Всеукраїнський відкритий конкурс програм збереження і розвитку елементів нематеріальної культурної спадщини «ЖИВА ТРАДИЦІЯ»

Організатор конкурсу: Український центр культурних досліджень (УЦКД)

Мета конкурсу – обрання найбільш релевантної, комплексної та узгодженої програми (механізмів використання інструментів) збереження і розвитку елемента нематеріальної культурної спадщини України.

Завдання конкурсу:

  • залучення локальних спільнот до репрезентації регіональної культури;
  • підготовка «пулу» нових елементів, що можуть претендувати на включення до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини;
  • привернення уваги до елементів нематеріальної культурної спадщини, що не ввійшли до Національного переліку НКС.

Порядок проведення конкурсу:

На електрону адресу  info.ukrccs@gmail.com  з позначкою «Конкурс» до 10.11.2019 року до 18.00 та в паперовому вигляді на адресу 01054, Київ вул. Ярославів Вал, 36  Український центр культурних досліджень до 12.11.2019 року мають бути надіслані наступні матеріали:

  • Заповнена облікова картка на елемент нематеріальної культурної спадщини, що пропонується зберегти і розвивати (форма додається).
  • Опис програми механізмів використання інструментів збереження і розвитку елемента нематеріальної культурної спадщини регіону (форма додається).
  • Фото (не менше 10), відео (за потребою) та аудіо (за потребою) матеріали на елемент, що плануєте зберегти і розвивати.
  • Згоду на обробку персональних даних у довільній формі із вказанням паспортних даних, ідентифікаційного коду та місця реєстрації

Учасники конкурсу

До участі запрошуються представники та колективи локальних спільнот, територіальних громад, ОЦНТ, громадських організацій, загальноосвітніх шкіл, спеціалізованих навчальних закладів та інші зацікавлені особи та інституції.

 

ПРО СПЕЦІАЛЬНІ ПРЕМІЇ КОНКУРСУ

СПЕЦІАЛЬНА ПРЕМІЯ «ЖИВА ТРАДИЦІЯ KIDS»

Мета спеціальної премії – активізація дитячої та молодіжної аудиторії, які зацікавлені вивченням традицій та нематеріальної культурної спадщини України.

Завдання премії:

  • підвищення обізнаності дітей та підлітків щодо нематеріальної культурної спадщини України;
  • залучення молодого покоління до репрезентації традиційної народної культури;
  • створення культурного продукту, який допоможе розробити мультиплікаційний контент про елементи нематеріальної культурної спадщини.

Учасники конкурсу на отримання спеціальної премії:

До участі запрошуються діти віком від 6 до 15 років та дитячі колективи, учасники яких відповідають зазначеним віковим обмеженням.

Порядок проведення конкурсу на отримання спеціальної премії:

На електрону адресу info.ukrccs@gmail.com з позначкою «KIDS» до 10.11.2019 року до 18.00 мають бути надіслані наступні матеріали:

  • Заповнена у Word Анкета встановленого зразку (без підпису).
  • Електронна версія літературного твору (у форматі doc, rtf або pdf), електронна (сканована або сфотографована) версія малюнку, відеозапис виконання (для претендентів у галузі музики).
  • Сканкопія або фотокопія: свідоцтва про народження або паспорта дитини, паспорта (з вказанням місця реєстрації) та ідентифікаційного коду одного з батьків претендента (або офіційного піклувальника), згоди  одного з батьків претендента (або офіційного піклувальника) на обробку своїх персональних даних та персональних даних дитини.

 

На поштову адресу: Український центр культурних досліджень, вул. Ярославів Вал, 36, м. Київ, 01054, з позначкою «KIDS» до 12.11.2019 року мають бути надіслані наступні матеріали:

  • Заповнена Анкета встановленого зразку за підписом претендента або одного з батьків (офіційного піклувальника), або керівника колективу.
  • Роздрукована версія літературного твору, паперова версія малюнку, відеозапис (на CD, DVD або Flash) виконання народної пісні або награвання (у колективному виконанні не повинні брати участь особи, старші за 15 років).
  • Копія свідоцтва про народження або паспорта дитини, копія паспорта (з вказанням місця реєстрації) та ідентифікаційного коду одного з батьків претендента (або офіційного піклувальника), згода одного з батьків претендента (або офіційного піклувальника) на обробку своїх персональних даних та персональних даних дитини.

 

У випадку участі у конкурсі колективу, подаються перераховані вище документи на кожного учасника колективу та, окремо, на керівника колективу.

 

Всі надіслані матеріали залишаються у власності Українського центру культурних досліджень та не повертаються заявнику.

 

На участь у конкурсі подаються:

У галузі літератури:

  • прозовий або поетичний твір про майстра;
  • прозовий або поетичний твір про НКС у моїй родині;
  • прозовий або поетичний твір про НКС мого населеного пункту;
  • прозовий або поетичний твір на основі сюжету народної пісні, приказки, прислів’я.

 

У галузі малюнку:

  • малюнок, який демонструє різні прояви НКС України;
  • малюнок, виконаний у техніках традиційних народних розписів.

 

У галузі музики:

  • виконання, яке демонструє збереження традиційних особливостей народної пісні або награвання.

 

СПЕЦІАЛЬНА ПРЕМІЯ «ЖИВА ТРАДИЦІЯ. ФОРМУВАННЯ АУДИТОРІЇ»

Мета спеціальної премії – стимулювання створення навчальних програм для підвищення обізнаності в галузі НКС аудиторії різних вікових груп.

Завдання премії:

  • підвищення обізнаності різних цільових груп щодо нематеріальної культурної спадщини України;
  • залучення різних цільових груп до репрезентації традиційної народної культури;
  • створення бази навчальних програм по Нематеріальної культурної спадщині 

Учасники конкурсу на отримання спеціальної премії:

До участі запрошуються представники та колективи загально освітніх шкіл, мистецьких шкіл, колективи клубних установ та  ОЦНТ.

На електрону адресу info.ukrccs@gmail.com з позначкою «Конкурс + Назва номінації Формування аудиторії» до 10.11.2019 року до 18.00 та в паперовому вигляді на адресу 01054, Київ вул. Ярославів Вал, 36  Український центр культурних досліджень до 12.11.2019 року мають бути надіслані наступні матеріали:

  • Анкета (форма додається).
  • Додатки в форматі ПДФ (єдиний файл), що вказані в анкеті

Пояснювальна записка, яка містить :

  • вступ: мета та завдання навчальної програми ;
  • характеристику структури навчальної програми;
  • особливості організації навчально-виховного процесу;
  • критерії оцінювання навчальних досягнень;
  • рекомендації щодо роботи з програмою.
  • зміст навчального матеріалу та вимоги до навчальних досягнень
  • Можливі додатки:
    • міжпредметні зв’язки;
    • тематика екскурсій (орієнтовні об’єкти);
    • переліки навчальної літератури, додаткової літератури для читання, навчально-методичної літератури.
  • Фото (не менше 10), відео (за потребою) та аудіо (за потребою) матеріали про імплементацію програми ( в разі, якщо програму було апробовано)
  • Згоду на обробку персональних даних у довільній формі із вказанням паспортних даних, ідентифікаційного коду та місця реєстрації

Конкурсний відбір заявок проводиться у три етапи:

  • І етап (10.11 – 14.11.2019)  –­ заявки перевіряються на відповідність технічним умовам та відповідність критеріям оцінки.
  • ІІ етап (15.11-20.11.2019) Оцінка заявок експертною групою за результатами якого вибираються 10 фіналістів в основному конкурсі та по 5 фіналістів в категорії спеціальних премій
  • ІІІ етап (21.11 – 23.11.2019) – Фінальне засідання експертної ради з визначення переможців.

1 грудня 2019 року оголошення переможців на сайті  Українського центру культурних досліджень   та сайті Віртуального музею НКС

 

Експертна комісія конкурсу

Експертна комісія формується на конкурсній основі через open call, який оголошено на сайті УЦКД: http://uccs.org.ua/featured/open-call/ . Термін подання заявок на участь у роботі експертної ради: до 15 жовтня 2019 року (до 18.00).

 

Нагородження переможців:

Встановлено п’ять грошових винагород переможцям

  • перша премія – 12000,0 грн.
  • друга премія – 10000,0. грн
  • третя премія –  7000,0 грн
  • Спеціальна премія  «ЖИВА ТРАДИЦІЯ. ФОРМУВАННЯ АУДИТОРІЇ» – 7000,0 грн
  • Спеціальна премія «ЖИВА ТРАДИЦІЯ KIDS» – 5000,0 грн

Нагородження лауреатів конкурсу має  відбудетеся до 11 грудня 2019 року на підсумкової конференції УЦКД у місті Київ

ДОДАТКИ

  1.  ОБЛIКОВА КАРТКА_форма PDF

       2.  Опис програми механiзмiв збереження PDF

      3. ПОЛОЖЕННЯ polozhennia 

4. Анкета учасника конкурсу  «ФОРМУВАННЯ АУДИТОРІЇ»  Анкета. Формування аудиторії 

5. Анкета учасника конкурсу в номінації KIDS

МІНКУЛЬТУРИ ОГОЛОШУЄ ПРО ПОЧАТОК ПРИЙОМУ ЗАЯВОК НА ЗДОБУТТЯ ПРЕМІЇ ЗА ЗБЕРЕЖЕННЯ ТА ОХОРОНУ НЕМАТЕРІАЛЬНОЇ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ У 2019 РОЦІ

Премія за збереження та охорону нематеріальної культурної спадщини (далі – Премія) присуджується фольклористам, етнографам, дослідникам, науковцям, збирачам-ентузіастам, фольклорним колективам, солістам (вокалістам, інструменталістам та танцюристам), майстрам-викладачам та керівникам дитячих творчих шкіл народних художніх промислів (далі – претенденти), які своєю діяльністю сприяють виявленню, фіксації, збереженню та популяризації етнокультурної спадщини та регіональних особливостей українського народу.

Премія присуджується на конкурсних засадах щороку в грудні в розмірі двадцять тисяч гривень відповідно до Положення про премію за збереження та охорону нематеріальної культурної спадщини, затвердженого наказом Міністерства культури України від 22.05.2017 № 438, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 13 червня 2017 року за № 735/30603.

Кількісний склад учасників колективу, який претендує на здобуття Премії, не може перевищувати 10 осіб.

Пропозиції щодо претендентів на здобуття Премії подаються до Міністерства культури України професійними творчими спілками та асоціаціями, закладами культури, закладами освіти і науки, культурно-мистецькими та громадськими організаціями.

На здобуття Премії до 01 жовтня 2019 року разом із супровідним листом подається клопотання про присудження Премії у довільній формі, до якого додаються:
· матеріали, що засвідчують творчий доробок претендента у вигляді фото, аудіо – або відеозаписів (на електронних носіях інформації), друкованої продукції;

· ксерокопії рецензій та публікацій у засобах масової інформації;

· рекомендаційні листи (за наявності);

· характеристика та фотокартка претендента;

· копії документа, що посвідчує особу, та документа про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків або паспорта (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний контролюючий орган і мають відмітку у паспорті) претендента. У випадку, якщо претендентом є колектив, подається копія документа, що посвідчує особу, та документа про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків або паспорта (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний контролюючий орган і мають відмітку у паспорті) його керівника;

· згода на обробку персональних даних (відповідно до вимог статті 6 Закону України «Про захист персональних даних»).

Документи претендентів надсилаються на адресу Міністерства культури України:

вул. Івана Франка, 19, м. Київ, 01601, Головне управління охорони культурної спадщини Директорату культурної спадщини, з поміткою «Конкурс – Премія з нкс».

Днем висунення претендента на здобуття Премії вважається день реєстрації у Міністерстві культури України супровідного листа з вище зазначеними документами.

У разі невідповідності поданих документів вимогам, визначеним у цьому Оголошенні, а також якщо їх подано після 01 жовтня 2019 року, такі документи розгляду не підлягають та повертаються із зазначенням причини повернення.

У разі усунення недоліків документи можуть бути подані до Мінкультури повторно до 01 жовтня 2019 року.

Контактні дані: (044) 272-45-28, приймальня Українського центру культурних досліджень.

Культурне життя громад виходить на новий рівень, – Володимир Гройсман про переможців конкурсу «Малі міста – великі враження»

Культурне життя громад і невеликих населених пунктів виходить на новий рівень – завдяки державним програмам фінансової підтримки та децентралізації, яка несе нові можливості і нову якість управління територіями.

Про це сказав Прем’єр-міністр України Володимир Гройсман під час зустрічі з учасниками конкурсу культурно-мистецьких проектів «Малі міста – великі враження».

Проект започатковано минулого року. Він фінансується з державного бюджету, а його мета – підтримка культурних ідей у невеликих населених пунктах та об’єднаних територіальних громадах. Рік тому на конкурс було подано 167 ініціатив, з яких 8 стали переможцями. Цього року кількість ідей номінантів сягла вже 182, а кількість переможців – 74 (СПИСОК). Загальний обсяг фінансування цих культурних пропозицій складе 41,3 млн грн. Рекордсменами за кількістю переможців стали Одеська та Львівська області – там буде реалізовано по 8 культурних проектів. В ТОП-п’ятірці активних культурних регіонів також Вінниччина, Хмельниччина та Івано-Франківщина.

Показово, що учасники конкурсу «Малі міста – великі враження» вже навчають колег з регіонів, як правильно подавати свої ідеї, аби отримати фінансування. Деякі з них також стали слухачами Академії культурного лідера, яка заснована Міністерством культури спільно з Goethe-Institut та українським Інститутом культурної політики.

Звертаючись до учасників зустрічі, а вона відбулася на території експозиції «Поділля» Національного музею архітектури та побуту України, Глава Уряду сказав, що ініціатива культурного відродження громад заслуговує підтримки і заохочення.

«Ті проекти, які ви подаєте – починали з 8 проектів, а сьогодні їх – 74. Це сотні ініціатив. Це і є справжнє життя, яке ви наповнюєте змістом. Це підтримка величі українського народу. Дякую, що ви небайдужі, що ви вносите ідеї і боретеся за них», – сказав Володимир Гройсман.

 

Джерело

ІНСТРУКЦІЯ “ЯК ПРАВИЛЬНО ЗДІЙСНЮВАТИ КОМУНІКАЦІЮ З ПРОЕКТУ ТА ВИКОРИСТОВУВАТИ БРЕНДИ УРЯДУ, МІНІСТЕРСТВА КУЛЬТУРИ ТА ПРОГРАМИ “МАЛІ МІСТА – ВЕЛИКІ ВРАЖЕННЯ”

ЗА ПОСИЛАННЯМ ВИ МОЖЕТЕ ОЗНАЙОМИТИСЬ З ІНСТРУКЦІЄЮ “ЯК ПРАВИЛЬНО ЗДІЙСНЮВАТИ КОМУНІКАЦІЮ З ПРОЕКТУ ТА ВИКОРИСТОВУВАТИ БРЕНДИ УРЯДУ, МІНІСТЕРСТВА КУЛЬТУРИ ТА ПРОГРАМИ “МАЛІ МІСТА – ВЕЛИКІ ВРАЖЕННЯ”

БРЕНД ТА ЛОГОТИПИ УРЯДУ, МІНІСТЕРСТВА КУЛЬТУРИ ТА ПРОГРАМИ “МАЛІ МІСТА – ВЕЛИКІ ВРАЖЕННЯ”

Анкета-опитувальник щодо оцінки потреб для зміцнення національного потенціалу України у розробці стратегії щодо охорони нематеріальної культурної спадщини

Український центр культурних досліджень у 2019 році реалізовує проект
ЮНЕСКО «Оцінка потреб для зміцнення національного потенціалу України у
розробці стратегії щодо захисту нематеріальної культурної спадщини».

Проект має на меті: визначити основні проблеми та потреби збереження нематеріальної культурної спадщини; практичні рекомендації щодо імплементації Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини 2003 р.
У рамках проекту «Оцінка потреб для зміцнення національного потенціалу
України у розробці стратегії щодо захисту нематеріальної культурної
спадщини» проводиться анкетування.

Запрошуємо представників різних державних установ, голів ОТГ, сільських
та селищних рад, науковців, членів громад, працівників музеїв, управлінь
культури взяти участь в анкетуванні.

Анкету можна заповнити за посиланням

Робота УЦКД у 2018р.

2018 рік став переломним роком у діяльності Українського центру культурних досліджень (УЦКД). Значно зміцнився кадровий склад. У колектив прийшли молоді науковці та проектні менеджери. Завдяки зусиллям команди отримано грантову підтримку та реалізовано два важливих для України проекти: «Джерелознавчі студії. 100 років культурної дипломатії – світовий тріумф Щедрика» та «Створення віртуального музею нематеріальної культурної спадщини України», в результаті чого відкрито 43 елементи нематеріальної культурної спадщини (НКС), які потенційно можуть бути внесені до Національного переліку нематеріальної культурної спадщини. Пожвавилась робота з регіонами, враховуючи реалізацію реформи Децентралізації. Відкрито регіональні представництва УЦКД в п’ятьох областях України з метою надання методичної допомоги з реалізації засад Конвенцій ЮНЕСКО та з реалізації завдань реформи Децентралізації в галузі культури. Підписано Меморандуми про співпрацю з Асоціацією міст України, Всеукраїнською асоціацією Об’єднаних територіальних громад та Всеукраїнською асоціацією сільських та селищних рад, що відкриває перспективи для плідної співпраці. У процесі реалізації проектів «Академія культурного лідера» та «Малі міста – великі враження» відбувається формування агентів культурних змін у регіонах. Проекти впливають на формування єдиного культурного ринку України, доводячи, що культурний компонент розвитку територій відіграє ключову роль в економіці та соціальному житті громад. Користуючись нагодою, я хочу подякувати працівникам УЦКД за плідну роботу, а нашим партнерам за співпрацю та розуміння. Залишайтеся з нами у 2019 році. Ми з вами є не лише свідками Великих змін, що відбуваються в нашій країні. Ми маємо можливість стати частиною цих Великих змін!

Директор Українського центру культурних досліджень, заслужена артистка України Ірина Френкель

Завантажити звіт тут

Відкриття сайту “Віртуальний музей НКС України”

11 грудня 2018 р. у конференц-залі «UNIT.City» у місті Києві відбулась Всеукраїнська конференція «Імплементація Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини: підсумки та перспективи», організаторами якої є Український центр культурних досліджень за підтримки Міністерства культури України.

Під час конференції було презентовано сайт «Віртуальний музей нематеріальної культурної спадщини України», в рамках проекту «Створення віртуального музею НКС України», який отримав підтримку від Українського культурного фонду.

За час реалізації проекту сайт «Віртуальний музей НКС України» став для команди немовлям, про якого всі піклуються і переживають.

І ось, 11 грудня 2018 року, немовля стає випускником і вирушає у самостійне, доросле життя.

Наталія Морозова (радник голови Вінницької ОДА, заслужений працівник культури України та член авторського колективу сайту) зачарувала присутніх своєю неймовірно цікавою та щирою розповіддю про свою «дитину»-сайт. Пані Наталія розповіла присутнім про структуру, наповнення та можливості віртуального музею культурної нематеріальної спадщини.

Сайт є зручним у користуванні, оскільки розроблено 3 шляхи доступу до Національного переліку. Кожен елемент НКС розташований на окремій сторінці і має такі розділи: відеогалерея; фото галерея (з можливостями слайдшоу); опис елемента; історія, територія, носії; збереження, розвиток, промоція; географічні дані та пізнавальні розваги. Саме розділ «Пізнавальні розваги» був найбільш складним у виконанні і наповнювався крок за кроком. Шукали можливості складення пазлів та освітній елемент до цього, вивіряли рівень складнощів. Розробили просту форму кросвордів. Робота продовжується. Сьогодні з’явилися перші розмальовки в розділі «Петриківська розпис».

Яскраві кольори сайту «Віртуальний музей» відповідають дизайнерському оформленню книги «Елементи нематеріальної культурної спадщини України», яку також було презентовано під час конференції. Кожний елемент має свій відтінок та символ, що полегшує процес запам’ятовування через створення асоціативних ланцюжків.

Партнери проекту, яких майже два десятки, подякували Українському центру культурних досліджень за те, що нарешті в країні почали виконувати зобов’язання у рамках імплементації Конвенції: виявлення, дослідження та поширення інформації про елементи нематеріальної культурної спадщини України.

Зазначимо, що місією музею є збереження та передача знань, розширення можливостей та виховання у людей поваги і сприйняття культурного розмаїття. І з цим погодились усі присутні, відмічаючи, як лаконічно та не виокремлюючи жодний елемент, сайт знайомить нас із цікавою та корисною інформацією, залучаючи як дорослих, так і дітей.

Завітайте до «Віртуального музею НКС України» та насолоджуйтесь красою і різноманіттям вмінь нашого народу. Віртуальний музей можна відвідати через сайт Українського центру культурних досліджень www.uccs.org.ua або за інтернет адресою:  www.virtmuseum.uccs.org.ua

Перша панель «Сучасні технології на службі популяризації НКС»

Друга панель «Звіт про виконання Конвенції ЮНЕСКО щодо охорони НКС за 2018 рік»