста – великі враження”, що відбудеться у Національній бібліотеці України ім. Ярослава Мудрого (м. Київ, вул. Грушевського, 1) з 11.00 до 17.00.

Реєстрація на підсумковий інформаційний день конкурсу проектів “Малі міста – великі враження”, м. Київ

Шановні друзі!

Повідомляємо вам про проведення підсумкового інформаційного дня конкурсу проектів “Малі міста – великі враження”!

Реєстрація обов’язкова за посиланням

Інфодні конкурсу «Малі міста – великі враження» помандрували далі

Інфодні конкурсу «Малі міста – великі враження» помандрували далі – у Рівне, Житомир, Миколаїв, Суми та Київ.

Інформаційний день у Києві провела Ірина Френкель, директор Українського центру культурних досліджень. Вона дуже змістовно пояснила всі деталі програми та надихнула на серйозну роботу над майбутніми проектами. Наголосила про обов’язкову умову  співпраці з органами місцевої влади, оскільки лише з дозволу місцевої влади може реалізуватися той, чи інший проект. Імплементація будь-якої ідеї має бути прив’язана до певної території. Також говорили про  необхідність інтеграції об’єкту в життя громади.

Що може бути об’єктом проекту:

– Матеріально-культурна спадщина;

– Традиції (нематеріальна-культурна спадщина);

– Музейна діджиталізація;

– Історико-культурні заповідники.

«Культурна економіка – це не значить, що культура заробляє, а це значить, що культура надає поштовх, щоб в місто пішли інвестиції. Саме культурні ідеї можуть дати розвиток інфраструктурі маленького міста, так би мовити дати дозвіл на монетизування території. І якщо певна подія відбувається в місті більше 20 років – це є  індикатором стабільності» – наголошувала Ірина Френкель.

Гарною новиною є також те, що цього року 1 заявник може подати 2 заявки.

Ірина Френкель розповіла про історію проекту «Малі міста – великі враження». Даний проект розпочинався два роки тому, коли працювала група у Жмеринці. Власне той перший проект сформував робочу групу, яка і розробила програму «Малі міста – великі враження». «Саме тоді ми усвідомили, що культурні проекти в малих містах можуть значно вплинути на формування сталої громади, на економіку міста і сформувати коло агентів культурних змін” – підкреслює Ірина Френкель.

В листопаді 2016 року відбулася презентація цього проекту, але не як такого, що буде реалізуватися фізично, а як електронна платформа, яка об`єднає всі малі міста. Планували цю платформу зробити англомовною, щоб залучати зовнішнього туриста. Але  відбувся перший фестиваль «OperaFestTulchyn», який продюсує Ірина Френкель. «І саме тоді, коли ми побачили яким може бути успішним культурний проект у маленькому місті і який він необхідний для розвитку цього міста, ми зрозуміли, що програма «Малі міста – великі враження» не може бути просто електронною платформою, а має реально впроваджуватися в малих містах» – завершила Ірина Френкель.

У Рівному представник Вінницької філії Українського центру культурних досліджень провів навчання для  зацікавлених представників громад.  Він презентувала умови проведення конкурсу, хто може подати заявку, як оформити партнерство, а також як відбуватиметься фінансування. Наголосив, що цьогорічній конкурс пройде під гаслом «Дивись, Україно!»

Також презентувала проекти, які були реалізовані минулого року. Детально розповів чим саме вони зацікавили членів журі та експертної ради. Нагадав про цікаві лайфхаки та про недоліки, які виявили вже згодом.

У Житомирі інформаційний день проекту «Малі міста – великі враження» пройшов в обласному центрі. Консультували потенційних заявників виконавчий директор Житомирського регіонального відділення Асоціації міст України Тетяна Кухарська та регіональний представник офісу Українського центру культурних досліджень Сергій Марусій.

«Культура сьогодні торкається фундаментальних речей, на яких будується держава. Довкола є безліч можливостей, і громада може розвиватися в контексті децентралізації. Є багато занедбаних культурних інституцій, яким потрібен новий якісний менеджмент та ідеї, щоб довести громаді, що вона жива і може рухатися далі», – запевнила начальник управління культури і туризму ОДА Тетяна Парфентієва.

Цього дня також відбулися інфодні в Сумах та Миколаєві.

Отже, інформаційні дні тривають.

Прийом заявок на проекти тут: https://bit.ly/2KYTESs 

24 КВІТНЯ, ІНФОРМАЦІЙНИЙ ДЕНЬ У МИКОЛАЄВІ, РІВНОМУ, СУМАХ, ЖИТОМИРІ ТА КИЄВІ

Шановні друзі!

Ради повідомити Вам про проведення інформаційних днів проекту «Малі міста – великі враження»

24 квітня відбудуться інформаційні зустрічі в містах:

Миколаїв за адресою: Центр розвитку місцевого самоврядування, вул. Адміральська 28\4,

Час  13.00

Реєстрація за посиланням https://docs.google.com/forms/d/1aMfXdEhGKDyxRH6KCPh5XZ-RFw7uAx2KDDJqvVZVwqg/edit

Рівне  за адресою: 3й поверх, мала зала райдержадміністрації,  вул. Соборна 195,

Час  10.00

Реєстрація за посиланням https://docs.google.com/forms/d/159o4z8Ns8dgsDyJJvB4RodU-KrIfpZpD3a1gitiR9Oc/edit

Суми за адресою: Сумська обласна універсальна наукова бібліотека, вулиця Героїв Сумщини, 10

Час  12.00

Реєстрація за посиланням https://docs.google.com/forms/d/1ozR2JxlhiF4ztUimqbPXqbp5xJOCAW57UY41LJMFVgQ/edit

Житомир за адресою 4-й поверх, Житомирської обласної державної адміністрації, вул. Корольова, 1

Час  10.00

Реєстрація за посиланням https://docs.google.com/forms/d/17ZFxScYo2iM2_2pbXgHyQHYyoN6o1gVMTPcaJXCFapI/edit

Київ за адресою  м. Київ, Ярославів Вал, 36

Час  15.00

Реєстрація за посиланням https://docs.google.com/forms/d/157X6CkmckSMRC2oNolKX6kOANtU2azwTt25lNGneo08/edit