Ornek – Crimean Tatar ornament – was inscribed on the National Register of Intangible Cultural Heritage of Ukraine

“Ornek – Crimean Tatar ornament and knowledge about it” was inscribed on the National Register of Intangible Cultural Heritage of Ukraine.

The Ministry of Culture supported the initiative of the non-governmental organization “Alem” in cooperation with the masters from Crimea and the creative association “Chatyr-Dag” to make the Crimean Tatar traditional ornament, which is the treasury of the spiritual wealth of cultural heritage of the indigenous people of Ukraine and the Crimea, closer to Europe and start work on its inscription on UNESCO intangible heritage list.

Yevhen Nyschuk, the Minister of Culture of Ukraine, stated it during a press conference in National News Agency of Ukraine UKRINFORM.

“Ornek – Crimean Tatar ornament and knowledge about it” was inscribed on the National Register of Intangible Cultural Heritage of Ukraine.

The Ministry of Culture supported the initiative of the non-governmental organization “Alem” in cooperation with the masters from Crimea and the creative association “Chatyr-Dag” to make the Crimean Tatar traditional ornament, which is the treasury of the spiritual wealth of cultural heritage of the indigenous people of Ukraine and the Crimea, closer to Europe and start work on its inscription on UNESCO intangible heritage list.

Yevhen Nyschuk, the Minister of Culture of Ukraine, stated it during a press conference in National News Agency of Ukraine UKRINFORM.

First Deputy Minister of Information Policy Emine Dzhaparova and Advisor to the Minister of Culture of Ukraine, head of the non-governmental organization “ALEM” Esma Adzhieva attended the event.

According to the Minister of Culture, the National Register of Intangible Cultural Heritage of Ukraine contains significant elements for the history and cultural heritage of the country, which are subsequently prepared to be inscribed on UNESCO intangible heritage list. At the moment, two Ukrainian elements are inscribed on UNESCO intangible heritage list: Petrykivka decorative painting as a phenomenon of the Ukrainian ornamental folk art (ХІХ – ХХІ century) and Cossack songs of Dnipropetrovsk region, as well as in February 2018 nomination form of the element “The painted Kosiv Ceramics” for the inscription on UNESCO List was passed to UNESCO by the Ministry of Culture.

“Today’s event is a symbolic and a positive thing, the inscription of the Crimean Tatar ornament Ornek on the National Register of Intangible Cultural Heritage of Ukraine starts the work on nomination form preparation to submit this item on UNESCO intangible heritage list in a year. Undoubtedly, this is the satisfaction of one of the identification elements of the whole people, of its history, of its traditions, of its culture, which was passed on from generation to generation, even in difficult times. Crimean Tatar ornament Ornek which belongs to the most ancient achievements of the Crimean Tatar people culture, fully meets all the criteria and requirements for this distinction. This is unique phenomenon of world culture, related its theme, symbolism with the ancient history of Crimea, with all civilizations that have passed through this land. For centuries, the technique of ornament was not only safeguarded and passed on from generation to generation through utilities, but also was being developed constantly. The ornament has a huge positive energy, has its own codes and symbols, carries a charge of success, well-being and the safeguarding of the generation”, Yevhen Nyschuk says.

The Minister of Culture also assured that the state, on its side, is ready to support the traditions and the cultural heritage, which the Crimean Tatar people carry here on the mainland, especially in this difficult situation of the Crimea annexation.

“At the same time, further inscription of the Ornek element on the list of the intangible heritage of UNESCO means its protection at the international level. And our main motivation is to safeguard this extraordinary wealth by disseminating this knowledge in schools and cultural centers. This will facilitate its reproduction and safeguarding”, – he added.

Posted in Без категорії

The Minister of Culture of Ukraine plans to submit the painted Kosiv Ceramics to the UNESCO World Heritage

Kyiv. March 6, UNN. This year, the Ministry of Culture of Ukraine is going to submit painted Kosiv Ceramics for inscription on the list of UNESCO world cultural heritage. The Minister of Culture of Ukraine, Yevhen Nyschuk, informed at the press conference, UNN reports.

“This year we will submit and have already prepared the nomination form of the painted Kosiv Ceramics to the UNESCO world heritage,” Nyschuk stated.

Also, Nyschuk called elements which were inscribed on the list of Ukrainian heritage in recent times, besides painted Kosiv Ceramics: The Krolevets handpicked weaving, Opishnia ceramics, Petrykivka decorative painting, Cossack songs of Dnipropetrovsk region, Song tradition of the village of Luka, embroidery of Reshetylivka and Ornek – Crimean Tatar ornament.

Posted in Без категорії

Міністерство культури України збирається подати косівську мальовану кераміку до світової спадщини ЮНЕСКО

КИЇВ. 6 березня. УНН. Міністерство культури України в цьому році збирається подати косівську мальовану кераміку на входження до переліку світової культурної спадщини ЮНЕСКО. Про це на прес-конференції повідомив міністр культури України Євген Нищук, – передає УНН.

“В цей рік подамо і вже підготували номінаційне досьє косівської мальованої кераміки до світової спадщини ЮНЕСКО, – заявив Нищук.

Також міністр назвав об’єкти, які були внесені до переліку української спадщини за останній час, окрім косівської мальованої кераміки. Це кролевецьке переборне ткацтво, опішнянська кераміка, петриківський розпис, козацькі пісні Дніпровщини, пісенні традиції села Лука, решетилівська вишивка та кримськотатарський орнамент “Орньок”.

http://www.unn.com.ua/uk/news/1718826-minkult-zbirayetsya-podati-kosivsku-malovanu-keramiku-do-svitovoyi-spadschini-yunesko

Investment Fair of Creative and Cultural Industries

Centre for Cultural Management organizes Investment Fair of Creative and Cultural Industries in Lviv, on 30 – 31 March, 2018. Participants will have chance to present their projects, get acquainted with potential partners, as well as find opportunities for the development of their business. The event will be held within the framework of the project ‘Bridges of Public Activity’ funded by the EU.

 

The field of cultural industries is only developing and therefore, according to the organizers of the event, creative people need support for their projects. This field includes theatrical and visual arts, cinema, television and radio, music, publishing, computer games, new media, architecture, design, fashion, advertising, and more.

 

The programme of event:

networking for entrepreneurs, professionals from creative industries and organizations involved in business support;

presentations of successful business projects in the field of cultural and creative industries;

discussion of opportunities in the field of cultural and creative industries;

 

Participation is free of charge. The selection of participants and speakers is carried out by competition and on the basis of the completed registration form. You can find previous programme and register here (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf3YAXqj9huBK2e5T_XqXdB4tPlXKsDZTQh1vFZoC4Ks2v4Ww/viewform)

Registration deadline is 5th March. Applicants will receive responses on 9 March.

Contact information: info@kultura.org.ua

Follow news on Facebook https://www.facebook.com/events/341625222912695/ and site www.bridges.org.ua

Posted in Без категорії

Decentralization in the field of culture

Вашої увазі пропонується Концепція реформи децентралізації та LOGIC MODEL. Всі Ваші побажання та пропозиції надсилайте, будь ласка на адресу: icultur@ukr.net

Дякуємо Вам за співпрацю.

Документи для завантаженняДОКУМЕНТИ:

Концепція реформи децентралізації та LOGIC MODEL

Posted in Без категорії

Work plan for 2018; Members of the Academic council

Січень

1. Обговорення та затвердження Положення про Вчену раду УЦКД та складу Вченої ради. Доповідачі: Френкель І.В., Босик З.О., Телеуця В.В.

2.  Звіт про стан виконання НДР за 2017 року. Доповідач: Піоро В. І.

3. Обговорення та затвердження плану роботи Вченої ради УЦКД на 2018 р. Доповідач: Френкель І.В., Телеуця В.В.

4. Поточні питання.

 Лютий

1. Обговорення та затвердження нової структури установи і штатного розпису відповідно до напрямів наукової та проектної діяльності УЦКД. Доповідач: Френкель І.В., Ковальський Є.М.

2. Звіт головного бухгалтера УЦКД про використання бюджетних коштів по статтях кошторису на виконання НДР у 2017 році. Доповідач: Ковальський Є.М., Кудрик А.

3. Обговорення та затвердження збірок наукових матеріалів за матеріалами конференцій 2017 р. Доповідач: Доповідач: Босик З.О., Телеуця В.В.

 Березень

1. Інформація про звіт про наукову діяльність УЦКД у 2017 році. Доповідач: керівники відділів та НДР

2. Обговорення та затвердження проектів НДР, виконання яких планується з 2018 р. Доповідачі: Наукові керівники проектів НДР

3. Поточні питання

Квітень

1. Інформація про планування спільних вітчизняних та міжнародних наукових досліджень та реалізацію міжнародних проектів. Доповідач: керівники науково-дослідних відділів

2. Інформація про виконання ухвал попередньої Вченої ради. Доповідач: Голова  Вченої ради

3. Обговорення та затвердження змісту збірника наукових статей за матеріалами науково-дослідної конференції.  Доповідач: Босик З.О., Телеуця В.В.

4. Поточні питання

 Травень

1. Звіт про стан виконання НДР за перше півріччя 2018 року. Доповідач: Наукові керівники проектів НДР

2. Про стан наукової співпраці з науковими установами НАН і НАМН України та вищими навчальними закладами. Доповідач:  Телеуця В.В.

3. Поточні питання

 Червень

1.  Інформація про стан проектної та грантової  роботи в УЦКД. Доповідач: Френкель І.В., керівник проектного напрямку

2. Про стан ознайомлення з інноваційними технологіями в галузі культури.  Доповідач: Федорин М.О., керівники структурних підрозділів

3. Інформація про виконання ухвал попередньої Вченої ради. Доповідач: Голова  Вченої ради

 Липень

1. Про підготовку Міжнародної науково-практичної конференції- фестивалю «Нематеріальна культурна спадщина як сучасний туристичний ресурс: досвід, практики, інновації» (жовтень 2018 р., м. Київ). Доповідач: Телеуця В.В.

2. Інформація про виконання ухвал попередньої вченої ради. Доповідач: Голова  Вченої ради

3. Поточні питання

Вересень

1. Інформація про хід впровадження наукових розробок УЦКД в культурній галузі. Доповідач: Наукові керівники проектів НДР

2. Про підготовку Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю за темою: «Традиційна культура України як складова культурної політики:  сучасний стан, загрози, перспективи» (жовтень 2018 р., м. Київ). Доповідач: Босик З.О.

3.Інформація про виконання ухвал попередньої вченої ради. Доповідач: Голова  Вченої ради

4.  Поточні питання

 Жовтень

1. Про підготовку Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю: «Імплементація Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини: підсумки та перспективи»  (грудень 2018 р., м. Київ). Доповідач: Телеуця В.В.

2.Інформація про виконання ухвал попередньої вченої ради. Доповідач: Голова  Вченої ради

3.  Поточні питання

Листопад

1. Про результати наукової співпраці з науковими установами НАН і НАМН України та вищими навчальними закладами. Доповідач Телеуця В.В.

2. Звіт відділу кадрів про трудову дисципліну, ведення відповідних документів та посадових інструкцій в підрозділах УЦКД, виконання наказів директора УЦКД. Доповідач: Симоненко Н.Г.

3. Про хід виконання плану науково-практичних конференцій УЦКД. Доповідач: Керівники науково-дослідних відділів

4. Обговорення та затвердження змісту збірника наукових статей за матеріалами науково-практичної конференції.  Доповідач: Босик З.О., Телеуця В.В.

 Грудень

1. Обговорення та затвердження звіту про наукову діяльність УЦКД у 2018 році. Доповідач: Телеуця В.В.

2. Обговорення проекту тематичного плану та етапів НДР на 2019 рік. Доповідачі: Керівники НДР

3. Обговорення та затвердження змісту збірника наукових статей за матеріалами науково-практичної конференції.  Доповідач: Босик З.О., Телеуця В.В.

4. Поточні питання

Posted in Без категорії

Business project competition in the field of culture and creative industries

Міністесртво культури повідомляє, що у рамках проекту “Містки громадської активності” за підтримки Європейського Союзу, оголошено конкурс бізнес-проектів у сфері культурних та креативних індустрій для внутрішньопереміщених осіб.
Відібрані учасники конкурсу будуть запрошені представити свої проекти під час Інвестиційної ярмарки, що відбудеться у Львові 30-31 березня 2018 року, за результатами якої вони зможуть отримати гранти на створення чи розширення бізнесу у сумі від 15 000 грн до 30 000 грн.

Умови конкурсу:
– учасниками можуть стати вимушені переселенці, які нещодавно розпочали бізнес або прагнуть його розширити. Перевага надаватиметься ВПО, які мешкають у Львівській, Запорізькій, Дніпропетровській, Харківській областях, а також на підконтрольних територіях Донецької та Луганської областей;
– бізнес має належати до сфери культурних та креативних індустрій;
– протягом лютого-березня відібрані апліканти мають брати активну участь у навчальних вебінарах та підготовці своїх презентацій до Інвестиційної ярмарки у Львові;
– презентація бізнес-проекту під час Інвестиційної ярмарки є обов’язковою умовою отримання гранту.
Процедура підтримки бізнесу:
– відібрані апліканти отримають консультації від залучених спеціалістів щодо розробки презентації свого проекту, написання бізнес-плану та просування свого бізнесу;
– учасники конкурсу представлять свої проекти під час Інвестиційної ярмарки;
– за результатами голосування журі та учасників заходу буде підтримано близько 20 проектів;
– протягом квітня 2018 р. переможці конкурсу мають використати кошти для розвитку свого проекту (інвестувати отримані кошти в створення чи розширення бізнесу згідно із затвердженим бюджетом та здійснити поїздку у межах Програми національних обмінів – http://bridges.org.ua/projects/programa-natsional%60nykh-obminiv/) та прозвітувати організаторам за їх використання.
Критерії успішних заявок:
– бізнес учасника конкурсу є затребуваним та має перспективи для створення та розширення;
– учасник зареєстрований як фізична особа-підприємець.
Для участі у конкурсі зареєструйтесь за посиланням — goo.gl/yb5Pn9
Дедлайн подачі заявок — 18:00 12 лютого 2018 року.
Результати попереднього відбору заявок будуть повідомлені до 20 лютого 2018 року.
Конкурс реалізується ЛМГО “Центр культурного менеджменту” у рамках проекту «Містки громадської активності», який фінансується Європейським Союзом та Національним фондом підтримки демократії (США). Проект співфінансується Польсько-Американським фондом Свободи в рамках програми RITA – «Зміни в регіоні», яку реалізує Фонд «Освіта для демократії».
Офіційний веб-сайт проекту – www.bridges.org.ua
http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245331576&cat_id=244913751

Educational institutions that train personnel for the field of intangible cultural heritage management

Formal education:

Vinnytsia Oblast

Tulchyn school of Culture and Art: the curriculum for pottery courses, which involves studying the tradition of ornamental painting of Bubnivska ceramics, has been introduced;

Periodically Vinnytsia region scientific and methodological centre of culture, art and tourism carries out several days courses for persons who are responsible for preparation, identification of ICH elements in the region districts;

M. Leontovych Vinnytsia college of Culture and Art trains specialists in Podilskiy folklore on a professional level;

Tulchyn school of Culture trains specialists in folk art, folklore, folk music and choir singing;

Vinnytsia State Pedagogical University named after Mykhailo Kotsiubynsky trains specialists in ethnography, ethnology and folklore.

Vinnytsia department of Kyiv National University of culture and art trains specialists in all of genres and types of art field.

Vinnytsia Higher Artistic Vocational School №5 trains the masters of different types and genres of art as well as trains pottery masters.

Culturology department of Vinnytsia National Technical University carries out systematic educational and cultural activities among university students (professional and folk art exhibitions)

 Zaporizhia

In the Zaporizhia National University, at the Physical Education department the specialization “Ukrainian hand-to-hand fight “Spas”, where the subject “History and spiritual foundations of “Spas” is taught, has been opened.

 Dnipropetrovsk region

There is the Laboratory of Folklore and Ethnography in the Dnipropetrovsk Conservatory named after M.Glinka

Sumy region

Governmental vocational and technical educational institute “Krolevets higher vocational school”, specialty “Weaver of hand-made weaving”.

Chernivtsi region

Bukovina Educational and methodical center of culture. Skills development and personnel training; creative laboratories and seminars on local lore / regional ethnography.

Khmelnytskyi region

Samchikiv children’s art school of traditional folk arts and crafts; Hrytsiv High School of Professional Art № 19.

Zakarpattia region

Uzhhorod Music College named after D.E. Zadora.

Rivne region

Rivne State Humanitarian University: Institute of Arts, Department of Musical Folklore;

Rivne State Humanitarian University: Institute of Arts, Decorative Art Department

Rivne State Humanitarian Institute: Dubno College of Culture and Art.

Non-formal education:

Vinnytsia region

Study group “Bubnivska ceramics”

Cherkasy region

Petrykivka painting study groups; folk singing (tradidional folk ensemble “Potochanochka”, folklore group “Oberih”) study groups, ethnographic theatrical study groups, ethnographic choreographic study groups; traditional straw-plaiting amulet, ceremonial towels embroidery (Katerinopilsk Rayon House of Culture).

Kharkiv region

Lecture “Ukranian embroidery” at the Central library named after Ivan Franko CLS (central libraries system) Novobavarskii rayon, Kharkiv.

Sumy region

Krolevets Preschool Educational Institution (Child Development Center) No. 9 “Romashka” (Camomile) of the Krolevets City Council of Sumy Region, Ukraine, Sumy Region, Krolevets Rayon, Krolevets; The program “I am in the World” in each age group, starting from the 4th year of life, classes “Krolevets Rushnyky (Towels)” are carried out.

Chernivtsi region

The club “Vyshyvanka” (Chernivtsi), the club of embroiderers “Vechornytsi” (Chernivtsi), the ethnographic circle / study group “Kerstenchanka” (Kerstentsi village library, village of Kerstentsi, Khotyn Rayon), the group of young ethnographers (village of Kolinkivtsi, Novoselytsky Rayon), the group of junior ethnographers (Village of Kolinkivtsi, Novoselytsky Rayon), ceramics and pottery study group (Pottery Museum, village of Kobolchyn of Sokyriansky Rayon).

Khmelnytskyi region

Lectures on ethnography and folklore has been added to the subject “Ethnology”, the courses on vocational training of workers of rural club establishments. Practical lessons for listeners/students, to prepare a set of documents and fill out the registration forms of intangible cultural heritage elements, are organized; VI All-Ukrainian craftsmanship School for creative people with special needs.

Rivne region

Rivne Oblast – «Muslin Diversity» department at communal institution “Dubrovytsia Historical and Ethnographic Museum” Dubrovytsia Rayon Council in the village of Krupove in Dubrovytsia Rayon in Rivne Oblast, where Muslin weaving workshops are held; Ethnocultural Center of Rivne Palace of Children and Youth, where the folk youth group “Vesnyanka” operates, exemplary children’s folklore group “Vesnyanochka”, folk ethno group “Village music”, Polissya folklore laboratory.

Workshop of historical weaving “Legends of Volyn” in the city of Radyvyliv, Rivne region, where traditional weaving trainings on a commercial basis are held; at district houses of culture, methodological centers were established to promote the development of artistic crafts.

On the base of the centers, seminars, creative laboratories, methodical works are published.

For leaders of art groups and directors of rural cultural institutions, according to a separate plan, creative laboratories, seminars, advanced training courses are held on the themes: “Embroidery Art”, “Leisure”, “Revival and Popularization of Arts Crafts”; in the Krupivka Secondary General Education School for Levels (Grades) I-III a room of arts was arranged, a loom was established.

Students acquire the first skills of weaving under the guidance of a known weaver; in the town of Varash the students are taught by Ivan Kovalenas, well-known carvers, in the town of Sarny – Vasyl Poznik; master classes for those who want to learn how to make straw products and make pysanka under the guidance of M. Ohorodnik in Zdolbuniv city; whithin the Rivne City House of Culture there is a folk amateur decorative and applied art studio, which is called “folk”;

in Rivne Secondary General Education School for Levels (Grades) I-III № 11 a circle “Embroidery” under the guidance of the Rivne embroiderer Nina Hirol, operates, and in Rivne Secondary General Education School for Levels (Grades) I-III № 23 – a circle of decorative embroidery;

The school of Polesia singing was уіефидшірув in Rivne Secondary General Education School for Levels (Grades) I-III № 23, the exemplary amateur group “Morning Dew” acts; in Mlynivska children’s art school there were introduced classes on the study of modern weaving – tapestry; in Rivne children art school pysanka painting was introduced and a class was established for the ceramics production; in the center of the city there is a permanent “Alley of the Masters”.

Posted in Без категорії