Візит Gustavo Araoz до Києва

Візит Густаво Араоза, Почесного президента ІКОМОС, до Києва тривав три дні. У перший день (15 жовтня) гість прогулявся вуличками Києва, відвідав Андріївську церкву, яка здивувала його своєю металевою ліпниною, та Національний заповідник “Софія Київська”, який вразив Густаво Араоза своїми мозаїками та фресками. Його цікавили питання щодо факторів, які мають негативний вплив на історичні пам’ятки. Пан Араоз зазначив, що пошкодження внутрішнього оздоблення та розписів через використання свічок у храмах спостерігається по всьому світу. Під час розмови про шляхи популяризації нематеріальної культурної спадщини, Густаво Араоз підкреслив значущість залучення молоді, зокрема, дітей шкільного віку, необхідність розробки спеціальних програм, які мають бути інтегровані в навчальний процес. Крім того, він наголосив, що, зберігаючи елементи та об’єкти культурної спадщини, головне не зашкодити їх розвитку.

16 жовтня Густаво Араоз взяв участь у брифінгу на тему «Культурна спадщина у ХХІ столітті: українська парадигма», під час якого Почесний президент ІКОМОС зазначив, що це його перший візит до України і вже після першого дня прогулянки Києвом він відмітив інтенсивну роботу щодо збереження архітектурних пам’яток Києва. У той же час Густаво Араоз окреслив проблеми, які він помітив, зокрема, швидка зміна силуету міста, що є дуже небезпечним у контексті збереження культурної спадщини. Крім того, він відмітив, що шляхи та інструменти збереження культурної спадщини, що існували у ХХ ст., вже не діють; змінюється управляння спадщиною і це необхідно враховувати, розробляючи актуальні плани збереження культурної спадщини. Також він підкреслив необхідність взаємодії, налагодження діалогу між Міністерством культури, місцевою владою, іншими міністерствами. Густаво Араоз процитував свого друга, який зазначив: «Збереження культурної спадщини – це не окрема професія, це лінза, через яку ви сприймаєте світ. Навіть політики можуть займатися збереженням культури». Під час свого виступу Почесний президент ІКОМОС підкреслив важливість долучатися до міжнародних тренінгів, які проводяться різними організаціями як для працівників сфери культури, так і для мерів міст.

Після плідної дискусії під час брифінгу, відбулась зустріч Густаво Араоза з Київським міським головою Віталієм Кличко, під час якої обговорювались питання збереження та охорони пам’яток, втрата архітектурної цілісності історичних місць через сучасні будівлі, збереження приватизованих пам’яток.

Завершився другий день екскурсією до Києво-Печерської Лаври, яка вразила Густаво Араоза своєю архітектурою.

17 жовтня у Національному заповіднику “Софія Київська” відбувся круглий стіл за участі представників заповідника, ІКОМОС в Україні, Українського центру культурних досліджень. Під час зустрічі обговорювались проблеми збереження архітектурних пам’яток.

Обговорення цього питання продовжилось під час засідання Комітету Верховної Ради України з питань культури і духовності, під час якого Густаво Араоз зазначив, що зустрічі протягом трьох днів продемонстрували потужний потенціал України, наголосив на необхідності використовувати місцевих експертів, досвід яких допоможе у вирішенні проблем збереження культурної спадщини.  Густаво Араоз підкреслив: «Ми маємо створювати нові механізми управління архітектурною спадщиною. Ми маємо бути не просто зберігачами, а менеджерами змін. Необхідно розробляти механізми координації роботи між державними і недержавними організаціями». Щодо проблем збереження пам’яток, які є приватною власністю, рекомендував використовувати два механізми: стимуляцію реставрації за рахунок надання пільг власникам пам’ятки (н-д, у сфері оподаткування) та регулювання використання, реставрації, змін пам’яток через законодавчу базу.

Візит Почесного президента ІКОМОС до України триває. Обговорення важливих питань сфери культури продовжиться у м. Вінниця, де Густаво Араоз виступить з доповідями «Культурна спадщина у 21 столітті» та «Культурна спадщина і збройні конфлікти на прикладі Сирії, Балкан та Ізраїлю» під час Міжнародної конференції «Культурна спадщина у 21 столітті: збереження, використання, популяризація».

Gustavo Araoz у Вінниці

Сьогодні відбулась офіційна зустріч з  Почесним президентом Міжнародної Ради з охорони пам’яток і визначних місць (ІКОМОС) Густаво Араозом, який  перебуває з візитом на Вінниччині.

В зустрічі взяли участь: голова облдержадміністрації Валерій Коровій, заступник голови ОДА Ігор Івасюк, заступник Вінницького міського голови Владислав Скальський, асистент радника посла США в Україні з питань преси, освіти та культури Ольга Любінецька, радник Міністра культури України Павло Третьяков , директор Українського центру культурних досліджень Ірина Френкель, керівники департаментів та управлінь  облдержадміністрації. 

У вступному слові  Валерій Коровій зазначив: «Ми дуже раді вітати сьогодні  на Вінниччині Почесного президента ICOMOS Густаво Араоза, який має великий досвід і практику громадської діяльності по збереженню культурної спадщини в світі. Хочу коротко ознайомити наших гостей із тими викликами, які стоять перед  областю в сфері охорони та відновлення пам’яток і визначних місць Поділля».

Голова облдержадміністрації  представив присутнім  презентацію пам’яток культурної спадщини Вінниччини, яких нараховується  в регіоні 4302. Серед пам’яток національного значення особливої  уваги заслуговують: Бушанський скельний храм, Немирівське скіфське городище, склеп-усипальниця М.І. Пирогова, Лядівський скельний монастир тощо. Очільник області зазначив, що 15музеїв регіону знаходяться у будівлях пам’яток архітектури  та історії, у тому числі – національного значення.

У свою чергу, Густаво Араоз окреслив світові тенденції зі збереження культурної спадщини  та зазначив, що виклики ХХІ століття й напрацьований міжнародний досвід стають у нагоді для України у виробленні власної дорожньої мапи розвитку сфери охорони пам’яток і визначних місць.

Відхід від системи реагування до розроблення комплексних стратегій та планів управління, з прорахунком можливих ризиків і шляхів їх пом’якшення має бути покладений в основу подальшої організації пам’ятко-охоронної галузі в  регіоні та Україні в цілому.

Під час візиту Густаво Араоза до Вінниці планується відвідування ним об’єктів культурної спадщини Вінниччини: «Мури» (м. Вінниця), Музей Петра Чайковського та Н.Ф. фон Мекк (смт. Браїлів Жмеринського району), Музею  О. Можайського (смт. Вороновиця Вінницького району), Палацу Потоцьких та «Леонтович – Арт кварталу» (м. Тульчин).

Детальніше за посиланням

Програма Міжнародної конференції “Культурна спадщина 21 століття. Збереження. Використання. Популяризація”

Програма Міжнародної конференції «Культурна спадщина 21 століття. Збереження. Використання. Популяризація». Конференція відбудеться 19-20 жовтня 2018 року у місті Вінниця за участі Почесного президента ICOMOS Gustavo Araoz та ключових гравців ринку Матеріальної культурної спадщини.

Триває візит Густаво Араоза

16 жовтня 2018 року в Укрінформі відбувся брифінг на тему «Культурна спадщина у ХХІ столітті: українська парадигма» за участі Євгена Нищука, Міністра культури України, Тамари Мазур, заступника Міністра культури України, Густаво Араоза, Почесного президента ICOMOS, Олександра Слобожана, виконавчого директора Асоціації міст України, Ірини Френкель, директора Українського центру культурних досліджень. Учасники брифінгу взяли участь у жвавій дискусії щодо проблем збереження сакральних пам’яток, залучення коштів на реставраційні роботи, окреслили шляхи обміну досвідом з іноземними колегами, існуючі тренінгові програми для працівників культурної сфери.

Після брифінгу пройшла зустріч Густаво Араоза з Київським міським головою Віталієм Кличко, під час якої обговорювались проблемні питання: збереження та охорона пам’яток, втрата архітектурної цілісності історичних місць через  сучасні будівлі, збереження приватизованих пам’яток.

Екскурсія в Києво-Печерській лаврі додала іноземному гостю позитивних вражень від міста.

Відбулося обласне свято козацької творчості «На Покрова»

14 жовтня на Миколаївщині відбулося обласне свято козацької творчості «На Покрова», присвячене Дню Покрови Пресвятої Богородиці, Дню захисника України та українського козацтва. Захід об’єднав понад 1000 учасників найяскравіших аматорських вокально-хорових, інструментальних, хореографічних колективів і понад 50 майстрів декоративно-прикладного мистецтва з семи ОТГ, 11 районів, двох міст; гостей різних вікових категорій: дітей, дорослих, людей поважного віку.

Розпочалося свято театралізованим прологом «Козацький край» за участю інструментальних ансамблів і «Троїстих музик». Уперше на святі можна було побачити чоловічий козацький гопак у супроводі литавр.

Оскільки Миколаївщина — козацький край, після офіційних привітань шановних гостей: директора Миколаївського обласного центру народної творчості та культурно-освітньої роботи, заслуженої артистки України Наталії Баштової та депутата обласної ради Надії Іванової свято перетворилося на справжнє дійство-демонстрацію культурної спадщини Миколаївської області.

Лунали козацькі та військово-патріотичні пісні від вокально-хорових колективів, що нагадали усім присутнім про патріотизм, про любов до Вітчизни, батьківщини, сім’ї, звернули увагу на традиції і звичаї нашого народу. На славі, волі й силі українців наголосили народний хор «Зоряниця» Миколаївського міського палацу культури «Молодіжний» (керівник заслужений працівник культури України Вікторія Максимчук) піснями «Гей ви, браття козаченьки» і «За Україну». Про особливості світогляду козаків і їх долю розповіли вокальні ансамблі «Ретро» і «Єланецька слобода» Єланецького районного будинку культури (керівники заслужений працівник культури України Олександр та Віра Слободніченко), виконавши вокально-музичну композицію «Три заповіді козацького життя», і народний вокальний чоловічий ансамбль «Козацький передзвін» Снігурівського районного будинку культури (керівник Петро Дмитрик) піснею «Козацька доля».

Своєрідною розвагою для гостей були батли «Співочий герць» (змагання козаків) між вокально-хоровими колективами: вокальним ансамблем «Пісенні барви» Трихатського сільського будинку культури Ольшанської ОТГ і народним вокальним ансамблем Казанківського районного будинку культури; вокальними ансамблями «Щасливські молодички» с. Щасливе Березанського району і «Берегиня» Благодарівського СБК Нечаянської сільської ради. Відчуття глибокого патріотизму і шанобливого ставлення до традицій власного народу простежувалося в піснях вокальних дуетів у складі Оксани та Дар’ї Павлухіних Кривоозерського районного будинку культури, Олени та Майї Кирдан Первомайського РБК; Володимира Дениска Березнегуватського РБК.

Милували око глядачів і безліч різноманітних хореографічних композицій від зразкових ансамблів танцю «Славія» Баштанського РБК (керівник Валентина Чоботар), «Барви» Березнегуватського районного будинку культури (керівник Наталія Максимчук), «Зорянка» Миколаївського обласного будинку художньої творчості (керівник Тетяна Даниленко) і народних — «Зорька» Миколаївського міського палацу культури «Молодіжний» (керівник Алла Лопуренко), «Суднобудівник» Обласного палацу культури (керівник Антон Смірнов).

Серед перлин високої духовності українського народу вирізняється весільний обряд. Тож, окрім суто вокальних і танцювальних виступів, гостям було представлено весільно-обрядове дійство «Покрівонько, покрий мою голівоньку». Протягом свята діяло містечко майстрів «Миколаївщина традиційна», де кожен міг побачити традиційні вироби народних умільців нашої області, узяти участь у цікавих майстер-класах із гончарства, витинання, валяння, різьблення, декоративного розпису, вишивки, писанкарства тощо. А також, побачити приготування традиційного баноша та козацького куліша, насолодитися смачними українськими стравами та зробити світлини на фоні автентичних фотозон.

Свято завершилося виступом «Одна родина, одна єдина» «Зразкового художнього колективу» ансамблю танцю «Зорянка» Миколаївського обласного будинку художньої творчості (керівник Тетяна Даниленко). Цією композицією черговий раз наголосили, що українці сильні та єдині. І не дарма, адже саме такі свята, як обласне свято козацької творчості «На Покрова», нагадують про патріотизм, про любов до Вітчизни, батьківщини, сім’ї; змушують пам’ятати історію народу, його звичаї і традиції.

Інформаційну підтримку надали: ТОВ «Інформаційне агентство Інше.ТВ», філія ПАТ «НСТУ» «Миколаївська регіональна дирекція», телекомпанія «Март», телерадіокомпанії «НІС-ТВ» і «Сатурн», сайт міста «0512», інформаційно-розважальне інтернет-видання «NikLife», інтернет-газета «Новости N», радіо «Миколаїв» 92 FM.

Візит Густаво Араоза в Україну

На запрошення Українського центру культурних досліджень та сприяння Міністерства культури в Україну прибув Почесний президент ICOMOS Густаво Араоз. Візит Густаво Араоза в якості Почесного президента Міжнародної Ради з охорони пам’яток і визначних місць (ІCОМОS)  в Україну є ключовою подією року культурної спадщини.

15 жовтня 2018 року пан Густаво Араоз відвідав Андріївську церкву та Національний заповідник “Софія Київська”. Особливо вразили нашого гостя мозаїки та фрески Софії Київської, про що він зробив запис у книзі відгуків.

Відродження Самчиківського розпису

У Самчиках Хмельницької області триває проект із відродження Самчиківського розпису

Даний проект спрямований на збереження та розвиток унікального Самчиківського розпису (переважно сюжетний, який виконується великим зубчастим малюнком, схожим на гобеленовий) та перетворення села Самчики на арт-село. В ході проекту планується проведення 2х арт-резиденцій за участю майстрів Самчиківського розпису та художніх волонтерів для того, щоб розписати 10 будинків села орнаментами Самчиківського розпису та максимально привернути увагу громадськості до того, що Самчиківське мистецтво фактично знаходиться на межі зникнення.

У ході проекту планується також видання навчального посібника з Самчиківського розпису та плакатів із ілюстраціями робіт Самчиківських майстрів з подальшим поширенням цих матеріалів серед культурних та навчальних інституцій країни, а також активне висвітлення заходів проекту у ЗМІ.

Хмельницький обласний науково – методичний центр культури і мистецтва + UAmaze + Український культурний фонд

Фото: Андрій Захарко

Фестиваль «Барви життя» збирає щедрих душею й сильних духом

19 жовтня 2018 року відбудеться регіональний етап Всеукраїнського фестивалю творчості осіб з обмеженими фізичними можливостями «Барви життя».

Цей фестиваль щорічно збирає в Сумському обласному театрі дітей та юнацтва особливих хлопців і дівчат з різних куточків нашої області, яким дуже важливо вийти на велику сцену і показати всім глядачам, що вони талановиті та гідні оплесків.

До участі запрошуються творчі колективи та окремі виконавці без вікових обмежень, які представляють різні види художньої творчості:

  1. музичне та театральне мистецтво (вокально-хоровий жанр, хореографічний жанр, театральне мистецтво, інструментальне виконання, авторська пісня);
  2. художня творчість (образотворче мистецтво, декоративно-прикладне і народне мистецтво, скульптура, фото);
  3. літературне мистецтво (мала проза, поезія).

Захід є некомерційним.

Учасники фестивалю отримають дипломи та цінні подарунки.

Переможці регіонального етапу будуть представляти Сумщину на Всеукраїнському фестивалі творчості осіб з обмеженими фізичними можливостями «Барви життя», що включає проведення гала-концерту та виставки творів мистецтв у місті Київ.

 

Франкфуртський книжковий ярмарок: що покаже Україна

Український інститут книги поділився, яким буде національний стенд на 70 Франкфуртському міжнародному книжковому ярмарку у жовтні 2018 року.

Про це повідомляється на сторінці події у Facebook.

“Візуально-просторова мова, пропонована для дизайну стенду, відсилає до тривалої художньої традиції конструювання лінгвістично-візуальних образів. У такій смисловій конструкції, візуальна і концептуальна композиція типографічних елементів стає акцентованим засобом формування і трансляції сенсу; типографія як медіа. Такий підхід у художній практиці активно розвивали учасники угрупування «Нова ґенерація»”, – зазначається у повідомленні.

“У роботі над створенням візуально-просторової мови для стенду ми звертаємося не лише до експериментів з типографічним

текстом, але й до природи і медіа цифрового тексту. Це дозволяє конструювати висловлювання додаючи процесійне генерування і фізичну взаємодію з цифровими формами тексту”, – підкреслюють творці.

Візуальний куратор стенду – Андрій Лінік.

У 2018 році Франкфуртський книжковий ярмарок відбудеться 10-14 жовтня у німецькому місті Франкфурт-на-Майні. Цей захід є щорічним. Участь у ній беруть 102 країни. Серед них і Україна.

Серед учасників національного стенду – 16 видавництв: “Видавництво Старого Лева”, “Фоліо”, “Клуб сімейного дозвілля”, “Наш формат”, “Видавництво Івана Малковича “А-ба-ба-га-ла-ма-га”, “Навчальна книга – Богдан”, Book Chef, “Фонтан казок”, “САМІТ-Книга”, “КМ-Букс”, “Перун”, “Брайт Букс”, “Либідь”, “АРТ НЕЙШН”, “Маміно”, Агенція культурного розвитку.

Фото на сайті ukrinform: Інститут української книги