Мережа креативних міст ЮНЕСКО шукає нових учасників

Міністерство культури України заохочує міських голів ініціювати участь міста у конкурсі на приєднання до Мережі креативних міст ЮНЕСКО та долучитися до процесу розробки й подання конкурсної заявки.

Для роз’яснення процедури подання конкурсної заявки на включення міста до Мережі Міністерство культури розробило методичні рекомендації (ЗАВАНТАЖИТИ).

Міністерство запрошує ознайомитися з рекомендаціями та розглянути можливість участі міст у конкурсі. В разі виникнення питань щодо участі в конкурсі звертайтеся до державного експерта Директорату креативних індустрій Луізи Мороз, тел.: (044)234-40-94, e-mail: luiza.moroz@mincult.gov.ua.


Мережа креативних міст ЮНЕСКО (UNESCO Creative Cities Network (UCCN)) заснована в 2004 році. Вона покликана сприяти міжнародній співпраці між містами, які інвестували в культуру та творчість і визнають ці сфери прискорювачами сталого розвитку міста. Наразі вона налічує 180 креативних міст з 72 країн світу. Членство в міжнародній мережі сприяє обміну інноваційним досвідом, налагодженню партнерських контактів, розкриттю туристичного потенціалу міст, розвитку креативних індустрій, інтеграції українських міст у європейський культурний простір.

 

Джерело

Підсумковий інформаційний семінар, в рамках грантової програми «Малі міста – великі враження»

В Національній бібліотеці ім. Ярослава Мудрого триває підсумкова інформаційна зустріч в рамках конкурсу проектів “Малі міста – великі враження”, яка реалізується Мінкультом.
Вступне слово від Першого заступника Міністра культури Світлани Фоменко:

“Я хочу привітати Вас і надихнути на подачу проектів на дану програму. І хочу наголосити, що ми вирішили трохи посунути дедлайн, оскільки більшість проектів пишеться не в робочий час, а після. Тому дедлайн 15 травня, але не о 17.59, а о 23.59. Це дасть Вам можливість спокійніше подати Ваші проекти”.

Також Директор Українського центру культурних досліджень Ірина Френкель Irina Frenkel презентувала минулорічні проекти, реалізовані за підтримки даної програми та розповіла про умови та переваги цьогорічного конкурсу.

Друга частина буде практичною та присвяченою роботі над потенційними проектами

Далі триває практична робота над потенційними проектами.
Нагадуємо, дедлайн подачі заявок на конкурс – 15 травня о 23.59.

«Малі міста – великі враження» Ваші питання – наші відповіді

Програма «Малі міста – великі враження» приймає заявки до 15 травня (подати заявку тут: http://bigimpression.uccs.org.ua/podaty-zaiavku/)

Далі відбуватиметься технічний та експертний відбір, після якого ми презентуємо найкращі проекти. З 22 квітня по 14 травня по всій країні відбуваються інформаційні дні, на яких регіональні представники Українського центру культурних досліджень детально пояснюють умови програми та консультують з приводу подачі заявок.

Втім, ми щодня отримуємо велику кількість питань через сайт та завдяки телефонним зверненням. Тому вирішили дати відповідь письмово на найбільш часті запитання.

 

 

 

  1. Який фактичний час реалізації проектів?

15 липня – 20 листопада 2019 року!

 

 

  1. Скільки заявок може подавати 1 заявник?

1 заявник – 2 заявки.

 

  1. Як формується сума загального бюджету проекту? 

 

Згідно з ПОЛОЖЕННЯМ про конкурс культурно-мистецьких проектів “Малі міста – великі враження”, П.4 (дивимось тут: http://bigimpression.uccs.org.ua/wp-content/uploads/2019/04/polozhennia-pro-konkurs-kulturno-mystetskykh-proektiv-mali-mista-velyki-vrazhennia.pdf )

 

Очікувана сума коштів з державного бюджету становить:

для “малих” проектів – від 100000 до 250000 гривень;

для “середніх” проектів – від 250001 до 1000000 гривень;

для “великих” проектів – від 1000001 до 5000000 гривень.

 

ОБОВ`ЯЗКОВО до вказаних сум заявник має додати 30%  співфінансування (відсоток співфінасування може бути і більшим, але не меншим). Співфінасування має бути підтвердженим гарантійними листами та розписано в кошторисі.

 

 

 

  1. Як визначити суму співфінансування?

Наприклад:

100 тис. / 0.7 = 143 тис. – тобто 43 тис. грн. це і є сума необхідного співфінансування!
250 тис. /  0.7 = 358тис. – тобто 108 тис. грн. – співфінансування!
1млн. / 0.7=1429 млн. – тобто 429 тис. грн. – співфінансування!
5 млн. / 0.7 = 7143 – тобто 2 млн. 143 тис. грн. – співфінансування!

З іншими сумами так само!

 

 

  1. Що може фінансуватися у рамках проектів? 

 

Фінансування відбуватиметься згідно Постанови Кабінету міністрів від 18 квітня 2018 року № 338 (детальніше https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/338-2018-%D0%BF – п.4)

 

«За рахунок бюджетних коштів за напрямом, визначеним підпунктом 1 пункту 3 цього Порядку, здійснюються витрати на забезпечення передбаченої відповідним договором оплати проїзду та проживання учасників заходу, оренди приміщення для його проведення, технічного обладнання та транспортних засобів, послуг з перекладу, постановчих, поліграфічних (виготовлення друкованої продукції), інформаційно-рекламних послуг, придбання призів, сувенірів, організаційні, представницькі витрати (за погодженням з Мінкультури) та інші витрати, безпосередньо пов’язані з проведенням заходів».

 

  1. Які ідеї краще подавати? 

 

Потенційні апліканти під час інфоднів та телефонних дзвінків розповідають свій майбутній проект повністю і запитують «Чи підійде така ідея?»

Звертаємо Вашу увагу на те, що Вас консультують представники організаційної групи, а рішення будуть приймати експерти. Відповідальність за те чи підходить, чи ні Ваш проект лежить на Вас самих. Ви маєте продумати і прописати проект так, щоб зацікавити експертів і маєте пам’ятати про те, що експерти оцінюють проект індивідуально за такими критеріями:

1) оригінальність ідеї;

2) актуальність проекту;

3) цінність об’єкта проекту;

4) зміст проекту та послідовність реалізації;

5) додана вартість проекту;

6) промоція та сталість.

 

Оцінка за кожним з критеріїв виставляється у балах з огляду на рівень відповідності проекту критерію:

5 балів – повна відповідність;

4 бали – високий рівень;

3 бали – середній рівень;

2 бали – низький рівень;

1 бал – дуже низький рівень;

0 балів – повна невідповідність.

 

(Детальніше у Положенні http://bigimpression.uccs.org.ua/wp-content/uploads/2019/04/polozhennia-pro-konkurs-kulturno-mystetskykh-proektiv-mali-mista-velyki-vrazhennia.pdf – П.3.10)

 

 

 

  1. Що може бути об’єктом проекту:

 

  • Матеріально-культурна спадщина
  • Традиції (нематеріальна-культурна спадщина)

 

  1. Чи можна подати проектну заявку, а всі решта необхідних документів додати під час реалізації проекту?

Ні, в такому разі проект не пройде навіть технічний відбір! Тільки з документами!

 

 

  1. Чи може бути партнером проекту одна установа, а співфінансування буде здійснюватись за рахунок іншої установи?

Ні, всі партнери мають бути ідентифіковані у кошторисі і підтверджені гарантійними листами!

 

 

  1. Чи будуть компенсовані кошти, які витрачені до початку проекту?

 

Ні! Тільки витрати, здійснені в рамках проекту! Витрачені кошти ДО чи ПІСЛЯ тривання проекту компенсуватися не будуть!

 

  1. У Положенні зазначено, що Ініціатором та Виконавцем проекту мають бути різні установи! Чи можуть Ініціатори вибрати Виконавців самостійно? Хто визначає Виконавця проекту?

 

Виконавців буде призначати Мінкульт після визначення проектів-переможців.
Втім, якщо установа-ініціатор має Виконавця, який підпорядковується Мінкульту, і з яким дана установа мала співпрацю, вона може надати пропозицію щодо Виконавця.

 

  1. Хто звітує за проект?

Звітування за проектом здійснюється відповідно до вимог Положенння про конкурс (виконавець зобов’язаний надати Міністерству культури звіт до 1 грудня)

 

 

  1. Чи надає УЦКД приватні  консультації по написанню проектної заявки чи кошторису?

УЦКД надає інформаційну підтримку з поширення інформації про проведення конкурсу проектів та роз’яснення в регіонах основних вимог до проектних заявок.

Проектну заявку та кошторис заповнює ініціатор проекту.

 

Нагадуємо, 14 травня – підсумкова інформаційна зустріч у м. Київ. Реєстрація: https://docs.google.com/forms/d/16wE8MqhJhO8LLv5IUNoq6M4D2T2FGbkiRCDJVUVyqJU/viewform?edit_requested=true

15 травня – дедлайн прийому заявок: http://bigimpression.uccs.org.ua/podaty-zaiavku/

 

 

Таланти від Бога: майстриня зі Сновщини створює дивовижні картини-панно


Чернігівська земля сповнена талантів. Здавалося б, пересічні люди, які все життя живуть і працюють у глибинці нашого Придеснянського краю, насправді можуть мати задатки творчості, що заслуговує шани на національному рівні. ЧЕline вдалося поспілкуватись з однією з таких особистостей. Тетяна Безлук – 44-річна майстриня з села Петрівка Сновського району. Свої роботи вона виконує переважно з пластиліну, долучаючи до цього елементи «від природи» – суху траву, квіти, гілочки тощо.


– Пані Тетяно, розкажіть про себе? Звідки хист до творчості?

– Родом я з села Петрівка, тут і проживаю досі. Потяг до творчості в мене по батьковій лінії – знаю, в Києві мала родича – художника Миколу Савосту, зараз там двоюрідна сестра навчається на художника. Творчості віддаю весь вільний час від роботи по господарству. На цьому не заробляю. Годувальником у сім’ї переважно є чоловік.

– Ви навчались мистецтву?

Так. Закінчила Гомельське ПТУ народних промислів. Зараз це вже національний коледж. Вивчилась на художника-оформлювача. Тоді там навчали переважно російських розписів, з українського був тільки Петриківський.

– Ви продаєте свої вироби?

Творчість – це моє єство. Улюблене заняття. Я не продала жодної своєї роботи. Все дарую односельчанам, друзям, знайомим, гостям. Хто в хату приходить – щось і дарую.

– Звідки черпаєте наснагу?

Із природи. Я дуже люблю природу. Заготовки до моїх робіт збираю влітку, восени. Це трава, сухі гілки, листя тощо. Переважна більшість моїх робіт пов’язана з природою, яка мене надихає. Йду, побачила квіти якісь, тварин чи ще щось, те й зообразила.

– У якому стилі працюєте?

Важко сказати. Картини створюю у стилі панно, тобто об’ємні. Щось одне виокремити важко – захоплююсь і малюванням, і розписом, і ліпленням, і фотографією. Оформлюю домашній посуд – тарілки, ложки, глечики. Об’єднує це все природа, котра, як я вже говорила, є моїм натхненником.

Що стосується картин, то техніка виготовлення їх досить проста. На фанерну основу наноситься фон, потім клеяться об’ємні фігурки та покриваються лаком. На виконання однієї картини в середньому витрачаю 3-4 дні. Працюю переважно ввечері.

– У рідному селі часто просять щось зробити?

Раніше часто запрошували в нашу школу. Оформлювати кабінети. Розмалювала  зупинку в Петрівці – нашими, українськими, орнаментами. Таку пропозицію прийняла від нашої старости Марії Деркач. Використала теми українського фольклору – два яскраві півні та різнобарвні квіти.

– Хтось із рідні чи односельчан має бажання та вміння переймати вашу майстерність?

Дуже цікаво племінниці. Їй 9 років. Розповідаю їй, показую. Бачу захоплення і блиск у дитячих очах. Серед односельчан людей, які хотіли б робити те, що створюю я, немає, однак є прекрасні вмільці з вишивки.

– Як ви вважаєте, в чому секрет вашого таланту і вміння?

Важко сказати. Роблю те, що подобається, що вмію. Сили черпаю з усього навколишнього, з природи. Всюди можна побачити щось гарне, хороше. Навіть в опалому листі є щось таємниче, заворожливе.

Джерело

Театр «МІСТ», де грають актори та акторки з обмеженими можливостями, презентували у Чернігові

Прем’єра вистави «Вертеп. Різдвяне дійство» та одночасно день народження нового інтеграційного театру «МІСТ», відбулися 6 січня в обласному молодіжному центрі. Цей театр відкриває шлях на сцену акторам та акторкам з обмеженими можливостями.

Виставу створили за оригінальним сценарієм Григорія Галагана.

«МІСТ» – це особливий театр для акторів та акторок якого інвалідність не є обмеженням, зазначають організатори.

Наталія Скепська вже досвідчена акторка і виходить на сцену не вперше. В «МІСТІ» вона та її колеги взяли шефство над початківцями і допомагають їм освоювати ази акторської гри.

Оскільки трупа невелика у кожного учасника і учасниці по декілька ролей. Наприклад, у Юлії Михайлової їх цілих 5. Хоча в театр дівчина прийшла лише 2 місяці тому.

Після прем’єри в молодіжному центрі, який є і репетиційною базою міста, виставу повезуть в Замглайський дитячий будинок. І з радістю приймуть запрошення на подальші виступи, аби показати своє різдвяне дійство якомога більшій кількості глядачів.

Джерело

«Головна ялинка області» зібрала понад 700 дітлахів з усієї Чернігівщини

Казкові герої, справжній оркестр, святкова зала, вистава та подарунки – омріяне дитяче дозвілля. Сьогодні 750 дітей, які потребують підвищеної соціальної уваги та піклування, зокрема й сини та доньки загиблих учасників АТО, побували на найбільшому дійстві зими — «Головній ялинці області».

З новорічними та різдвяними святами малечу привітав голова облдержадміністрації Олександр Мисник.

— Бажаю кожному з вас міцного здоров’я, успіхів у навчанні і, звісно, здійснення найзаповітніших мрій. А вони мають особливість втілюватися саме у цей казковий період, — звернувся до гостей свята голова ОДА. — Для нас же, дорослих, найкращий подарунок — ваші усмішки та старанність. Адже саме ви уже завтра розвиватимете область та країну.

Усі дітлахи отримали солодкі пакунки та море вражень на увесь прийдешній рік.

До привітань приєднався й перший заступник голови обласної ради Валентин Мельничук.

Джерело

Грали і співали столичним землякам

23 роки з часу заснування відзначило Товариство «Чернігівське земляцтво», яке об’єднує киян, для яких Чернігівщина – свята батьківська земля. В урочистостях, які 11 січня 2019 року пройшли у Міжнародному виставковому центрі на Лівому березі, взяли участь члени товариства та почесні гості, серед яких, зокрема, – голова Чернігівської облдержадміністрації Олександр Мисник, перший заступник голови обласної ради Валентин Мельничук, голова Ради Чернігівського земляцтва Віктор Ткаченко, Архієпископ Чернігівський та Ніжинський Православної церкви України Євстратій, інші.

Урочисті збори включали велику культурно-мистецьку програму – фотовиставки, експозиції творів народних майстрів Чернігівщини, презентацію творів, які зберігаються у Чернігівському обласному художньому музеї.

Родзинкою концертної програми, присвяченої дню народження товариства, став виступ Капели бандуристів ім. О. Вересая Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм (художній керівник і головний диригент – заслужена артистка України Раїса Борщ, головний хормейстер – заслужений працівник культури України Микола Борщ). Більше трьох тисяч глядачів щирими теплими оплесками зустрічали улюблені концертні номери у виконанні артистів капели – «Стоїть гора високая», «Козацька сюїта», «Батьків моїх земля», «Я живу в Україні», арію Андрія з опери «Запорожець за Дунаєм» і «Дніпро й Десна – моя держава».

Прес-центр Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм

Джерело

На Красній площі знов Козу водили

«Де коза ходить, там жито родить» – сьогодні в Чернігові провели фестиваль щедрівок. Їх на Красній площі співали гурти «Михайлове чудо» та «Баламути» з Києва і юнацький гурт «Ясно-Красно» з села Ходосівки Києво-Святошинського району.

Джерело (відео)

Джерело (фото)

Поети з Чернігова – лауреати Міжнародної літературної премії імені Владислава Ходасевича

Чернігівські письменники Тетяна та Сергій Дзюби успішно співпрацюють зі своїми колегами з Білорусі.

Зокрема, в Мінську вийшла у перекладі білоруською мовою їхня книжка віршів «Місто Зима». А Сергій Дзюба переклав вірші талановитого білоруського поета Михася Пазнякова. Тетяна та Сергій не раз друкувалися в популярному журналі «Новая Немига литературная», який виходить у Мінську, та інших білоруських виданнях. А творчість поетів із Білорусі добре представлена в Україні. Відбулися і спільні українсько-білоруські презентації – у Чернігові (в музеї Михайла Коцюбинського) та у Мінську (в музеї Якуба Коласа).

Тепер гарною звісткою стало нагородження поетів із Чернігова престижною Міжнародною літературною премією імені Владислава Ходасевича. Фундатор цієї відзнаки – журнал «Новая Немига литературная», котрий очолює відомий поет Анатолій Аврутін.

Джерело

У Городні в місцевому будинку культури на вихідних пройшов фестиваль колядок «Сяйво Різдва»

У Городні в місцевому будинку культури на вихідних пройшов фестиваль колядок «Сяйво Різдва», проведення якого підтримала політична партія «Наш край». Про це повідомила секретар Городнянської міської ради Світлана Більська, обрана від «Нашого краю».

За її словами, свято Різдва українці традиційно відзначають до Водохреща (цей період називається Святки), організовуючи різноманітні масові заходи, народні гуляння та розваги.

«У Городнянській ОТГ відбувся фестиваль колядок. І дуже важливо, що ми зберігаємо народні традиції та звичаї, долучаємо до колядувань і щедрувань дітей, передаючи їм у спадок кращі культурні надбання нашого народу», – сказала вона.

Також Світлана Більська уточнила, що учасниками фестивалю колядок «Сяйво Різдва» стали 20 колективів із Городні та сіл об’єднаної територіальної громади. Вони згуртували як дорослих, так і юних виконавців колядок та щедрівок. Учасники свята отримали солодкі подарунки від партії «Наш край». Прес-служба обласної організації ПП «Наш край»

Джерело