Конкурсний відбір випускників та учасників Академії культурного лідера для участі у нетворкінговій навчальній подорожі до Німеччини (22-26.06.2020)

Про House of Europe
House of Europe — це нова програма, що фінансується Європейським
Союзом та сприяє професійному і творчому обміну між Україною та ЄС
в секторах культури та креативних індустрій, освіти, охорони здоров’я,
медіа, соціального підприємництва та молоді.
Головне завдання House of Europe — сприяти міжнародній мобільності,
обміну досвідом та співпраці в країнах ЄС для професіоналів з України.
Зокрема, програма дає змогу відвідати події для професійного
розвитку, обміну досвідом та розробити проекти міжнародної співпраці
із партнерами.
Про нетворкінгові навчальні подорожі
В рамках Академії культурного лідера (далі Академії), що здійснюється
за фінансової підтримки House of Europe, у 2020-2021 роках відбудуться
чотири нетворкінгові навчальні подорожі до різних країн ЄС. Наразі
заплановані:
– Німеччина (Тюрінгія, дати 22-26.06.2020);
– Чехія (5 днів, попередньо вересень-листопад 2020);
– Швеція (5 днів, попередньо жовтень-листопад 2020);
– Німеччина (Тюрінгія або Баден-Вюртемберг, 5днів, 2021 рік).
В кожній із чотирьох поїздок зможуть взяти участь до 14 осіб із числа
випускників та слухачів Академії, а також одна тренерка або один
тренер Академії.

Особи, які не є випускниками, слухачами або тренерами Академії, не
можуть подавати заявку на нетворкінгові навчальні подорожі.

Метою нетворкінгової поїздки у першу чергу є надання слухачам та
випускникам Академії можливості інтернаціоналізувати свої професійні
зв’язки, започаткувати співпрацю зі своїми колегами з ЄС, а також –
особисто познайомитися із методами управління в сфері культури в ЄС.
Кожна нетворкінгова подорож включає в себе знайомства з
європейськими колегами для побудови кооперацій та відвідування
закладів культури. Програми подорожей розробляються та
реалізуються Goethe-Institut в Україні спільно з партнерами в країнах
ЄС.

Поїздка №1. Німеччина (Дати: 22-26.06.2020)
Ця поїздка відбудеться до Тюрінгії – федеральної землі у східній частині
Німеччини. Аналізуючи сучасний розвиток культури у Тюрінгії, можна
провести деякі паралелі до ситуації у східній Україні. Тому поїздка
розрахована у першу чергу на локальних лідерів культури зі східної
України.
1) Державна канцелярія Тюрінгії, м.Ерфурт – Thüringen State
Chancelary: Antje Jakob, Birgit Sprenger (https://thueringen.de/);
2) Культурний вокзал Цугхафен – Zughafen Kulturbahnhof GmbH
(https://www.zughafen.de/);
3) Асоціація музеїв Тюрінгії – Thüringen Museum Association;
4) Культурна асоціація Тюрінгії – Thüringen Cultural Association;
5) Асоціація бібліотек Тюрінгії – Thüringen Library Association;
6) Земельна робоча спілка суспільно-культурного розвитку- LAG
Soziokultur;
7) Туристична асоціація Південного Харцу – Tourist assosiation
South Harz;
8) Молодіжна школа мистецтв в м. Нордхаузен – Jugendkunstschule
aus Nordhausen;
9) Музей Kunsthof Friedrichsrode;
10) Відвідування та нетворкінг з локальними ініціативами в м.
Зондерхаузен (Sonderhausen);
11) Музей Panoramamuseum;
12) Бібліотека міста Nordhausen;
13) Музей Barbarossa.
Проте ми не виключаємо, що частина організацій із цього списку не
підтвердить необхідні нам дати.

Що покриває програма нетворкінгової навчальної подорожі?
Участь у нетворкінговій подорожі є повністю безкоштовною.
Організатор покриває:
– транспортні витрати (переліт в обидві сторони, інші транспортні
витрати окрім таксі);
– проживання;
– харчування;
– участь у заходах зазначених у програмі навчальних турів;
– медичне страхування.
Які витрати не покриваються програмою?
– Особисті витрати учасників
Віза та закордонний паспорт
Заявник повинен
– мати біометричний закордонний паспорт;
– або мати можливість отримати біометричний закордонний паспорт не
пізніше ніж за 3 місяці до подорожі;
– та/або можливість отримати візу для в’їзду в ЄС;
(отримання візи та всіх супроводжуючих документів є
Вашою особистою відповідальністю);
– мати право в’їжджати в ЄС.
Як подати заявку на нетворкінгову навчальну подорож
до Німеччини (дати 22-26.06.2020)?
Заявка подається лише в електронній формі через онлайн-платформу.
Доступ до неї відкривається за цим лінком
https://houseofeurope.grantplatform.com/
Технічні особливості заповнення електронної заявки на
онлайн-платформі:
– Для заповнення електронної заявки на онлайн-платформі
необхідна реєстрація заявника.
– Реєстрація здійснюється через електронну адресу заявника.
– Зареєстрована електронна адреса буде офіційним каналом
комунікації з заявником, тому просимо реєструватися в онлайнплатформі через електронну адресу, яку ви регулярно перевіряєте.
– У програмі Award Force необхідно обрати програму «CLA –
нетворкінгова навчальна подорож до Німеччини (22-26.06.2020)»
– Електронна заявка складається із вкладок ‘Details’,
‘Questions’, ‘Criteria’, ‘Attachments’, ‘Declaration’. Всі
вкладки повинні бути заповнені.
– Вкладки складаються з обов’язкових та факультативних питань.
– Факультативні питання позначені терміном ‘optional’.
– Без заповнення обов’язкових полів неможливо перейти до
наступної вкладки та зберегти електронну заявку.
– Онлайн-платформа дозволяє прикріпити до електронної заявки
додатки у форматі Word, JPEG, Excel.
– Для відправки електронної заявки необхідно натиснути
‘submit’.
– Коли ви натискаєте ‘submit’, заявка приймається на перевірку і
до заявки не можна буде вносити зміни або прикріпити додатки.
– Якщо ви не отримали автоматичного підтвердження, Ваша
заявка вважається такою, що не була надіслана.
Кінцевий термін подачі заявки – 14.03.2020 15:00 (за
київським часом).
Закликаємо Вас подавати заявки заздалегідь через можливе
додаткове навантаження на онлайн-платформу в останні дні подачі
заявок. Заявки, надіслані у мейлі або іншим способом, окрім онлайплатформи, розглядатися не будуть.
Захист персональних даних
Подаючи цю заявку, ви погоджуєтеся на обробку Ваших персональних
даних відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR).

Нижче наведені питання, на які треба відповісти під час подання заявки
через програму Award Force, а також критерії оцінювання заявок.

https://www.goethe.de/resources/files/pdf194/cla_open_call_networking_trips_final1.pdf

У Вінниці відкрили книжковий простір без гаджетів та інтернету

У Вінниці відкрили новий мегакреативний дитячий простір без гаджетів та інтернету «Бібліофан». Простір створено для творчих дітей та їхнього розвитку, а головною метою проєкту є відродження серед дітей любові до читання книг. Детальніше про простір журналістці Vin-people розповіла його засновниця та власниця Ірина Ісова.

— За освітою я — аналітик міжнародної інформації. Останні п’ять років займалась рекламою та маркетингом різних фірм по Україні. У певний час я відчула, що хочу створити такий простір. У мене трапився справжній творчий прорив у голові — я вже розуміла, що я хочу і як воно має бути. Сама ідея зародилась дійсно з дому. Маю двох дітей — помітила, що мої діти, на відміну від мене, зовсім не люблять читати книги. Я задумалась, як би їх заохотити. Так вирішила, що «Бібліофану» у Вінниці бути, — згадує Ірина Ісова. — Спочатку планувала створити просто сучасну бібліотеку для дітей з найчитабельнішою літературою. Пізніше, уже в процесі, зрозуміла, що тут можна й навчати, розвивати та підтримувати талановитих дітей.

Зараз в бібліотеці є близько 200 примірників — бестселерів світових та українських авторів.

— До нас часто приїздять відомі українські автори, привозять нові книги або розповідають про вже відомі твори. Це дуже захоплює дітей, адже вони можуть познайомитись напряму з тим, хто створив їхніх улюблених героїв, — розповідає Ісова.

Простір розрахований на дітей віком від шести до 15 років. Саме для них підібрана література та сформовані заняття.

«Бібліофан» має кілька напрямів: вивчення англійського з носієм мови, глинотерапія, казкотерапія (дітям дають можливість дописати казку, а далі з кожним твором працює психолог, який може розібратись, що в дитини в душі), літературні забави (читання вголос та творчі завдання).

— Простір наповнений дітьми, які мають бажання читати та розвивати свої власні творчі здібності. Ми намагаємось, щоб діти розвивали свою уяву й творче мислення. Багато хто серед наших учнів малює, пише вірші, казки та оповідання. У наш час всебічної гаджетелізації дітям дуже важливо дати змогу побути наодинці з книжкою, прокрутити прочитаний сюжет у себе в голові. Це спонукає їх мислити та фантазувати, — говорить Ірина Ісова.

Попри те, що простір існує досить недовго, серед вінничан є багато охочих відвідувати його. У неділю, дев’ятого лютого, навіть пройшов конкурс серед дітей на написання та ілюстрування казки про Різдво.

— На початку грудня ми оголосили про конкурс серед вінничан на тему «Моя різдвяна казка». І вже до кінця січня було 63 заявки на участь. Свято пройшло дуже цікаво. Завдяки спонсорам усі діти отримали подарунки, а 12 дітей зайняли призові місця, — розповідає Ірина.

У найближчому майбутньому Ірина планує запустити ще один цікавий напрям — «Літературна академія», де зможуть навчатися діти, які мають певний хист до написання творів. Їм допоможуть розвивати цей талант. Наприкінці курсу видадуть збірку творів, написаних дітьми.

Джерело

Семінари «Як включити елемент НКС до Нацпереліку?»

Термін  проведення 25 лютого – 10 квітня 2020 року

На виконання Наказу Міністерства культури України № 548 від 27.07.2015 року Український центр культурних досліджень оголошує про проведення безкоштовних семінарів щодо підготовки облікових карток на елементи нематеріальної культурної спадщини України для подальшого подання їх на розгляд Міністерства культури, молоді та спорту України з метою включення до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України.

Семінари проводитимуться заступником директора УЦКД з наукової роботи Фетисовим Іллею Борисовичем щовівторка, щосереди, щочетверга об 11.00 у приміщенні Українського центру культурних досліджень за адресою м. Київ, вул. Ярославів вал, 36-38.

Попередня реєстрація на семінари є обов’язковою.

Заявки на участь у семінарі надсилайте на електронну адресу: uccseducate@gmail.com з зазначенням у темі листа – семінар «Як включити елемент НКС до Нацпереліку».

Важливо:

Згідно п.1 Розділу II Порядку ведення Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України, подавачем облікових карток виступають виключно юридичні особи, тому для участі у семінарах необхідно надати лист про направлення представника від зацікавленої юридичної особи (органу державної влади або органу місцевого самоврядування, підприємства, установи та організації всіх форм власності, творчої спілки, громадського об’єднання).

Участь у семінарах є безкоштовною, проте оплату проїзду, проживання та харчування учасників здійснює відряджаюча сторона.

У випадках виникнення необхідності, надання консультацій з підготовки облікової картки може проводитись за місцем знаходження зацікавленої сторониОплата витрат, пов’язаних з проїздом та перебуванням (за необхідності) фахівця, здійснюється за рахунок приймаючої сторони.

Нагадуємо, що облікові картки на елементи НКС України надсилаються до Міністерства культури, молоді та спорту України до 15 квітня та до 15 жовтня.

Cемінари стосовно оформлення проектно-кошторисної документації для подання на конкурси культурно – мистецьких проектів за рахунок бюджетних коштів

Український центр культурних досліджень започатковує серію безкоштовних  консультативних семінарів стосовно оформлення проектно-кошторисної документації  для подання на конкурси культурно – мистецьких проектів за рахунок бюджетних коштів.

Термін  проведення 25 лютого – 10 квітня  2020року

План – семінару:

аналіз витрат, які дозволені в рамках Порядку використання бюджетних коштів;

– практичні заняття по складанню кошторису витрат;

– надання детальних консультацій стосовно пакету документів, необхідних для деталізації кошторису витрат.

Семінари проводитимуться заступником директора УЦКД  Іщенко Оленою Володимирівною щовівторка, щосереди, щочетверга о 15.00 у приміщенні Українського центру культурних досліджень за адресою м. Київ, вул. Ярославів вал, 36-38.

Попередня реєстрація на семінари є обов’язковою.

Заявки на участь у семінарі надсилайте на електронну адресу: uccseducate@gmail.com з зазначенням у темі листа «Семінар стосовно оформлення проектно – кошторисної документації».

Важливо:

Учасник семінару обовязково має принести драфт проекту, який заплановано реалізовувати.

Участь у семінарах є безкоштовною, проте оплату проїзду, проживання та харчування учасників  здійснює відряджаюча сторона.

У випадках виникнення необхідності, надання консультацій з підготовки документації,  може проводитись за місцем знаходження зацікавленої сторони.  Оплата витрат, пов’язаних з проїздом та перебуванням (за необхідності) фахівця, здійснюється за рахунок приймаючої сторони.

Зустріч директорки Українського центру культурих досліджень з Кам’янським міським головою

28 січня відбулась зустріч директорки Українського центру культурних досліджень Ірини Френкель з Кам’янським міським головою. Обговорили шляхи збереження історичної спадщини і розвиток туристичної привабливості малого міста у Черкаській області.

Вітання колективу УЦКД з днем Святого Миколая

День святого Миколая – священне свято, день, коли варто забути про всі невдачі та неприємності й згадати просту думку про те, що дива відбуваються скрізь і постійно. Будьте щасливі, зі святом!

З повагою, колектив Українського центру культурних досліджень

«Малі міста — великі враження» – не одноразова акція!

12 грудня в ArtHall D12 відбулася підсумкова конференція грантової
програми «Малі міста – великі враження».
Нагадуємо, програма стартувала 15 квітня 2019 року – було оголошено
прийом заявок, і проводилася вона вже вдруге Міністерством культури
України та Українським центром культурних досліджень. Ідея проекту
належить ГО «Інститут культурної політики». Головна ціль програми –
підтримка населених пунктів із загальною чисельністю населення до 50 тис.
осіб. Участь у конкурсі могли взяти культурно-мистецькі проекти від органів
місцевого самоврядування, юридичних осіб всіх форм власності, творчих
спілок, фізичних осіб-підприємців.
В результаті конкурсу було обрано 74 проекти-переможці, але вдалося
реалізувати 71 проект, оскільки 3 з різних причин не змогли впровадити
грант у своїй громаді.
Під час підсумкової конференції відбулася зустріч з Володимиром
Бородянським, Міністром культури, молоді та спорту України та
заступниками Міністра – Анатолієм Максимчуком, Іриною Подоляк,
Олексієм Сівіріном, Володимиром Шумілиним та Світланою Фоменко,
Першим заступником Міністра культури України.
Володимир Бородянський розповів про програму Міністерства в рамках
програми дій і цілей Уряду, зокрема про проект мобільності молоді та
політику міністерства щодо історичних ареалів міст і створення нових
ЦОВВ. Заступники говорили про плани та найближчі кроки щодо молодіжної
політики та УКФ; культурної спадщини, музеїв, інституту книги; про кіно та
економічний потенціал культури; про спорт. Всі доповіді були адаптованими
для максимально ефективного залучення місцевих громад до ініціатив
МКМС.
Міністр також подякував учасникам програми «Малі міста – великі
враження» за те, що у непростих умовах вони забезпечують розвиток громад
та розвиток культурних громад.
Після чого було презентовано здобутки, кількісні та якісні показники
проектів програми «Малі міста – великі враження».
Також відбулися панельні дискусії:

– «Розвиток культурної сфери в умовах децентралізації – основні зміни»
– розподіл повноважень, функціонал, моделювання перспективних
мереж, пілотні проекти щодо центрів культурних послуг (модератор
Ярослав Петраков, Генеральний директор директорату стратегічного
планування та європейської інтеграції з обговоренням подальшої долі
програми).
– «Потенціал культурної спадщини та креативних кластерів у розбудові
туристичної привабливості малих територій» за участі Людмили
Даменцової, експертки з розробки законодавства та управління
ресурсами органів місцевого самоврядування Асоціації міст України;
Ігоря Абрамюка, Виконавчого директора асоціації сільських та
селищних рад, Павла Третьякова, Голови ГО «Інститут культурної
політики» (модератор Ірина Френкель, Директор Українського центру
культурних досліджень).
А наостанок, учасники 71 реалізованого проекту отримали дипломи і надію
на те, що в наступному році програма продовжуватиме діяти. Адже
Володимир Бородянський зауважив, що «Малі міста — великі враження» – не
одноразова акція. Міністерство докладатиме всіх зусиль для її ефективного
розвитку і надалі!

Фотозвіт з урочистої церемонії вручення дипломів переможцям конкурсу культурно–мистецьких проектів «Малі міста–великі враження».

ІІ Всеукраїнська конференція «Імплементація Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини: підсумки та перспективи»

10 грудня у прес-центрі Міністерства культури України відбулася ІІ Всеукраїнська конференція «Імплементація Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини: підсумки та перспективи». До конференції долучилися керівники та представники управлінь і департаментів культури обласних державних адміністрацій, обласних центрів народної творчості, громадських організацій та інших культурних установ.

Захід розпочався із вітальних слів начальника Головного управління охорони культурної спадщини Директорату культурної спадщини Міністерства культури України Юлії Нечипоренко та директора Українського центру культурних досліджень Ірини Френкель.

Далі із доповіддю про деякі підсумки виконання Конвенції про охорону НКС у 2019 році виступив Ілля Фетисов, заступник директора УЦКД з наукової роботи, фасилітатор ЮНЕСКО з Конвенції про охорону НКС, голова Експертної ради з питань НКС при Міністерстві культури України. У своєму виступі Ілля Фетисов пояснив мету нової форми звіту, окреслив ряд проблем, пов’язаних із наповнення звітів відповідальними працівниками на місцях, подав аналіз місцевих переліків НКС за віком носіїв, широтою охоплення елементом та сферами НКС, а також напрямків використання коштів на заходи, пов’язані із НКС. Були продемонстровані відео, які пояснюють різницю між театралізованими фольклорними постановками, що здійснюються клубними колективами та нематеріальною культурною спадщиною як живою практикою місцевих громад.

Далі відбулося нагородження переможців конкурсу УЦКД «Жива традиція» та лауреатів спеціальних премій «Жива традиція. Формування аудиторії» та «Жива традиція KIDS». Голова журі, Директор з розвитку – заступник керівника Виконавчої дирекції Всеукраїнської асоціації сільських та селищних рад Ігор Абрам’юк підвів підсумки конкурсу та разом з Іриною Френкель вручили дипломи його переможцям. Лауреатом спеціальної премії «Жива традиція KIDS» у номінації «Спів» стала маленька Марія Самовол з с. Гельмязів Золотоніського району Черкаської області за виконання родинно-побутової народної пісні «Соловеєчко, рання пташечко». Марія подарувала виконання цієї пісні всім присутнім учасниками конференції, чим здобула бурхливі овації залу. Поліна Коношко з смт. Кегичівка Харківської області стала лауреатом премії «Жива традиція KIDS» у номінації «Малюнок» за малюнок у техніці Петриківського розпису «Півень». КЗ «Сумський обласний науково-методичний центр культури і мистецтв» отримав нагороду у номінації «Жива традиція. Формування аудиторії» за розробку програми культурно-освітнього проекту «Традиційні животоки». Наступним етапом церемонії було вручення нагород переможцям конкурсу «Жива традиція». ІІІ місце посіла Комунальна установа «Міський культурно-мистецький, просвітницький центр» м. Дунаївці Хмельницької області за програму збереження та розвитку елементу НКС «Технологія приготування чорносливу в с. Лисець Дунаєвецької ОТГ Хмельницької області». ІІ місце за програму збереження та розвитку елементу НКС «Орнаментальне ткацтво килимів Кіровоградської області» посіла Валентина Добровольська, яка влаштувала невеличку експозицію із своїх тканих килимів у холі прес-центру. Перше місце конкурсу здобув Олексій Заєць за програму збереження та розвитку елементу НКС «Традиційна народна культура сіл Городчан, Чапаївка та Миколаївка Чорнобильського району Київської області». Олексій, який здивував всіх своєю діалектною вимовою, продемонстрував зроблений ним власноруч місцевий костюм, а також заспівав пісень, засвоєних ним від своєї бабусі та її сестер, уродженок Чорнобильського району.

Кульмінацією заходу стало нагородження та презентація діяльності лауреата Премії Міністерства культури України за охорону та збереження нематеріальної культурної спадщини – народного аматорського етнографічного колективу «Лужанка» с.Лужки Витвицької ОТГ Долинського р-ну Івано-Франківської області. До вручення премії запросили Олену Івановську, завідувача кафедри фольклористики Інституту філології Київського Національного університету імені Тараса Шевченка, Голову Комітету з присудження Премії. Колектив заспівав низку місцевих народних пісень різних жанрів – колядки, побутові та повстанські пісні, весільні ладканки та коломийки.

Після завершення процедури нагородження, свою діяльність щодо охорони НКС презентували Луганський, Чернігівський та Закарпатський  ОЦНТ, а також «Всеукраїнський центр вишивки та килимарства» з м. Решетилівка.

Яскравим завершенням конференції став виступ Голови громадської організації «АЛЄМ», Заступника голови Експертної ради з питань НКС при Міністерстві культури України Есми Аджієвої. Есма-ханум продемонструвала традиційний кримськотатарський костюм, нещодавно зроблений кримськотатарськими майстрами, та поділилася досвідом стосовно діяльності громадської організації у сфері охорони та популяризації елементу НКС «Орьнек: кримськотатарський орнамент та знання про нього».

Сумщина: «Система забезпечення населення культурними послугами: виклики сьогодення»

3 грудня на базі Конгрес-центру СумДУ відбулась обласна нарада керівників та фахівців методичних служб клубних закладів області на тему «Система забезпечення населення культурними послугами: виклики сьогодення». Цього дня в навчальному заході взяли участь близько 100 фахівців клубної справи з усієї Сумщини. Регіональний представник Українського центру культурних досліджень Сергій Марусій, вітаючи присутніх, зазначив, що цього року, завдяки запровадженому Міністерством культури конкурсу культурно-мистецьких проектів «Малі міста – великі враження 2019», культурна спільнота невеличких територій Сумщини отримала шанс долучитися до реалізації проектів, спрямованих на культурний розвиток територій, посилення їх інвестиційної та туристичної привабливості, збереження та популяризації історичної спадщини краю. На завершення наради начальник відділу культури виконавчого комітету Роменської міської ради Тетяна Баляба, директор Ямпільського районного центру культури та дозвілля Любов Гарбузенко поділились власним досвідом навчання у проекті «Академія культурного лідера – 2019», що доповнило знання та навички його учасників сучасними методами управління процесами розбудови культурного простору, використовуючи новітні механізми та кращий досвід ЄС.